Psalmi 127
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 127
O cântare a treptelor.
Un psalm al lui Solomon
1 Dacă nu zideşte Domnul o casă,
degeaba lucrează cei ce o zidesc;
dacă nu(A) păzeşte Domnul o cetate,
degeaba veghează cel ce o păzeşte.
2 Degeaba vă sculaţi de dimineaţă şi vă culcaţi târziu
ca să mâncaţi(B) o pâine câştigată cu durere,
căci preaiubiţilor Lui El le dă pâine ca în somn.
3 Iată, fiii(C) sunt o moştenire de la Domnul,
rodul(D) pântecelui este o răsplată dată de El.
4 Ca săgeţile în mâna unui războinic,
aşa sunt fiii făcuţi la tinereţe.
5 Ferice de omul care îşi umple tolba de săgeţi cu ei!
Căci ei(E) nu vor rămâne de ruşine
când vor vorbi cu vrăjmaşii lor la poartă.
Psalmii 127
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 127
Un cântec de pelerinaj. Al lui Solomon.
1 Dacă nu zideşte Domnul o casă,
degeaba trudesc cei ce o zidesc.
Dacă nu străjuieşte Domnul o cetate,
degeaba păzeşte străjerul.
2 Degeaba vă treziţi devreme
şi vă culcaţi târziu,
mâncând o pâine câştigată cu trudă.
Preaiubitului Său însă El îi dă cu adevărat odihnă[a].
3 Iată, fiii sunt o moştenire de la Domnul,
rodul pântecelui este o răsplată.
4 Ca săgeţile în mâna unui viteaz,
aşa sunt fiii din anii tinereţii.
5 Ferice de bărbatul
care îşi umple tolba cu ei;
el nu se va ruşina
când va vorbi duşmanilor la poartă.
Footnotes
- Psalmii 127:2 Sa: Preaiubitului Său însă El îi dă pâinea ca în somn
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.