Матеј 21:1-11
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Исус улази у Јерусалим
(Мк 11,1-11; Лк 19,28-38; Јн 12,12-19)
21 Када су се приближили Јерусалиму и дошли до Витфаге на Маслинској гори, Исус посла двојицу ученика, 2 рекавши им: »Идите у ово село пред вама и одмах ћете наћи привезану магарицу и уз њу магаре. Одвежите их и доведите мени. 3 А ако вам неко нешто каже, реците му: ‚Потребни су Господу‘, и онај ће их одмах послати.«
4 Ово се догодило да се испуни оно што је речено преко пророка:
5 »Реците Кћери сионској:
‚ево, твој цар ти долази,
кротак, јаше на магарцу,
на магарету, младунчету магаричином.‘(A)«
6 И ученици одоше и учинише како им је Исус наредио. 7 Доведоше магарицу и магаре, па преко њих пребацише огртаче, а Исус узјаха. 8 Силан народ је по путу простирао своје огртаче, а други су са дрвећа секли гране и простирали их по путу.
9 Народ који је ишао испред и иза њега викао је:
»Хосана Сину Давидовом!
‚Благословен онај који долази у име Господа!‘(B)
Хосана на висини!«
10 Када је ушао у Јерусалим, цео град се ускомеша, говорећи: »Ко је ово?«
11 А народ је одговарао: »Исус, пророк из Назарета у Галилеји.«
Read full chapter
Матеј 21:1-11
New Serbian Translation
Исус улази у Јерусалим на магарцу
21 А када су се приближили Јерусалиму и дошли у Витфагу на Маслинској гори, Исус је послао двојицу ученика, 2 рекавши им: „Идите у село које је пред вама и одмах ћете наћи привезану магарицу и магаре с њом. Одвежите их и доведите к мени. 3 А ако вам ко што каже, ви реците да су потребни Господу. Одмах ће их послати.“
4 Ово се догодило да би се испунило што је било речено преко пророка:
5 „Реците ћерки сионској:
’Ево, Цар твој к теби долази!
Он је кротак и јаше на магарцу
и на магарету, младунцу магарице.’“
6 Ученици одоше и учинише како им је Исус наложио. 7 Довели су магарицу и магаре и ставили на њих одећу, па је Исус узјахао. 8 Многи је народ простро своју одећу по путу, док су други резали гране са дрвећа и простирали их по путу. 9 Људи који су ишли испред Исуса узвикивали су:
„Осана[a] Сину Давидову!
Благословен онај који долази у име Господње!
Осана на висини!“
10 Кад је Исус ушао у Јерусалим, сав град се ускомешао, говорећи: „Ко је овај?“
11 А народ је одговарао: „То је пророк Исус из Назарета галилејског.“
Read full chapterFootnotes
- 21,9 Реч Осана је усклик слављења, који на јеврејском значи: Спаси, молим те!
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.