Лука 19:28-40
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Исус улази у Јерусалим
(Мт 21,1-11; Мк 11,1-11; Јн 12,12-19)
28 Пошто је ово изговорио, настави пут идући ка Јерусалиму.
29 Када се приближио Витфаги и Витанији, код горе која се зове Маслинска, посла двојицу својих ученика, рекавши им: 30 »Идите у ово село пред вама. Када уђете у њега, наћи ћете привезано магаре на коме још ниједан човек није јахао. Одвежите га и доведите овамо. 31 А ако вас неко упита: ‚Зашто га одвезујете‘, реците му: ‚Потребно је Господу.‘«
32 И они који су били послани, одоше и нађоше све како им је рекао.
33 А док су одвезивали магаре, упиташе их његови власници: »Зашто одвезујете магаре?«
34 »Потребно је Господу«, одговорише им они, 35 и одведоше га Исусу. Онда преко магарета пребацише своје огртаче, па на њега посадише Исуса. 36 И док је он путовао даље, народ је простирао своје огртаче по путу.
37 Када се приближио месту где се силази са Маслинске горе, све мноштво ученика поче радосно и из свега гласа да хвали Бога за сва чуда која су видели, 38 говорећи:
»‚Благословен цар који долази у име Господа!‘(A)
Мир на небу и слава на висини!«
39 »Учитељу«, рекоше му неки фарисеји из народа, »изгрди своје ученике!«
40 »Кажем вам«, одговори он, »ако они буду ћутали, камење ће викати.«
Read full chapter
Лука 19:28-40
New Serbian Translation
Исусова служба у Јерусалиму
Христос славно улази у Јерусалим
28 Кад је ово испричао, Исус је кренуо даље, настављајући према Јерусалиму. 29 Када је био близу Витфаге и Витаније, код горе што се зове Маслинска, послао је двојицу ученика, 30 рекавши им: „Идите у село које је пред вама. Кад уђете у њега, наћи ћете привезано магаре, које нико никад није јахао. Одвежите га и доведите. 31 Ако вас неко упита: ’Зашто га одвезујете?’, ви му реците: ’Господу је потребно.’“
32 Послани оду и нађу онако како им је било речено. 33 Док су одвезивали магаре, упиташе их власници: „Зашто одвезујете магаре?“
34 Они одговорише: „Господу треба.“
35 Довели су магаре, пребацили своје огртаче преко њега и посадили Исуса на њ. 36 Док је улазио у Јерусалим, народ је простирао своје огртаче по путу.
37 Кад су дошли близу обронка Маслинске горе, са кога се силази у Јерусалим, све мноштво Исусових ученика поче да хвали Бога за сва чуда које су видели. Радовали су се и гласно узвикивали:
38 „Благословен Цар
који долази у име Господње!
Мир на небу и слава на висини!“
39 А неки фарисеји из гомиле рекоше: „Учитељу, забрани својим ученицима да то чине!“
40 Исус им одговори: „Кажем вам: ако они ућуте, камење ће викати.“
Read full chapterCopyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.