Psalmi 4:6-7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Mulţi zic: „Cine ne va arăta fericirea?”
Eu însă zic: „Fă să răsară(A) peste noi lumina Feţei Tale, Doamne!”
7 Tu-mi dai mai multă bucurie(B) în inima mea, decât au ei
când li se înmulţeşte rodul grâului şi al vinului.
Psalmii 4:6-7
Nouă Traducere În Limba Română
6 Mulţi zic: „Cine ne va arăta ce este bine?“
Doamne, fă să răsară peste noi lumina feţei Tale!
7 Mi-ai dat mai multă bucurie în inimă
decât au ei când le sporeşte grâul şi mustul.
Psalmi 16:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Îmi vei arăta cărarea vieţii(A);
înaintea(B) Feţei Tale sunt bucurii nespuse
şi desfătări veşnice în dreapta(C) Ta.
Psalmii 16:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Mi-ai făcut cunoscută cărarea vieţii …
În prezenţa Ta este belşug de bucurie,
la dreapta Ta sunt desfătări veşnice![a]
Footnotes
- Psalmii 16:11 Sau: Tu-mi vei arăta cărarea vieţii, / bucuriile nespuse din prezenţa Ta / şi desfătările veşnice de la dreapta Ta
Psalmi 65:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Ferice(A) de cel pe care-l alegi(B) Tu şi pe care-l primeşti înaintea Ta,
ca să locuiască în curţile Tale!
Ne vom sătura(C) de binecuvântarea Casei Tale,
de sfinţenia Templului Tău.
Psalmii 65:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Ferice de cel pe care-l alegi,
pe care-l apropii să locuiască în curţile Tale!
Ne vom sătura de lucrurile bune ale Casei Tale,
ale Templului Tău cel sfânt.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.