² A Dios lo alabamos
porque vive en el misterio;
al rey lo respetamos
porque trata de entenderlo.

³ El cielo está allá arriba,
la tierra está aquí abajo,
pero la mente de los reyes
nadie sabe dónde está.

⁴ En cuanto el joyero
limpia de impurezas la plata,
puede hacer una copa.
⁵ En cuanto el rey
limpia de malvados el reino,
puede hacer justicia.

⁶ Cuando estés ante el rey,
no te sientas importante
ni te des aires de grandeza.
⁷ Vale más que el propio rey
te diga dónde sentarte,
y no que pases vergüenza
ante sus invitados.

Si de algo eres testigo,
⁸ no vayas corriendo a los tribunales,
no sea que, al fin de cuentas,
otro testigo lo niegue
y te ponga en vergüenza.

⁹ Defiéndete si es necesario,
pero no le cuentes a nadie
lo que otros te han confiado,
¹⁰ no sea que alguien te oiga
y te ponga en vergüenza,
y te ganes mala fama.

¹¹ Las palabras dichas a tiempo
son como manzanas de oro
con adornos de plata.

¹² Para quien sabe apreciarla,
una sabia reprensión vale tanto
como una joya de oro muy fino.

¹³ Tan refrescante
como apagar tu sed
con un vaso de agua fresca,
es contar con un amigo
a quien puedes confiarle un mensaje.

¹⁴ Hay quienes hablan de dar
y nunca dan nada.
Son como las nubes oscuras,
que anuncian lluvia...
¡y no llueve!

¹⁵ La paciencia vence toda resistencia.
La cortesía vence toda oposición.

¹⁶ Si encuentras miel,
no comas demasiada;
la mucha miel empalaga.

¹⁷ Con los amigos, guarda tu distancia;
visitarlos demasiado ya es molestia.

¹⁸ Quien habla mal de su amigo
lo hiere más que una espada.

¹⁹ Confiar en gente traicionera
cuando se tienen problemas,
es peor que comer con dolor de muelas
o caminar con una pierna rota.

²⁰ Nadie cura con vinagre una herida,
ni anda desnudo en el frío,
ni les canta canciones
a los que están afligidos.

²¹ Si tu enemigo tiene hambre,
dale de comer;
y si tiene sed, dale de beber.
²² Así Dios te premiará,
y harás que a tu enemigo
le arda la cara de vergüenza.

²³ El viento del norte hace llover,
y las malas lenguas hacen enojar.

²⁴ Más vale vivir
en un rincón del patio
que dentro de un palacio
con una persona agresiva.

²⁵ Con qué gusto se recibe
el agua fresca cuando se tiene sed;
así se reciben las buenas noticias
que vienen de tierras lejanas.

²⁶ Cuando el hombre bueno
se rinde ante el malvado,
se contamina como un río
al que se arrojan desperdicios.

²⁷ Tan malo es comer mucha miel,
como recibir muchos halagos.

²⁸ Quien no controla su carácter
es como una ciudad sin protección.