Os preparativos para a Páscoa

(Mc 14.12-21; Lc 22.7-14,21-23; Jo 13.21-30)

¹⁷ No primeiro dia da Festa dos Pães sem Fermento, os discípulos se aproximaram de Jesus e lhe perguntaram:

—Onde quer que nós preparemos tudo para a Páscoa?

¹⁸ E ele, então, respondeu:

—Vão até a cidade. Lá vocês encontrarão um homem; digam-lhe que o Mestre manda dizer o seguinte: “A minha hora está chegando! Meus discípulos e eu vamos comemorar a Páscoa em sua casa”.

¹⁹ Os discípulos fizeram exatamente o que Jesus lhes tinha dito e prepararam tudo para a Páscoa.

Jesus indica seu traidor

²⁰ Quando anoiteceu, Jesus e seus doze discípulos se colocaram à mesa para jantar. ²¹ Enquanto comiam, Jesus lhes disse:

—Digo a verdade a vocês: Um de vocês vai me trair.

²² Todos ficaram muito tristes e, um por um, começaram a lhe perguntar:

—Senhor, não acha que sou eu, acha?

²³ Mas Jesus, então, lhes disse:

—Quem vai me trair é aquele que molha o pão no prato comigo. ²⁴ O Filho do Homem será traído. As Escrituras dizem que isso vai acontecer. Porém, ai daquele que vai traí-lo! Seria melhor que ele nunca tivesse nascido!

²⁵ Então, Judas, que era o traidor, perguntou a Jesus:

—Mestre, não acha que sou eu, acha?

Mas Jesus lhe respondeu:

—Você está dizendo isso.

A Ceia do Senhor

(Mc 14.22-26; Lc 22.15-20; 1Co 11.23-25)

²⁶ Enquanto comiam, Jesus pegou o pão e deu graças a Deus por ele. Depois, partindo-o, o deu a seus discípulos, dizendo:

—Peguem e comam; isto é o meu corpo.

²⁷ Em seguida, Jesus pegou o cálice e deu graças a Deus por ele. Depois, passando-o a seus discípulos, lhes disse:

—Bebam deste cálice, todos vocês. ²⁸ Isto é o meu sangue, que sela a aliança entre Deus e seu povo. Esse sangue é derramado em favor de muitos para que Deus perdõe os pecados deles. ²⁹ Digo isto pois nunca mais beberei deste vinho até o dia em que beba com vocês o novo vinho no reino do meu Pai.

³⁰ Então, depois de terem cantado um hino, eles foram para o monte das Oliveiras.

Os preparativos para a Páscoa

(Mt 26.17-25; Mc 14.12-21; Jo 13.21-30)

⁷ O dia da Festa dos Pães sem Fermento^[a] chegou e, nesse dia, o cordeiro da Páscoa era sacrificado. ⁸ Jesus, então, enviou Pedro e João com as seguintes instruções:

—Vão e preparem o jantar da Páscoa para nós comermos.

⁹ Eles lhe disseram:

—Onde você quer que nós o preparemos?

¹⁰ Ele lhes respondeu:

—Quando vocês entrarem na cidade, um homem, levando uma jarra de água, encontrará com vocês. Sigam-no e entrem na casa em que ele entrar. ¹¹ Digam ao dono da casa: “O Mestre mandou perguntar onde fica a sala de jantar na qual ele e os seus discípulos poderão comer o jantar da Páscoa”. ¹² Esse homem lhes mostrará uma grande sala mobiliada, no andar de cima da casa; façam ali os preparativos.

¹³ Eles foram e encontraram tudo exatamente como ele lhes havia dito. E então prepararam o jantar da Páscoa.

A Ceia do Senhor

(Mt 26.26-30; Mc 14.22-26; 1Co 11.23-25)

¹⁴ Quando chegou a hora, Jesus tomou seu lugar à mesa com os apóstolos e ¹⁵ lhes disse:

—Eu tenho desejado muito comer este jantar da Páscoa junto com vocês, antes do meu sofrimento. ¹⁶ Pois eu lhes digo que nunca mais o comerei até que ele receba o significado completo no reino de Deus.

¹⁷ Então, pegando o cálice, Jesus agradeceu a Deus e disse:

—Peguem isto e dividam entre vocês, ¹⁸ pois eu lhes digo: Nunca mais beberei vinho até que chegue o reino de Deus.

¹⁹ E, pegando o pão, agradeceu a Deus, o partiu em pedaços e os deu a seus discípulos, dizendo:

—Isto é o meu corpo, que é dado por vocês. Façam isto para se lembrar de mim.

²⁰ Depois do jantar, Jesus fez o mesmo com o cálice, dizendo:

—Este cálice representa a nova aliança^[b] entre Deus e seu povo, selada com o meu sangue, que é derramado a favor de vocês^[c].

O traidor come a ceia com o Senhor

²¹ No entanto, vejam! Aquele que vai me trair está aqui comigo à mesa! ²² Isto acontece para que o Filho do Homem morra como já foi determinado; mas ai daquele por quem ele é traído! ²³ Eles, então, começaram a perguntar uns aos outros qual deles estaria pensando em fazer aquilo.

²³ O ensino que eu lhes dei é o mesmo que recebi do Senhor: na noite em que Jesus foi traído, ele pegou o pão ²⁴ e agradeceu a Deus por ele. Depois partiu o pão e disse: “Isto é o meu corpo, que é dado a favor de vocês. Façam isto para se lembrar de mim”. ²⁵ Do mesmo modo, depois de ter comido, Jesus pegou o cálice do vinho e disse: “Este cálice é a nova aliança feita por Deus com o seu povo, e esta nova aliança começa por meio do meu sangue. Cada vez que vocês beberem deste cálice, façam isto para se lembrar de mim”. ²⁶ Todas as vezes que vocês comerem este pão e beberem deste cálice, vocês anunciam a morte do Senhor. Façam isto até que ele volte.

²⁷ Por isso, se alguém comer o pão ou beber do cálice do Senhor de maneira imprópria, peca contra o corpo e o sangue do Senhor. ²⁸ Cada pessoa deve examinar a si mesma antes de comer o pão e beber do cálice. ²⁹ Porque se alguém comer o pão e beber do cálice sem reconhecer o significado do corpo do Senhor, come e bebe para a sua própria condenação.