Mateus 10:1-4
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
A missão dos doze apóstolos
(Mc 3.13-19; 6.7-13; Lc 6.12-16; 9.1-6)
10 Jesus chamou os seus doze discípulos e lhes deu poder tanto para expulsarem demônios como para curarem toda espécie de enfermidade. 2 Estes são os nomes dos doze apóstolos:
Simão, também chamado Pedro,
e André, seu irmão;
os irmãos Tiago e João, filhos de Zebedeu;
3 Filipe;
Bartolomeu;
Tomé;
Mateus, o cobrador de impostos;
Tiago, filho de Alfeu;
Tadeu;
4 Simão, o zelote[a];
e Judas Iscariotes, que traiu Jesus.
Footnotes
- 10.4 zelote Literalmente, “cananeu”. Ver Zelote no vocabulário.
Marcos 3:13-19
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Jesus escolhe os doze apóstolos
(Mt 10.1-4; Lc 6.12-16)
13 Jesus subiu a um monte e chamou para si aqueles que ele queria. Eles foram e, 14 dentre eles, Jesus escolheu doze, a quem chamou de apóstolos. Jesus os escolheu para que eles andassem sempre com ele, e também para que pudesse enviá-los a proclamar sua mensagem, 15 dando-lhes poder até para expulsar demônios. 16 Estes doze foram os escolhidos:
Simão (a quem Jesus deu o nome de Pedro),
17 Tiago e João, filhos de Zebedeu (aos quais deu o nome de Boanerges, que quer dizer “Filhos do Trovão”),
18 André,
Filipe,
Bartolomeu,
Mateus,
Tomé,
Tiago, o filho de Alfeu,
Tadeu,
Simão, o zelote[a],
19 Judas Iscariotes (que foi quem o traiu).
Footnotes
- 3.18 zelote Literalmente, “cananeu”. Ver Zelote no vocabulário.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center