Példabeszédek 19

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

19 Jobb szegényen, de becsületesen élni,
    mint ostobának lenni, és hamisan beszélni.
² A puszta lelkesedés tudás nélkül semmit sem ér,
    és aki hirtelenkedik, hibát vét.
³ Az ostoba ember életét saját butasága teszi tönkre,
    mégis az Örökkévalót okolja érte.
⁴ A gazdagság sok barátot szerez,
    de a szegényt még barátai is elkerülik.
⁵ A hamis tanú nem ússza meg büntetlenül,
    és aki folyton hazudik, nem menekül meg.
⁶ A bőkezű adakozónak sokan hízelegnek,
    és aki ajándékot osztogat, annak mindenki barátja.
⁷ Aki szegény, azt a testvérei elkerülik,
    elhagyják még barátai is,
    segítséget kér tőlük, de hiába.
⁸ Szerezz bölcsességet, ha szereted az életet,
    őrizd meg az értelmet, hogy jó dolgod legyen!
⁹ Aki hamisan tanúskodik, megkapja büntetését:
    a hazug tanú tönkremegy.
¹⁰ Nem illik az ostobához a gazdagság és jólét,
    még kevésbé a szolgához, hogy fejedelmeken uralkodjon.
¹¹ Bölcs dolog, ha fékezed haragod,
    és dicsőségedre válik, ha nem veszed fel a sértést.
¹² Mint oroszlán-ordítás, olyan a király haragja,
    de mint a frissítő harmat a fűnek, a jóindulata.
¹³ Az öntelt és ostoba fiú tengernyi bajt okoz apjának.
    Az elégedetlen asszony pedig olyan,
    mint a lyukas háztetőn folyton becsepegő eső.
¹⁴ Házat és vagyont örökölhetsz szüleidtől,
    de jó feleséget csak az Örökkévaló adhat.
¹⁵ A lustaság mély álomba merít,
    és a lomha ember éhezni fog.
¹⁶ Ha engedelmeskedsz az Örökkévaló parancsának,
    az életed mented meg,
de ha elutasítod,
    meghalsz.
¹⁷ Kölcsönadsz az Örökkévalónak, ha a szegényeken segítesz,
    ő pedig visszafizeti neked.
¹⁸ Fegyelmezd meg a fiadat,
    amíg még van remény,
de ne engedd, hogy haragod elragadjon,
    és összetörd!
¹⁹ Akit erőszakos haragja elragad, büntetést kapjon érte,
    különben még erőszakosabb lesz.
²⁰ Hallgass a tanácsra, s fogadd el a helyreigazítást,
    akkor végül te is bölccsé leszel.
²¹ Mennyi gondolat és szándék kavarog az ember lelkében,
    de csak az Örökkévaló terve valósul meg!
²² Amit Isten a leginkább kíván tőled, az a hűség.
    Jobb szegénynek lenni, mint hűtlennek.
²³ Ha tiszteled és féled az Örökkévalót, utad az életre vezet,
    s nyugodtan alhatsz, mert nem ér veszedelem.
²⁴ A lusta még magával sem törődik,
    még arra sem képes,
    hogy az ételt a tálból a szájához emelje.
²⁵ A beképzelt ostobát fenyíteni kell,
    hogy okuljon belőle,
de az értelmes már abból is tanul,
    ha valaki figyelmezteti.
²⁶ Szégyenletes és gyalázatos,
    aki bántalmazza apját, vagy elkergeti anyját.
²⁷ Fiam, ha nem hallgatsz a figyelmeztetésre,
    eltávolodsz a bölcsességtől.
²⁸ A hitvány tanú csúfot űz a törvényből,
    és az istentelen szája igazságtalanságot terjeszt.
²⁹ A büszke és öntelt embert ítélet várja,
    a beképzelt ostobákat pedig verés.