Font Size
Psalme 114
Reimer 2001
Psalme 114
Reimer 2001
Dee 114 Psalm
1 Aus Iesrael ut Iejipte rut kjeem, Joakopp sien Hushault fonn daut Folkj met ne framde Sproak;
2 Donn wea Juda siene Fesaumlunks Städ; Iesrael sien Kjeenijchrikj.
3 Dee See kjikjt un feschwunk, dee Jordan dreid sikj trigj;
4 Dee Boaj huppste soo aus Kosebakj; dee läaje Boaj soo aus Lama!
5 Waut wea die, O See, daut du feschwungst? O Jordan, daut du trigj dreisd?
6 O Boaj daut jie soo huppste aus Kosebakj? O läje Boaj soo aus Lama?
7 Tsetta, O Ead, fer däm Herr Gott sien Jesejcht, fonn Joakopp sien Herr Gott sien Jesejcht;
8 dee daut Steen to en Wotapuddel muak; dee hoada Steen to ne Wotakjwal.
Psalm 114
New International Version
Psalm 114
New International Version
Psalm 114
1 When Israel came out of Egypt,(A)
Jacob from a people of foreign tongue,
2 Judah(B) became God’s sanctuary,(C)
Israel his dominion.
3 The sea looked and fled,(D)
the Jordan turned back;(E)
4 the mountains leaped(F) like rams,
the hills like lambs.
5 Why was it, sea, that you fled?(G)
Why, Jordan, did you turn back?
6 Why, mountains, did you leap like rams,
you hills, like lambs?
Reimer 2001 (REIMER)
Copyright © 2001 by Elmer Reimer
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.