Add parallel Print Page Options

Иисус приходит в храм

(Мк. 11:15-19; Лк. 19:45-48; Ин. 2:13-22)

12 Иисус вошёл во двор храма и выгнал оттуда всех, кто занимался там куплей и продажей. Он опрокинул столы менял и скамьи торговцев голубями 13 и сказал им: «В Писаниях сказано: „Дом Мой будет называться домом молитвенным”[a], а вы превратили его в „разбойничье логово”![b]»

14 К Нему стали приходить в храм слепые и хромые, и Он исцелял их. 15 Когда главные священники и законники увидели все чудеса, которые Он творил, и услышали, как дети в храме восклицают: «Осанна Сыну Давида!»—они вознегодовали 16 и сказали Ему: «Ты слышишь, что они говорят?»

Иисус ответил им: «Да. Разве вы никогда не читали в Писаниях:

„В уста детей и младенцев вложил Ты слова хвалы”[c]

17 И Он ушёл оттуда и пошёл в город Вифанию, где остановился на ночь.

Read full chapter

Footnotes

  1. 21:13 Цитата приведена из книги Ис. 56:7.
  2. 21:13 Цитата приведена из книги Иер. 7:11.
  3. 21:16 Цитата приведена из книги Пс. 8:3 (греческая рукопись).

Изгнание торговцев из храма(A)

12 Иисус вошел в храм и выгнал оттуда всех продающих и покупающих. Он опрокинул столы менял и прилавки торговцев голубями.

13 – Написано, – говорил Он, – «Дом Мой будет назван домом молитвы»[a], а вы превратили его в разбойничье логово[b].

14 В храме к Нему подошли слепые и хромые, и Он исцелил их. 15 Первосвященники и учители Закона, увидев чудеса, которые совершал Иисус, и услышав, как дети кричат в храме: «Осанна Сыну Давида!» – возмутились.

16 – Ты слышишь, что кричат эти дети? – спросили они Его.

– Да, – ответил Иисус, – разве вы не читали, что написано: «Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу»?[c]

17 Он оставил их и пошел из города в Вифанию, где и заночевал.

Read full chapter

Footnotes

  1. 21:13 См. Ис. 56:7.
  2. 21:13 См. Иер. 7:11.
  3. 21:16 См. Пс. 8:3.