Példabeszédek 15

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

15 Aki szelíden válaszol, lecsendesíti a haragot,
    a sértő, kemény beszéd pedig felszítja.
² A bölcsek beszéde vonzóvá teszi a tudást,
    az öntelt ostobákból pedig csak úgy dől a butaság.
³ Az Örökkévaló szemei mindent figyelemmel kísérnek,
    a jókat és gonoszokat egyaránt szemmel tartja ő!
⁴ A szelíd és kedves szó olyan, mint az élet fája,
    de a hamis beszéd összetöri az ember szellemét.
⁵ Az ostoba visszautasítja apja figyelmeztetését,
    aki pedig elfogadja, értelmessé válik.
⁶ Az igaz ember házában nagy kincs van,
    de amit a gonosz megszerez, abból csak baj lesz.
⁷ A bölcs beszéde tudást terjeszt,
    de az öntelt ostobáknak a gondolkozása is zavaros.
⁸ Az Örökkévaló utálja, amit a gonoszok áldoznak neki,
    de az igazak imádságának örül.
⁹ A gonoszok életmódját utálja az Örökkévaló,
    de szereti azokat, akik igazságosan akarnak élni.
¹⁰ Súlyos fenyítést kap, aki letér az Örökkévaló útjáról,
    aki pedig nem fogadja el a fenyítést: meghal.
¹¹ Az Örökkévaló előtt nyitott könyv a halál országa
    és a nagy mélység is,
    mennyivel inkább az emberek szíve!
¹² Az ostoba csúfolódó utálja azt, aki figyelmezteti,
    és nem kér a bölcsek tanácsából.
¹³ Amikor tele van a szíved örömmel,
    még az arcod is ragyog,
    szíved fájdalma pedig összetöri szellemedet.
¹⁴ Az értelmes szívű keresi a tudást,
    a magabiztos ostobák pedig bolondságokon rágódnak.
¹⁵ A nyomorultak számára minden nap nehéz,
    de a vidám szívűnek minden napja ünnep.
¹⁶ Jobb szerényen élni, de félni és tisztelni az Örökkévalót,
    mint nagy gazdagság miatt örökké gondokkal küszködni.
¹⁷ Többet ér egy tányér egyszerű étel,
    ha szeretettel teszik eléd,
mint a dúsan terített asztal,
    ha gyűlölködve ülik körül.
¹⁸ A hirtelen haragú felszítja,
    a türelmes pedig lecsendesíti a veszekedést.
¹⁹ A lusta élete olyan, mint a tövisekkel benőtt ösvény,
    az igazságosé pedig, mint a sima országút.
²⁰ A bölcs fiú örömet szerez apjának,
    az öntelt ostoba pedig szégyent hoz anyjára.
²¹ Az értelmetlen örül, ha valami ostobaságot tehet,
    az értelmes pedig egyenes úton jár.
²² Bölcs tanács nélkül meghiúsul a terved,
    ha pedig hallgatsz a bölcsek tanácsára, megvalósul.
²³ Örömet szerez, ha meg tudsz felelni valakinek,
    még inkább, ha ezt jó pillanatban teszed!
²⁴ A bölcs ember útja felfelé vezet, az életre,
    egyre távolabb a halottak országától, amely a mélyben van.
²⁵ Az Örökkévaló összedönti a büszkék házát,
    de megvédi az özvegyek birtokát.
²⁶ A gonosz gondolatokat gyűlöli az Örökkévaló,
    de a kedves szavakat szereti.
²⁷ Aki csalással szerzett vagyon után sóvárog,
    saját családját teszi tönkre,
    aki pedig gyűlöli a megvesztegetést, élni fog.
²⁸ Az igazságos megválogatja szavait,
    de az istentelenek szájából árad a gonoszság.
²⁹ Az Örökkévaló távol van az istentelenektől,
    de az igazak imádságára válaszol.
³⁰ Az örömtől ragyogó szemek másokat is felvidítanak,
    s a jó hír szinte megeleveníti testedet.
³¹ Aki hallgat a figyelmeztetésre, amely az életre vezet,
    az a bölcsek között fog lakni.
³² Aki elutasítja a figyelmeztetést, a saját életét gyűlöli,
    aki viszont megfogadja, értelmes lesz.
³³ Az Örökkévaló tisztelete és félelme bölcsességre tanít,
    és a megtiszteltetést az alázatosság készíti elő.