Példabeszédek 27

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

27 Ne légy elbizakodott a jövőre nézve,
    mert nem tudhatod, mit hoz a holnap.
² Más dicsérjen téged, ne te magadat,
    inkább az idegen szája, mint a tiéd!
³ Súlyos a kő, és nehéz a homok,
    de még nehezebb a bosszúság,
    amelyet az ostobák okoznak.
⁴ Pusztító árvíz a kegyetlen harag,
    de az irigység még veszedelmesebb!
⁵ Jobb, ha nyíltan megintesz valakit,
    mint ha titokban szereted.
⁶ A barátodban akkor is bízhatsz, ha fáj, amit mond,
    de az ellenséged akkor is rosszat akar, mikor hízeleg.
⁷ A jóllakott ember még a mézet is megtapossa,
    de aki valóban éhes, annak még a keserű is édes.
⁸ Mint a fészkéből kiesett madárfióka,
    olyan az ember, aki messze vándorol otthonától.
⁹ Felvidít az illatos olaj és az édes illatú füstölő,
    de még inkább a barátod szívből jövő jó tanácsa.
¹⁰ Barátod el ne hagyd, se apád barátját!
Ne utazz a testvéredhez, hogy meglátogasd,
    amikor bajban vagy!
Többet ér a közeli szomszéd,
    mint a távoli testvér.
¹¹ Fiam, légy bölcs, hadd örüljek sikerednek,
    s hadd tudjak megfelelni annak, aki gyaláz.
¹² Az okos ember előre látja a bajt,
    és kitér előle,
az ostoba pedig nekimegy,
    és megszenvedi.
¹³ Vedd zálogba a ruháját attól,
    aki idegenért vállal kezességet!
¹⁴ Ha kora hajnalban nagy hangon
    köszöntöd szomszédodat,
    lehet, hogy áldás helyett átoknak veszi.

¹⁵ Mint esős napon a szüntelen csepegő víz,
    olyan a feleség, aki folyton veszekszik.
¹⁶ Elhallgattatni őt oly nehéz,
    mint a szelet visszafogni,
    vagy az olajat megtartani a markodban.

¹⁷ Az acélpengét acéllal élesítik,
    csakúgy, mint a barátok egymást csiszolják.
¹⁸ Aki fügefát gondoz,
    eszi is a gyümölcsét,
s aki hűségesen szolgálja mesterét,
    azt megbecsülik.
¹⁹ Ahogy a víztükör megmutatja arcodat, ha belenézel,
    úgy mutatja meg a szíved, milyen a valódi természeted.
²⁰ A halál országa és a feneketlen mélység soha be nem telik,
    ilyen az ember szemének kívánsága is: telhetetlen.
²¹ Az ezüstöt az olvasztótégely,
    az aranyat a kemence,
az ember jellemét pedig az teszi próbára,
    ha megdícsérik.
²² Az öntelt ostobát akár mozsárban is apróra törheted,
    a bolondságát mégsem tudod kitisztítani belőle.

²³ Gondosan vizsgáld meg juhaidat és kecskéidet,
    viselj gondot nyájaidra,
²⁴ mert a gazdagság nem tart örökké,
    sőt, a korona sem marad fenn örökre!
²⁵ Mikor lekaszálják a füvet, és új sarjad a helyén,
    és begyűjtik a hegyekről a szénát,
²⁶ nyírd meg juhaidat, készíts a gyapjúból ruhákat!
    Adj el néhány kecskét, és vásárolj értük földet!
²⁷ Akkor lesz elég kecsketej, hogy táplálja családodat,
    s még a szolgáidat is.