Psalmen 29

Neue Genfer Übersetzung

Erweist dem Herrn Ehre, ihr himmlischen Wesen!
Preist die Herrlichkeit und Macht des Herrn!^[a]
2 Gebt dem Herrn die Ehre, die seinem Namen gebührt!
Betet den Herrn an in heiligem Festschmuck!

³ Der Herr lässt über den Wassern seine mächtige Stimme^[b] hören,
der Gott der Herrlichkeit lässt den Donner dröhnen.
Ja, der Herr thront über den großen Wassermassen.

⁴ Die Stimme des Herrn erdröhnt gewaltig,
erhaben ist die Stimme des Herrn.

⁵ Die Stimme des Herrn zerbricht ´mächtige` Zedern,
selbst die ´gewaltigen` Zedern auf dem Libanongebirge spaltet der Herr.
⁶ Er lässt den Libanon erbeben und hüpfen wie ein Kalb,
auch den Hermon lässt er auf und nieder springen wie einen jungen Stier.^[c]

⁷ Die Stimme des Herrn lässt feurige Blitze zucken.^[d]
8 Die Stimme des Herrn erfasst nun auch die Steppe,
der Herr lässt die Wüste Kadesch erbeben.

⁹ Die Stimme des Herrn erschreckt die Hirschkühe,
vorzeitig bringen sie ihre Jungen zur Welt.
In den Wäldern schlägt sie die Äste ab
und fegt das Laub von den Bäumen.^[e]
Und in seinem Tempel rufen alle: »Ihm sei Ehre!«

¹⁰ Der Herr thront über dem Himmelsozean,
ja, der Herr sitzt auf seinem Thron für immer und ewig.

¹¹ Der Herr schenkt seinem Volk Kraft.
Der Herr segnet sein Volk mit Frieden.