Gesù è tradito

26 Quando Gesù ebbe finito di parlare di queste cose, disse ai discepoli:

² «Come sapete, fra due giorni inizia la festa di Pasqua, ed io sarò arrestato e crocifisso».

³ Proprio in quel momento i capi sacerdoti e gli alti esponenti del popolo sʼincontravano in casa di Caifa, il sommo sacerdote, ⁴ per studiare il modo di catturare Gesù senza dare nellʼocchio, per poi ucciderlo. ⁵ «Ma non durante la celebrazione della Pasqua», sʼaccordarono, «altrimenti cʼè pericolo di una rivolta popolare».

⁶ Nel frattempo, Gesù era andato a Betania, in casa di Simone, il lebbroso. ⁷ Mentre stavano mangiando, gli si avvicinò una donna con un vasetto dʼalabastro pieno di prezioso profumo, che versò sul capo di Gesù.

^8-9 I discepoli erano indignati: «Perché tutto questo spreco?» dicevano fra loro. «Quella donna avrebbe potuto vendere quel profumo per un sacco di soldi e darli poi ai poveri!»

¹⁰ Gesù, sapendo ciò che stavano pensando, disse: «Perché la criticate? Ella ha compiuto una buona azione verso di me. ¹¹ Voi avete sempre dei poveri fra di voi, ma non sempre avrete me. ¹² Questa donna, versando il suo profumo sulla mia testa, ha preparato il mio corpo per la sepoltura. ¹³ Per questa azione ella sarà sempre ricordata. La storia di ciò che ha fatto sarà raccontata per tutto il mondo, ovunque sarà predicato il Vangelo».

¹⁴ Allora Giuda Iscariota, uno dei dodici apostoli, si recò dai capi sacerdoti ¹⁵ e chiese: «Quanto mi date per avere Gesù in vostro potere?» Essi gli diedero trenta monete dʼargento. ¹⁶ Da quel momento Giuda cercò lʼoccasione propizia per fare arrestare Gesù.

Gesù è tradito ed arrestato

14 Due giorni dopo cominciava il rito della Pasqua, una festa annuale ebraica durante la quale non si mangia pane lievitato. I primi sacerdoti e gli altri capi giudei cercavano un modo per arrestare Gesù con lʼinganno, per poi ucciderlo.

² «Ma non possiamo durante la Pasqua», dicevano, «altrimenti ci sarà un tumulto!»

³ Nel frattempo Gesù era a Betania, nella casa di Simone il lebbroso. Mentre erano a tavola, una donna entrò, portando un flacone di costoso profumo. Rotto il sigillo, la donna versò il profumo sul capo di Gesù.

^4-5 Alcuni dei commensali erano indignati per questo spreco, almeno così parve a loro.

«Ma perché lo ha fatto? Avrebbe potuto vendere quel profumo per più di trecento monete, e poi dare il denaro ai poveri!» mugugnavano, e ce lʼavevano a morte con lei. ⁶ Gesù allora disse: «Lasciatela in pace! Perché la criticate per una buona azione? ⁷ Ci saranno sempre dei poveri fra voi, che avranno molto bisogno del vostro aiuto e che potrete soccorrere quando vorrete, mentre io non sarò qui ancora per molto.

⁸ Questa donna ha fatto ciò che poteva: ha profumato il mio corpo anzitempo per la sepoltura. ⁹ E aggiungo questo in tutta verità, che ovunque il Vangelo sarà predicato nel mondo, ci si ricorderà di questa donna e di ciò che ha fatto».

¹⁰ Allora Giuda Iscariota, uno dei discepoli, si recò dai capi sacerdoti per mettersi dʼaccordo con loro ed aiutarli ad arrestare Gesù.

¹¹ Quando i capi sacerdoti seppero perché era venuto, ne furono molto felici e gli promisero una ricompensa. Così Giuda cominciò a cercare il momento e il posto favorevole per tradire Gesù.