От Марка 11:15-19
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Иисус приходит в храм
(Мф. 21:12-17; Лк. 19:45-48; Ин. 2:13-22)
15 Когда Иисус пришёл в Иерусалим, Он вошёл во двор храма и стал выгонять тех, кто вёл там торговлю. Он опрокинул столы менял, скамьи торговцев голубями 16 и не позволял никому проносить свои вещи через храм. 17 Затем Он стал учить их: «В Писаниях сказано: „Дом Мой будет называться домом молитвенным для всех народов”[a], а вы превратили его в „разбойничье логово”[b]!»
18 Услышав эти слова, главные священники и законоучители начали думать, как бы погубить Иисуса, так как они боялись Его, потому что весь народ поражался Его учению. 19 Когда наступил вечер, Иисус и Его ученики покинули город.
Read full chapter
От Марка 11:15-19
New Russian Translation
Изгнание торговцев из храма(A)
15 Когда они пришли в Иерусалим, Иисус вошел в храм и стал выгонять оттуда продающих и покупающих. Он опрокинул столы менял и прилавки торговцев голубями 16 и не позволял ничего проносить через дворы храма.
17 – Разве не написано: «Дом Мой будет назван домом молитвы для всех народов»?[a] – учил Он их. – А вы превратили его в разбойничье логово[b].
18 Услышав это, первосвященники и учители Закона стали искать способ, как им убить Иисуса. Они боялись Его, потому что весь народ изумлялся Его учению. 19 Когда наступил вечер, Иисус с учениками снова покинул город.
Read full chapterCopyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.