От Марка 7:1-23

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

Закон Божий—важливіший від правил людських

(Мт. 15:1-20)

7 Дехто з фарисеїв та законників прийшли до Ісуса з Єрусалиму. ² Вони побачили деяких Ісусових учнів, які їли «нечистими» руками, тобто неомитими. ³ Бо фарисеї і всі юдеї, дотримуючись традицій своїх пращурів, які не беруться до їжі, доки не омиють руки особливим, належним чином. ⁴ А повернувшись із ринку, вони не вживають продуктів, поки не омиють їх особливим, належним чином. Існує й багато інших звичаїв, яких вони дотримуються: як то миття чаш, глеків, мідного посуду й лави^[a].

⁵ То ж фарисеї та законники запитали Ісуса: «Чому Твої учні не дотримуються звичаїв наших предків і вживають їжу, не помивши руки?» ⁶ Ісус відповів їм:

«Правий був пророк Ісая, коли пророчив про вас, лицемірів:

⁸ Божу заповідь ви зневажили, а людських звичаїв дотримуєтеся».

⁹ І далі вів Ісус: «У вас це спритно виходить: відкинути Закон Божий заради своїх власних звичаїв. ¹⁰ Бо Мойсей заповідав: „Шануйте своїх батька й матір”^(B). А також: „Хто злословить на батька чи матір, тому смерть має бути”^(C). ^11-12 Але ви навчаєте людей, що коли хтось скаже своїм батькові й матері: „Все, чим я можу вам допомогти, я віддам Богові”,—то такий чоловік уже має право не піклуватися про батьків своїх. ¹³ Через цей ваш звичай, який ви самі встановили, ви відкидаєте заповідь Господню. І ще багато подібного ви чините».

Що людину поганить?

¹⁴ Ісус знову скликав до Себе народ і звернувся до нього: «Всі Мене послухайте і зрозумійте! ¹⁵ Не існує нічого такого, що ввійшовши ззовні^[b] в людину, могло б опоганити^[c] її. Але заплямувати людину може тільки те, що виходить із неї. ¹⁶ [Той, хто має вуха, нехай почує!»]^[d]

¹⁷ Коли Ісус залишив натовп і ввійшов у дім, учні запитали Його про цю притчу. ¹⁸ І Він відповів: «Невже ви не зрозуміли? Невже не ясно, що людину не може заплямувати ніщо з того, що входить у неї ззовні? ¹⁹ Бо їжа потрапляє не до серця, а до шлунку, і потім виходить геть». (Так Він проголосив будь-яку їжу чистою, або придатною для вживання).

²⁰ Потім Ісус додав: «Людину поганить те, що виходить із неї. ^21-22 Адже це зсередини, з людського серця виходять лихі думки та блуд, грабіжництво, вбивство, перелюб, жадність, злоба, брехня, непристойність, заздрість, наклеп, пиха й дурість. ²³ Усе це зло йде зсередини й робить людину нечистою (перед Богом)».