Add parallel Print Page Options

17 Şi din ceruri(A) s-a auzit un glas, care zicea: „Acesta(B) este Fiul Meu preaiubit, în care Îmi găsesc plăcerea”.

Read full chapter

17 Şi din ceruri s-a auzit un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu preaiubit în Care-Mi găsesc plăcerea!“[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Matei 3:17 O aluzie la Ps. 2:7 şi la Isaia 42:1

Pe când(A) vorbea el încă, iată că i-a acoperit un nor luminos cu umbra lui. Şi din nor s-a auzit un glas, care zicea: „Acesta(B) este Fiul Meu preaiubit, în(C) care Îmi găsesc plăcerea Mea, de(D) El să ascultaţi!”

Read full chapter

În timp ce vorbea el, iată că un nor strălucitor i-a acoperit, iar un glas din nor a zis: „Acesta este Fiul Meu preaiubit, în Care-Mi găsesc plăcerea! De El să ascultaţi![a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Matei 17:5 Vezi Deut. 18:15

11 Şi din ceruri s-a auzit un glas, care zicea: „Tu(A) eşti Fiul Meu preaiubit, în Tine Îmi găsesc toată plăcerea Mea”.

Read full chapter

11 Şi din ceruri s-a auzit un glas care zicea: „Tu eşti Fiul Meu preaiubit; în Tine Îmi găsesc plăcerea!“[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Marcu 1:11 O aluzie la Ps. 2:7 şi la Isaia 42:1

A venit un nor şi i-a acoperit cu umbra lui. Şi din nor s-a auzit un glas, care zicea: „Acesta este Fiul Meu preaiubit: de El să ascultaţi!”

Read full chapter

Un nor a venit şi i-a acoperit, iar din nor s-a auzit un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu preaiubit! De El să ascultaţi![a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Marcu 9:7 Vezi Deut. 18:15

22 şi Duhul Sfânt S-a pogorât peste El în chip trupesc, ca un porumbel. Şi din cer s-a auzit un glas, care zicea: „Tu eşti Fiul Meu preaiubit, în Tine Îmi găsesc toată plăcerea Mea!”

Read full chapter

22 şi Duhul Sfânt S-a coborât peste El[a] în formă trupească, ca un porumbel. Şi din cer s-a auzit un glas care zicea: „Tu eşti Fiul Meu preaiubit;[b] în Tine Îmi găsesc plăcerea!“[c]

Read full chapter

Footnotes

  1. Luca 3:22 Vezi Is. 42:1
  2. Luca 3:22 Sau: Tu eşti Fiul Meu, Cel Preaiubit
  3. Luca 3:22 O aluzie la Ps. 2:7 şi la Isaia 42:1

35 Şi din nor s-a auzit un glas care zicea: „Acesta(A) este Fiul Meu preaiubit: de El să ascultaţi(B)”.

Read full chapter

35 Şi din nor s-a auzit un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu, pe Care L-am ales[a]! De El să ascultaţi!“

Read full chapter

Footnotes

  1. Luca 9:35 Sau: Fiul Meu, Alesul Meu (vezi Is. 42:1); unele mss, nu foartea importante, conţin: Fiul Meu preaiubit, iar altele, Fiul Meu preaiubit, în Care-Mi găsesc plăcerea