Matei 21:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Drept răspuns, Isus le-a zis: „Adevărat vă spun că, dacă(A) veţi avea credinţă şi nu(B) vă veţi îndoi, veţi face nu numai ce s-a făcut smochinului acestuia, ci(C), chiar dacă aţi zice muntelui acestuia: ‘Ridică-te de aici şi aruncă-te în mare’, se va face.
Read full chapter
Matei 21:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 Isus le-a răspuns:
– Adevărat vă spun că, dacă aţi avea credinţă şi nu v-aţi îndoi, aţi face nu numai ceea ce am făcut Eu smochinului, ci, chiar dacă aţi zice acestui munte: „Ridică-te şi aruncă-te în mare!“, s-ar întâmpla întocmai!
Read full chapter
Marcu 11:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Adevărat(A) vă spun că, dacă va zice cineva muntelui acestuia: ‘Ridică-te şi aruncă-te în mare’ şi dacă nu se va îndoi în inima lui, ci va crede că ce zice se va face, va avea lucrul cerut.
Read full chapter
Marcu 11:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Adevărat[a] vă spun că dacă cineva ar zice acestui munte: „Ridică-te şi aruncă-te în mare!“ şi nu s-ar îndoi în inima lui, ci ar crede că ceea ce spune se va întâmpla, i se va da întocmai!
Read full chapterFootnotes
- Marcu 11:23 Unele mss timpurii: Dacă aveţi credinţă în Dumnezeu, 23 adevărat
Luca 17:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Şi(A) Domnul a zis: „Dacă aţi avea credinţă cât un grăunte de muştar, aţi zice dudului acestuia: Dezrădăcinează-te şi sădeşte-te în mare, şi v-ar asculta.
Read full chapter
Luca 17:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Domnul le-a răspuns:
– Dacă aţi avea credinţă cât un bob de muştar, aţi zice acestui dud: „Dezrădăcinează-te şi sădeşte-te în mare!“, iar el v-ar asculta!
Read full chapter
1 Corinteni 12:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 altuia(A), credinţa prin acelaşi Duh; altuia, darul(B) tămăduirilor prin acelaşi Duh;
Read full chapter
1 Corintieni 12:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 altuia – credinţă, prin Acelaşi Duh, altuia – daruri de vindecare, prin Acelaşi singur Duh,
Read full chapter
1 Corinteni 13:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Şi chiar dacă aş avea darul prorociei(A) şi aş cunoaşte toate tainele şi toată ştiinţa; chiar dacă aş avea toată credinţa, aşa încât(B) să mut şi munţii, şi n-aş avea dragoste, nu sunt nimic.
Read full chapter
1 Corintieni 13:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Dacă am darul profeţiei şi înţeleg toate tainele şi am toată cunoaşterea şi dacă am toată credinţa, aşa încât să mute munţii, dar nu am dragoste, nu sunt nimic.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.