Font Size
Psalme 83
Reimer 2001
Psalme 83
Reimer 2001
Dee 83 Psalm
En Leet. En Psalm von Asaf.
1 O Gott, hool daut stellet nijch to die selfst; sie nijch oone Räd; sie nijch stel, O Gott..
2 Dan see, diene Fiend doone brelle, un soone dee Die hause ha äa Kopp oppjehaeft.
3 Dee ha Rot jenomen jäajen dien Folk; dee ha jeplont jäajen diene festoakne.
4 Dee ha jesajcht: "Komt, wel wie dän aufschniede fonn ne Natsjoon to senne, soo daut dee Nome Iesrael niemols wada jebruckt woat."
5 Dan dee ha toop met een Hoat jeplont; dee ha en Bunt jemoakt jäajen Die;
6 dee Tselte fonn dee Edomiete un dee Iesmaeliete; Moab un Hagareen;
7 Gebal, un Ammon un Amalekj; Filiste met dee Tiarus Ennwone.
8 Assieria haft sikj uk met an ennjeschlote, dee weare däm Lot siene Säns soo aus en Oarm. Selah.
9 Doo to am soo aus to Midian, soo aus to Sisera, soo aus to Jabin bie dän Stroom Kischon.
10 Dee worde fenijcht bie Endor; dee worde soo aus Mest fa dee Ead.
11 Moak äare Ferschte soo aus Oreb en Zeeb, un soo aus Zeba un Zalmmuna un aul äare Ferschte
12 dee säde: "Wel wie Gott siene Weid besette fa onns selfst."
13 O mien Gott, moak dän soo aus kjriselstoff, soo aus Stoppel fer dän Wint.
14 Soo aus daut Fia en Woolt dol brennt, un dee Flaum dee Boaj aunstekjt,
15 Soo joag dän hinjaraun met dien groota Wint, un engst dän met dien Storm.
16 Fel äa Jesejcht met Schaund, un dee woare dien Nome seakje, O Herr Gott.
17 Lot an sikj schäme un fa emma Angst ha; jo, lot dän fewert senne, un omkome.
18 Un lot an weete – Dien Nome es Dee Herr Gott – daut Du auleen dee Aulahejchsta es äwa dee gaunse Ead.
Psalm 83
New International Version
Psalm 83
New International Version
Psalm 83[a]
A song. A psalm of Asaph.
1 O God, do not remain silent;(A)
do not turn a deaf ear,
do not stand aloof, O God.
2 See how your enemies growl,(B)
how your foes rear their heads.(C)
3 With cunning they conspire(D) against your people;
they plot against those you cherish.(E)
4 “Come,” they say, “let us destroy(F) them as a nation,(G)
so that Israel’s name is remembered(H) no more.”
5 With one mind they plot together;(I)
they form an alliance against you—
6 the tents of Edom(J) and the Ishmaelites,
of Moab(K) and the Hagrites,(L)
7 Byblos,(M) Ammon(N) and Amalek,(O)
Philistia,(P) with the people of Tyre.(Q)
8 Even Assyria(R) has joined them
to reinforce Lot’s descendants.[b](S)
9 Do to them as you did to Midian,(T)
as you did to Sisera(U) and Jabin(V) at the river Kishon,(W)
10 who perished at Endor(X)
and became like dung(Y) on the ground.
11 Make their nobles like Oreb and Zeeb,(Z)
all their princes like Zebah and Zalmunna,(AA)
12 who said, “Let us take possession(AB)
of the pasturelands of God.”
Footnotes
- Psalm 83:1 In Hebrew texts 83:1-18 is numbered 83:2-19.
- Psalm 83:8 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Reimer 2001 (REIMER)
Copyright © 2001 by Elmer Reimer
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.