Numeri 21:29
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
29 Vai de tine, Moab!
Eşti pierdut, poporul lui Chemoş!(A)
El a făcut pe fiii lui fugari,
Şi pe fetele lui le-a dat roabe
Lui Sihon, împăratul amoriţilor.
Numeri 21:29
Nouă Traducere În Limba Română
29 Vai de tine, Moab!
Eşti nimicit, popor al lui Chemoş!
Ţi-ai risipit fiii
şi ţi-ai dat fiicele sclave
lui Sihon, regele amoriţilor!
Judecatori 11:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Oare ce-ţi dă în stăpânire dumnezeul tău, Chemoş(A), nu vei stăpâni? Şi tot ce ne-a dat în stăpânire Domnul(B), Dumnezeul nostru, înaintea noastră, noi să nu stăpânim?!
Read full chapter
Judecători 11:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Oare nu vei moşteni tu ceea ce îţi dă în stăpânire zeul tău Chemoş[a]? Deci şi noi vom moşteni tot ceea ce Domnul, Dumnezeul nostru, va dezmoşteni de la alţii pentru noi!
Footnotes
- Judecători 11:24 Zeul suprem la moabiţi; fie în acea vreme regele amonit stăpânea şi Moabul, fie exista o alianţă militară între cele două state.
Isaia 46:1-2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
46 „Bel se prăbuşeşte(A), Nebo cade; idolii lor sunt puşi pe vite şi dobitoace; idolii pe care-i purtaţi voi au ajuns o sarcină, o povară(B) pentru vita obosită! 2 Au căzut, s-au prăbuşit împreună, nu pot să scape povara; ei înşişi(C) se duc în robie.
Read full chapter
Isaia 46:1-2
Nouă Traducere În Limba Română
Idolii Babilonului nu au nici o putere
46 Bel se prăbuşeşte, Nebo se îndoaie.
Idolii lor sunt puşi pe animale de povară;
idolii pe care-i purtaţi sunt o povară
pentru animalele obosite.
2 Se prăbuşesc, se îndoaie împreună;
nu pot să salveze povara,
ei înşişi mergând în captivitate.
Ieremia 43:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Voi pune foc caselor dumnezeilor(A) Egiptului; Nebucadneţar le va arde, va duce robi pe idoli, se va înveli cu ţara Egiptului cum se înveleşte păstorul cu haina lui şi va ieşi în pace din ea.
Read full chapter
Ieremia 43:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Voi[a] da foc templelor zeilor Egiptului; el le va arde şi îi va duce în captivitate pe toţi zeii lor. Se va înveli cu Egiptul cum se înveleşte un păstor cu haina lui şi va ieşi de acolo nevătămat.
Read full chapterFootnotes
- Ieremia 43:12 TM; LXX, Siriacă, VUL: Va
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.