ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:10
SBL Greek New Testament
10 [a]Καὶ ὅτε ἐγένετο κατὰ μόνας, [b]ἠρώτων αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα [c]τὰς παραβολάς.
Read full chapterFootnotes
- ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:10 Καὶ ὅτε WH Treg NIV ] Ὅτε δὲ RP
- ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:10 ἠρώτων WH Treg NIV ] ἠρώτησαν RP
- ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:10 τὰς παραβολάς WH Treg NIV ] τὴν παραβολήν RP
Mark 4:10
New International Version
10 When he was alone, the Twelve and the others around him asked him about the parables.
Mark 4:10
Good News Translation
The Purpose of the Parables(A)
10 When Jesus was alone, some of those who had heard him came to him with the twelve disciples and asked him to explain the parables.
Read full chapter
Mark 4:10-12
J.B. Phillips New Testament
10-12 Then when they were by themselves, his close followers and the twelve asked him about the parables, and he told them. “The secret of the kingdom of God has been given to you. But to those who do not know the secret, everything remains in parables, so that, ‘seeing they may see and not perceive, and hearing they may hear and not understand; lest they should turn, and their sins be forgiven them’”.
Read full chapter
Mark 4:10
The Voice
10 When they were alone, the twelve and others close to Him asked why He always taught in parables instead of explaining His teachings clearly.
Read full chapter
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:33-34
SBL Greek New Testament
33 Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν· 34 χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς, κατ’ ἰδίαν δὲ τοῖς [a]ἰδίοις μαθηταῖς ἐπέλυεν πάντα.
Read full chapterFootnotes
- ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:34 ἰδίοις μαθηταῖς WH NIV ] μαθηταῖς αὐτοῦ Treg RP
Mark 4:33-34
New International Version
33 With many similar parables Jesus spoke the word to them, as much as they could understand.(A) 34 He did not say anything to them without using a parable.(B) But when he was alone with his own disciples, he explained everything.
Mark 4:33-34
Good News Translation
33 Jesus preached his message to the people, using many other parables like these; he told them as much as they could understand. 34 He would not speak to them without using parables, but when he was alone with his disciples, he would explain everything to them.
Read full chapter
Mark 4:33-34
J.B. Phillips New Testament
33-34 So he taught them his message with many parables such as their minds could take in. He did not speak to them at all without using parables, although in private he explained everything to his disciples.
Read full chapter
Mark 4:33-34
The Voice
33 Jesus spoke many parables like these to the people who followed Him. 34 This was the only way He taught them, although when He was alone with His chosen few, He interpreted all the stories so the disciples truly understood.
Read full chapterScripture quotations marked SBLGNT are from the The Greek New Testament: SBL Edition. Copyright © 2010 by Society of Biblical Literature and Logos Bible Software
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
The New Testament in Modern English by J.B Phillips copyright © 1960, 1972 J. B. Phillips. Administered by The Archbishops’ Council of the Church of England. Used by Permission.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.