A vak Bartimeus meggyógyítása^(A)

⁴⁶ Azután Jerikóba értek, és amikor Jézus tanítványaival és elég nagy sokasággal kifelé ment Jerikóból, egy vak koldus, Bartimeus, a Timeus fia ült az út mellett.

⁴⁷ Amikor meghallotta, hogy a názáreti Jézus az, így kiáltott fel: "Dávid Fia, Jézus, könyörülj rajtam!"

⁴⁸ Többen is rászóltak, hogy hallgasson, ő azonban annál inkább kiáltozott: "Dávid Fia, könyörülj rajtam!"

⁴⁹ Jézus megállt és ezt mondta: "Hívjátok ide!" Odahívták a vakot ezekkel a szavakkal: "Bízzál! Kelj fel! Hív téged!"

⁵⁰ Ő pedig ledobta felsőruháját, felugrott, és odament Jézushoz.

⁵¹ Jézus megkérdezte tőle: "Mit kívánsz, mit tegyek veled?" A vak ezt mondta: "Mester, hogy újra lássak."

⁵² Jézus ekkor így szólt hozzá: "Menj el, a hited megtartott téged." És azonnal újra látott, és követte őt az úton.

A jerikói vak meggyógyítása^(A)

³⁵ Történt pedig, amikor Jerikóhoz közeledett, hogy egy vak ült az út mellett, és koldult.

³⁶ Hallotta, hogy sokaság megy el mellette, kérdezősködött, hogy mi ez.

³⁷ Megmondták neki, hogy a názáreti Jézus megy arra.

³⁸ Ekkor így kiáltott fel: "Jézus, Dávid Fia, könyörülj rajtam!"

³⁹ Akik elöl mentek, rászóltak, hogy hallgasson el, de ő annál inkább kiáltozott: "Dávid Fia, könyörülj rajtam!"

⁴⁰ Jézus megállt, és megparancsolta, hogy vezessék hozzá. Amikor közel jött, megkérdezte tőle:

⁴¹ "Mit kívánsz, mit tegyek veled?" Ő így szólt: "Uram, hogy lássak."

⁴² Jézus ezt mondta neki: "Láss! A hited megtartott."

⁴³ És azonnal megjött a szeme világa, és követte őt, dicsőítve az Istent. Amikor ezt látta az egész nép, dicsőítette Istent.