Jesus cura dois homens possuídos por demônios

(Mc 5.1-20; Lc 8.26-39)

²⁸ Quando Jesus chegou ao país dos gadarenos^[a], do outro lado do lago, dois homens que estavam possuídos por demônios foram ao seu encontro. Eles tinham saído dos túmulos e estavam tão furiosos que ninguém podia passar por aquele caminho. ²⁹ Os dois homens se aproximaram de Jesus e gritaram:

—O que o senhor quer conosco, Filho de Deus? Veio para nos castigar antes do tempo?

³⁰ Não muito longe dali havia uma grande manada de porcos comendo. ³¹ Os demônios pediram a Jesus:

—Se vai nos obrigar a sair destes homens, então permita-nos entrar naqueles porcos.

³² Jesus lhes disse:

—Podem ir!

E os demônios, saindo dos homens, entraram nos porcos. Então, todos os porcos se atiraram morro abaixo, para dentro do lago, onde se afogaram.

³³ Os homens que tomavam conta dos porcos fugiram dali e foram para a vila. Ali contaram tudo isso, incluindo o que tinha acontecido com os homens que estavam possuídos pelos demônios. ³⁴ Então, toda a vila foi ao encontro de Jesus e, quando o viram, lhe imploraram que fosse embora da terra deles.

Jesus cura um geraseno

(Mt 8.28-34; Lc 8.26-39)

5 Depois de terem atravessado o lago, eles chegaram à região dos gerasenos^[a]. ² Assim que Jesus saiu do barco, um homem, possuído por um demônio, foi ao seu encontro. Ele vinha do cemitério, ³ pois morava entre os túmulos. Ninguém conseguia prendê-lo nem mesmo com correntes. ⁴ Por várias vezes, suas mãos e seus pés tinham sido presos com correntes, mas ele sempre quebrava as correntes e ninguém conseguia dominá-lo. ⁵ Ele sempre andava pelos túmulos e pelos montes, noite e dia, gritando e ferindo-se com pedras.

⁶ Quando viu Jesus de longe, o homem correu até ele, caiu de joelhos diante dele e ⁷ gritou bem alto, dizendo:

—O que o senhor quer de mim, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Eu lhe imploro que o senhor jure por Deus que não vai me torturar.

⁸ (Ele pediu isso porque Jesus estava dizendo: “Demônio, saia desse homem!”) ⁹ E Jesus lhe perguntou:

—Qual é o seu nome?

E ele respondeu:

—Meu nome é Legião,^[b] pois somos muitos.

¹⁰ Mas o homem continuou a insistir, pedindo que Jesus não os mandasse para fora daquela região.

¹¹ Havia uma grande manada de porcos pastando num morro ali perto. ¹² Os demônios pediram a Jesus:

—Permita-nos entrar naqueles porcos.

¹³ E Jesus permitiu que eles saíssem. Então os demônios deixaram o homem e entraram nos porcos. E estes, que eram mais ou menos dois mil porcos, se atiraram morro abaixo, para dentro do lago, onde se afogaram.

¹⁴ Os homens que tomavam conta dos porcos fugiram e contaram tudo isso tanto para os que estavam na cidade como para os que estavam nos campos, e todo o povo correu para ver o que tinha acontecido. ¹⁵ Quando se aproximaram de Jesus, viram o homem que tinha a multidão de demônios sentado, vestido, no seu perfeito juízo; e ficaram com muito medo. ¹⁶ Os que tinham visto todas aquelas coisas contaram tudo o que tinha acontecido com o homem que tinha o demônio e com os porcos. ¹⁷ E todo o povo, então, começou a implorar a Jesus para que saísse daquela região.

¹⁸ Quando Jesus estava entrando no barco, o homem que tinha sido curado pediu-lhe:

—Deixe-me ir com o senhor.

¹⁹ Jesus, porém, não o permitiu, mas lhe pediu disse:

—Vá para a sua própria casa e para o seu próprio povo, e conte a eles tudo o que o Senhor tem feito por você e também como ele teve misericórdia de você.

²⁰ O homem, então, foi embora e começou a contar a todas as pessoas em Decápolis tudo quanto Jesus tinha feito por ele. E todos ficavam maravilhados.