Marcu 14:36
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
36 El zicea: „Ava(A)– adică ‘Tată’ –, Ţie toate(B) lucrurile Îţi sunt cu putinţă; depărtează de la Mine paharul acesta! Totuşi(C) facă-se nu ce voiesc Eu, ci ce voieşti Tu.”
Read full chapter
Marcu 14:36
Nouă Traducere În Limba Română
36 El zicea: „Abba[a], Tată, la Tine toate lucrurile sunt posibile! Îndepărtează de la Mine paharul[b] acesta! Totuşi, nu cum vreau Eu, ci cum vrei Tu!“
Read full chapterFootnotes
- Marcu 14:36 Abba înseamnă, în aramaică, Tată
- Marcu 14:36 Vezi nota de la 10:38
Luca 22:42
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
42 zicând: „Tată, dacă voieşti, depărtează paharul acesta de la Mine! Totuşi facă-se nu(A) voia Mea, ci a Ta.”
Read full chapter
Luca 22:42
Nouă Traducere În Limba Română
42 zicând: „Tată, dacă vrei, îndepărtează de la Mine paharul[a] acesta! Totuşi facă-se nu voia Mea, ci a Ta!“
Read full chapterFootnotes
- Luca 22:42 Paharul simbolizează aici suferinţa cauzată de păcatul omenirii şi de judecata lui Dumnezeu, pe care Isus avea să le ia asupra Lui (vezi, de ex., Is. 51:17; Ier. 25:15; Ezech. 23:32-33; vezi şi Mt. 20:22 şi nota)
Evrei 5:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 El este Acela care, în zilele vieţii Sale pământeşti, aducând(A) rugăciuni şi cereri cu(B) strigăte mari şi cu lacrimi către Cel ce(C) putea să-L izbăvească de la(D) moarte şi fiind ascultat din pricina evlaviei Lui,
Read full chapter
Evrei 5:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 El, în timpul vieţii Lui pe pământ, s-a rugat şi a făcut cereri, cu strigăte puternice şi cu lacrimi, către Cel Care a putut să-L scape de la moarte, şi a fost auzit datorită reverenţei Sale.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.