La hija de Jairo, y la mujer que tocó el manto de Jesús^(A)

¹⁸ Mientras él les decía estas cosas, un magistrado vino y se arrodilló ante él, y le dijo: «Mi hija acaba de morir; pero ven y pon tu mano sobre ella, y ella volverá a la vida.» ¹⁹ Jesús se levantó y lo siguió con sus discípulos. ²⁰ En eso, una mujer que desde hacía doce años padecía de hemorragias, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto, ²¹ pues pensaba: «Si alcanzo a tocar tan sólo su manto, me sanaré.» ²² Pero Jesús se volvió a mirarla y le dijo: «Ten ánimo, hija; tu fe te ha salvado.» Y a partir de ese momento la mujer quedó sana. ²³ Cuando Jesús entró en la casa del magistrado, vio a los que tocaban flautas y a la gente que hacía alboroto, ²⁴ y les dijo: «Váyanse, porque la niña no está muerta, sino dormida.» Ellos se burlaron de él. ²⁵ Pero luego de despedir a la gente, él entró y tomó de la mano a la niña, y ella se levantó. ²⁶ Esta noticia se difundió por toda aquella región.

La hija de Jairo, y la mujer que tocó el manto de Jesús^(A)

⁴⁰ Cuando Jesús regresó, la multitud lo recibió con alegría, pues todos lo estaban esperando. ⁴¹ Llegó entonces un hombre llamado Jairo, que era jefe de la sinagoga. Este hombre se arrojó a los pies de Jesús y le rogó que fuera a su casa, ⁴² pues su única hija, que tenía como doce años, se estaba muriendo.

Mientras Jesús se dirigía a la casa de Jairo, la multitud lo apretujaba. ⁴³ Una mujer, que hacía doce años padecía de hemorragias y había gastado en médicos todo lo que tenía, sin que ninguno hubiera podido curarla, ⁴⁴ se le acercó por detrás y le tocó el borde del manto. Al instante, su hemorragia se detuvo. ⁴⁵ Entonces Jesús dijo: «¿Quién me ha tocado?» Todos negaban haberlo tocado, así que Pedro y los que estaban con él le dijeron: «Maestro, son muchos los que te aprietan y te oprimen.» ⁴⁶ Pero Jesús dijo: «Alguien me ha tocado. Yo sé bien que de mí ha salido poder.» ⁴⁷ Cuando la mujer se vio descubierta, se acercó temblorosa y se arrojó a los pies de Jesús, y delante de todo el pueblo le contó por qué lo había tocado, y cómo al instante había sido sanada. ⁴⁸ Entonces Jesús le dijo: «Hija, tu fe te ha sanado. Ve en paz.»

⁴⁹ Mientras Jesús hablaba, alguien de la casa del jefe de la sinagoga llegó a decirle: «Tu hija ha muerto. No molestes más al Maestro.» ⁵⁰ Cuando Jesús oyó ésto, le dijo: «No temas. Sólo debes creer, y tu hija será sanada.» ⁵¹ Jesús entró en la casa y no dejó que nadie entrara con él, excepto Pedro, Jacobo y Juan, y los padres de la niña. ⁵² Todos estaban llorando y se lamentaban por ella. Pero él les dijo: «No lloren, que no está muerta, sino dormida.» ⁵³ La gente se burlaba de él, pues sabían que la niña estaba muerta; ⁵⁴ pero él la tomó de la mano, y con fuerte voz le dijo: «Niña, ¡levántate!» ⁵⁵ La niña volvió a la vida, y enseguida se levantó, y Jesús mandó que le dieran de comer. ⁵⁶ Sus padres estaban atónitos, pero Jesús les mandó que no dijeran a nadie lo que había sucedido.