Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NET

Psalm 119:134-136
New English Translation

134 Deliver me[a] from oppressive men,
so that I can keep[b] your precepts.
135 Smile[c] on your servant.
Teach me your statutes!
136 Tears stream down from my eyes,[d]
because people[e] do not keep your law.

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 119:134 tn Or “redeem me.”
  2. Psalm 119:134 tn The cohortative verbal form with vav (ו) conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative.
  3. Psalm 119:135 tn Heb “cause your face to shine.”
  4. Psalm 119:136 tn Heb “[with] flowing streams my eyes go down.”
  5. Psalm 119:136 tn Heb “they”; even though somewhat generic, the referent (people) has been specified in the translation for clarity.
Listen to Psalm 119:134-136
Close NIV

Psalm 119:134-136
New International Version

134 Redeem me from human oppression,(A)
    that I may obey your precepts.(B)
135 Make your face shine(C) on your servant
    and teach me your decrees.(D)
136 Streams of tears(E) flow from my eyes,
    for your law is not obeyed.(F)

Read full chapter
Next
Psalm 118
Psalm 120
Next
dropdown
New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV