Matei 13:31-32
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Pilda grăuntelui de muştar şi aluatului
31 Isus le-a pus înainte o altă pildă şi le-a zis: „Împărăţia(A) cerurilor se aseamănă cu un grăunte de muştar, pe care l-a luat un om şi l-a semănat în ţarina sa. 32 Grăuntele acesta, în adevăr, este cea mai mică dintre toate seminţele, dar, după ce a crescut, este mai mare decât zarzavaturile şi se face un copac, aşa că păsările cerului vin şi îşi fac cuiburi în ramurile lui.”
Read full chapter
Matei 13:31-32
Nouă Traducere În Limba Română
Pilda bobului de muştar şi a drojdiei
31 Isus le-a pus înainte o altă pildă şi le-a zis:
„Împărăţia Cerurilor este ca un bob de muştar, pe care l-a luat un om şi l-a semănat în ogorul său: 32 el este într-adevăr cel mai mic dintre toate seminţele[a], dar, după ce a crescut, este mai mare decât zarzavaturile şi devine un copac[b], aşa că păsările cerului vin şi îşi fac cuibul între ramurile lui“.
Footnotes
- Matei 13:32 Dintre cele ce erau cunoscute de gospodarii din Canaan
- Matei 13:32 Nu era un copac propriu-zis; se cunoşteau două soiuri de plante de muştar, una de aproximativ 3 m şi alta de aproximativ 7,5 m
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.