Font Size
Psalm 57
The Voice
Psalm 57
The Voice
Psalm 57
For the worship leader. A prayer[a] of David to the tune “Do Not Destroy,”[b] when he hid from Saul in a cave.
This individual lament refers back to those perilous times when David fled from Saul and hid in caves (1 Samuel 22; 24). David found real security not in the hidden recesses of the caves but in the shadow of God’s wings.
1 Mercy. May Your mercy come to me, O God,
for my soul is safe within You, the guardian of my life.
I will seek protection in the shade of Your wings
until the destruction has passed.
2 I cry out to God, the Most High,
to God who always does what is good for me.
3 Out of heaven my rescue comes.
He dispatches His mercy and truth
And goes after whoever tries to run over me.
[pause][c]
4 I am surrounded by lions;
I lie in a den of ravenous beasts.
Those around me have spears and arrows for teeth,
a sharpened blade for a tongue.
5 O God, be lifted up above the heavens;
may Your glory cover the earth.
6 Yet my foes cast a net to catch my feet and bring me to my knees.
I am weary from all of this.
They dug a pit to snare me
but fell into their own trap.
[pause]
7 My heart is ready, O God;
my heart is ready,
And I will sing!
Yes, I will sing praise!
8 Wake up, my glory!
Wake up, harp and lyre;
I will stir the sleepy dawn with praise!
9 I will offer You my thanks, O Lord, before the nations of the world;
I will sing of Your greatness no matter where I am.
10 For Your amazing mercy ascends far into the heavens;
Your truth rises above the clouds.
11 O God, be lifted up above the heavens;
may Your glory cover the earth.
Psalm 57
New International Version
Psalm 57
New International Version
Psalm 57[a](A)
For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam.[b] When he had fled from Saul into the cave.(B)
1 Have mercy on me, my God, have mercy on me,
for in you I take refuge.(C)
I will take refuge in the shadow of your wings(D)
until the disaster has passed.(E)
2 I cry out to God Most High,
to God, who vindicates me.(F)
3 He sends from heaven and saves me,(G)
rebuking those who hotly pursue me—[c](H)
God sends forth his love and his faithfulness.(I)
4 I am in the midst of lions;(J)
I am forced to dwell among ravenous beasts—
men whose teeth are spears and arrows,
whose tongues are sharp swords.(K)
5 Be exalted, O God, above the heavens;
let your glory be over all the earth.(L)
6 They spread a net for my feet(M)—
I was bowed down(N) in distress.
They dug a pit(O) in my path—
but they have fallen into it themselves.(P)
7 My heart, O God, is steadfast,
my heart is steadfast;(Q)
I will sing and make music.
8 Awake, my soul!
Awake, harp and lyre!(R)
I will awaken the dawn.
9 I will praise you, Lord, among the nations;
I will sing of you among the peoples.
10 For great is your love, reaching to the heavens;
your faithfulness reaches to the skies.(S)
Footnotes
- Psalm 57:1 In Hebrew texts 57:1-11 is numbered 57:2-12.
- Psalm 57:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 57:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 6.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.