Lukas 1
Ne Bibliaj Tik Nawat
1 Ken miak kiejekujtiwit kiektaliat ne taneshtilis ipanpa muchi tay yekajtuk tutzalan 2 ijkiunisan ken techmakaket ne kitaket kwak pejki, wan ne muchijtiwit tekitinimet ipal ne palabraj, 3 naja nusan ninatuk ka niaw nikpepeta muchi ken ijtuk wan niaw nikijkwilua nejnejmach mupal, nuiknew Teopilos, 4 pal tikmati ka tejkia ne pajpalabraj ne metzmachtijtiwit.
Ne tanawatiani Gabriel ina ka yawi nesi Yojan
5 Tik ne tujtunal kwak Herodes katka tatuktiani ipal Yudaya, nemik se palej itukay Zakarya ipal ne tepewa ipal Abiya, wan ne isiwaw se ipal ne ikal Aaron wan yaja itukay Elisheba. 6 Ne ujume kichiwat katka tay yek wan nejnemit ken ne Teut kielewia wan techtuktia, wan te kichijtiwit tatka tay inteyek. 7 Yejemet te kipiatuyat kukunet, ika Elisheba te welituya kipia wan ashan lamajtzin, wan Zakarya chuleta.
8 Se tunal kwak Zakarya kichiwa nemi itekiw inwan ne palejmet tik ne tepewa, 9 ken ne palejmet pal ikman kichiwat katka, kiski ka yaja ne nemi pal kalaki pal tapupuchwia ijtik ne teupantzin; 10 wan nemituyat tatenpan muchi ne chinamit kinujnutzat ne Teut tik ne horaj ipal ne tapupuch. 11 Wan walnesik se tanawatiani ipal Tutajwan ejkatuk ka iyekkan ne tikashit kan tapupuchwiat, 12 wan mukakasuj wan mumutij Zakarya kwak kitak. 13 Ne tanawatiani kilwij:
—Maka shimajmawi, Zakarya, ika mukakik ne mumutajtawelilis. Musiwaw Elisheba yawi kipia se iukichkunew wan tiaw tiktukaytia Yojan, 14 wan tiaw tiyulpaki sujsul wan miak yawit pakit ika nestuk, 15 ika yawi muchiwa wey tik itachialis Tutajwan; atata wan kushushaj inte yawi kiuni, wan tik iijti ne inan yawia pewa mutema iwan ne Ijiutzin, 16 wan yaja yawi kinhishkwepa miak pal Israel itech ne Teut, 17 wan yasneki ka iishpan iwan ne iijiu wan ne itajpal Eliya pal kishkwepa inyujyulu tetekuwan intech tepilawan wan ne tzujtzuntet tik ne tamatilis pal ne yejyek, pal kiajshitia se techan muekchijtuk ipal ne Teut.
18 Wan Zakarya kilwij ne tanawatiani:
—Ken weli nikmati ini asu naja nichuleta wan lamaj ne nusiwaw?
19 Wan ne tanawatiani kilwij:
—Naja ni Gabriel; naja ne ishpanujtuk tik itachialis ne Teut wan nechtuktij nimetznutza wan nimetzmaka ini yeknawatilis; 20 ashan tinemis tzitzikatuk wan te tiaw tiweli titaketza hasta kwak muchiwa uni, ika inte tikyulmatki nupalabraj, wan tik ne tunal pal muchiwa, yawi yekawi.
21 Ne chinamit nemituya kichia Zakarya pejket mutajtaniliat taika walishtuna kalijtik. 22 Wan kwak kiski, inte welituya ina tatka wan kimatket ka yaja kitztuya se tachialis ijtik ne teupantzin. Yaja nakak kinhishnutza wan te welik taketza. 23 Kwak tamiket ne tujtunal ipal itekiw tik ne teupan, mukwepki ka ichan.
24 Kwak panutiwita uni tujtunal weykiski Elisheba ne isiwaw Zakarya wan mukawki kalijtik makwil metzti, ika ina:
25 —Ijkini nechchiwilijtuk Nuteku tik ne tujtunal kwak kiwelitak ma intea nishpinawa ishpan takamet.
Gabriel ina ka yawi nesi Yeshu
26 Kwak panuket chikwasen metzti, ne Teut kituktij ne tanawatiani Gabriel ma yawi tik se techan pal Galilaya itukay Nazaret 27 ichan se siwapil ne nemituya pal munamiktia iwan se takat itukay Yosep, se ipal ne ikal Dawid, wan uni siwapil itukay Maryam. 28 Wan kwak ajsik ichan, kilwij:
—Teutasujtatuk, oj! Ne Tajtzin muwan nemi!
29 Yaja mukakasuj ipanpa tay inak ne tanawatiani wan mutajtanilij tay kineki ina uni tajpalulis, 30 wan ne tanawatiani kilwij:
—Maka shimajmawi Maryam, ka ne Teut metzita yek, 31 wan ashan tiaw tiijtiweykisa wan tiaw tikpia se mukunew, wan tiaw tiktukaytia Yeshu. 32 Yajuni muchiwas wey wan munutzas Itelpuch ne Wejkapan, wan ne Tajtzin Teut kimakas ne ikuijpal Dawid, ká ne iteku, 33 wan kitekimakas ne ikal Yakob pal senpa wan ne itatuktilis inte keman yawi tami!
34 Maryam kilwij ne tanawatiani:
—Ken weli uni asu inte ninentuk iwan se takat?
35 Wan ne tanawatiani kilwij:
—Yawi witz mujpak ne Ijiutzin, wan metzkimilus ne itajpal ne Wejkapan. Neka ne mupunia yawi munutza Itelpuch ne Teut. 36 Né nemi ne muwes, Elisheba: weykiski iwan se itelpuch wan lamajtzin; kipiaya chikwasen metzti yajane ká inat katka ka inte welituya; 37 ika inte nemi tatka uij ipal ne Teut!
38 Maryam inak:
—Naja niitekitini Tutajwan; ma muchiwa nuwan ken tina.
Wan ne tanawatiani yajki.
Maryam ajsi ichan Elisheba
39 Tik uni tujtunal Maryam ajkewki wan ijisiwki yajki ne tepetal pal Yudaya, tik se techan tik uni tal, 40 wan ajsik ichan Zakarya wan kitajpaluj Elisheba. 41 Wan kwak Elisheba kikakik Maryam kitajpalua witz, tzikwinik ne shulut tik iijti wan ne Elisheba temik iwan Ijiutzin 42 wan tzajtzik wey:
—Titeutasujtatuk itzalan siwatket wan teutasujtatuk ne itakil muijti! 43 Ken ka walejku nutech ne inan ne Nutajtzin? 44 Ika ashan kwak nimetzkakik titajpalua, tzikwinik iwan pakilis ne shulut tik nuijti! 45 Wan suertej kipia ká kimati ka tay Tutajwan kilwijtuk yawi yekawi!
Ne itakwikalis Maryam ("Nualmaj ina ka wey Nuteku")
46 Wan Maryam inak:
47 —Nualmaj ina ka wey Nuteku:
niyulpakik iwan nutamakishtiani
48 ika kitak ken kanawak n' itekitini;
ashan muchi kishmatisket nusuertej
49 ika tetekia nechchiwilij ne Weli Wey;
wan wey itukay
50 wan senpa kinpalewia ne kitakamatit.
51 N' itajpal imajkul kilwitij,
ne kimatit ka wey inpatiw kinsentaluj;
52 kintajkal tatuktianimet
wan kinhajkukij ne kajkanawak;
53 kintepewilij yejyek ne mayanat,
wan te kinmakak ne kipiat wey;
54 kipalewij Israel, itekitini,
pal kielnamiki itetasujtalis,
55 ken kinhilwij ne tunoywan
Abraham wan ishinach,
pal senpa.
56 Maryam nakak iwan Elisheba achka yey metzti, wan mukwepki ka ichan.
Nesik Yojan
57 Yekawket ipal Elisheba ne tujtunal pal puni wan kipishki se ukich. 58 Wan takakket ne ichantakawan wan ne imiakwan ka ne Teut kipalewijtuk sea wan pakit iwan. 59 Kwak panuket chikwey tunal walajket kiyawaltekit ne kunetzin, wan kinekituyat kitukaytiat Zakarya ken ne itukay iteku, 60 wan inak ne inan:
—Inte, yaja yawi munutza Yojan!
61 Kilwijket ka nian se pal ne imiakwan itukay kiane. 62 Kishnutzket ne iteku ken yaja kinekituya ma itukay, 63 wan kitajtan se amatzin wan kijkwiluj: "Yaja itukay Yojan", wan muchi ishpuyajket. 64 Ijkiuni mutenpeluja ne chulet wan welik taketza wan pejki ina ka wey ne Teut. 65 Wan muchi ne techanchanejket mumutijket, wan nujme ne tepetal pal Yudaya pejket tajtaketzat, 66 wan yultaketzket muchi ne takakket wan muilwijket:
—Tay yawi muchiwa ini kunetzin?
Ika nusan ne imey Tutajwan nemituya iwan.
Ne itakwikalis Zakarya ("Tutajwan yektenejtuk, Teut pal Israel")
67 Wan Zakarya, ne iteku, temik wan ne Ijiutzin wan taketzki pal Teut, inak:
68 —Tutajwan yektenejtuk, Teut pal Israel
ká tachishki wan kichulultij itechan;
69 kiskalij se pal techmakishtia
tik n' ikal Dawid, itekitini,
70 kenha ken taketzki itech inten
itajtaketzani pal ikman;
71 techmakishtij itech ne techishijiat
wan ne kinekit techijtakuat;
72 yaja kintasujtas tunoywan
wan kielnamikis n' isentaketzat,
73 ne juramentoj ne ikman kimakak
Abraham tutatanoy wey
74 pal techishtia itech imey ne techijiat
ma inte timajmawikan, ika tejemet tiitejtekitini
75 pal tikchiwat muchi ne tujtunal
tay yek tik itachialis.
76 Wan taja, nukunetzin, timunutzas
itaketzani ne Wejkapan;
tinejnemis iishpan Tutajwan
tikekchiwilia ne ujti,
77 ma kishmati itechan tamakishtilis
tik tetapupulwilis ipal tay titateyekchijtiwit,
78 ka ne Teut techtasujta wan kikukua iyulu
wan tachias ka ikajku taneskan
79 kintawilua ne muejmuetztuk tik iekawyu mikilis
pal titaksat tik ne yek ujti ipal nejmachnemilis.
80 Weyki ne kunetzin, wan chikawayak ne iyulu. Wan nemik tik ne kojtan hasta kwak walmuneshtij iishpan Israel.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow