Psalmi 148
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 148
1 Lăudaţi pe Domnul!
Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor,
lăudaţi-L în locurile cele înalte!
2 Lăudaţi-L(A), toţi îngerii Lui!
Lăudaţi-L, toate oştirile Lui!
3 Lăudaţi-L, Soare şi Lună,
Lăudaţi-L, toate stelele luminoase!
4 Lăudaţi-L, cerurile(B) cerurilor,
şi voi, ape(C), care sunteţi mai presus de ceruri!
5 Să laude Numele Domnului,
căci(D) El a poruncit şi au fost făcute,
6 le-a(E) întărit pe veci de veci;
le-a dat legi şi nu le va călca.
7 Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pământ,
balauri(F) de mare şi adâncuri toate;
8 foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă,
vânturi năpraznice, care(G) împliniţi poruncile Lui,
9 munţi(H) şi dealuri toate,
pomi roditori şi cedri, toţi,
10 fiare şi vite, toate,
târâtoare şi păsări înaripate,
11 împăraţi ai pământului şi popoare toate,
voievozi şi toţi judecătorii pământului,
12 tineri şi tinere,
bătrâni şi copii!
13 Să laude Numele Domnului!
Căci numai Numele(I) Lui este înălţat:
măreţia(J) Lui este mai presus de pământ şi ceruri.
14 El(K) a înălţat tăria poporului Său:
iată o pricină de laudă(L) pentru toţi credincioşii Lui,
pentru copiii lui Israel, popor(M) de lângă El.
Lăudaţi pe Domnul!
Psalmii 148
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 148
1 Lăudaţi-L pe Domnul!
Lăudaţi-L pe Domnul din ceruri,
lăudaţi-L în înălţimi!
2 Lăudaţi-L, toţi îngerii Lui,
lăudaţi-L, toată oştirea Lui!
3 Lăudaţi-L, soare şi lună,
lăudaţi-L, stele strălucitoare, toate!
4 Lăudaţi-L, ceruri preaînalte,
şi voi, ape de deasupra cerurilor!
5 Să laude Numele Domnului,
căci El a poruncit şi acestea au fost făcute!
6 El le-a aşezat la locul lor pe vecie
printr-o lege pe care nu o va încălca.[a]
7 Lăudaţi-L pe Domnul, cei de pe pământ,
monştri ai apelor şi toate adâncurile,
8 fulgerul[b] şi grindina, zăpada şi ceaţa,
vântul năprasnic ce-I împlineşte porunca,
9 munţii şi toate dealurile,
copacii roditori şi toţi cedrii,
10 fiarele şi toate vitele,
târâtoarele şi păsările înaripate,
11 regii pământului şi toate neamurile,
prinţii şi toţi demnitarii pământului,
12 tinerii şi tinerele,
bătrânii şi copiii deopotrivă!
13 Să laude cu toţii Numele Domnului,
pentru că numai Numele Lui este înălţat,
iar măreţia Lui este mai presus de pământ şi ceruri!
14 El înalţă puterea poporului Său[c];
aceasta este o pricină de laudă pentru credincioşii Săi,
pentru fiii lui Israel, poporul care Îi este aproape.
Lăudaţi-L pe Domnul!
Footnotes
- Psalmii 148:6 Sau: nu o vor încălca
- Psalmii 148:8 Sau: focul
- Psalmii 148:14 Lit.: El ridică un corn poporului Său, cornul fiind în concepţia antică un simbol al puterii sau al unui conducător puternic
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.