Psalmi 41:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Chiar(A) şi acela cu care trăiam în pace,
în care îmi puneam încrederea şi care(B) mânca din pâinea mea,
ridică şi el călcâiul împotriva mea.
Psalmii 41:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Chiar şi prietenul apropiat în care m-am încrezut,
cel ce mănâncă pâinea mea,
şi-a ridicat călcâiul împotriva mea!
Psalmi 55:12-14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Nu(A) un vrăjmaş mă batjocoreşte,
căci aş suferi; nu potrivnicul meu se ridică(B) împotriva mea,
căci m-aş ascunde dinaintea lui.
13 Ci tu, pe care te socoteam una cu mine,
tu, frate(C) de cruce şi prieten cu mine!
14 Noi, care trăiam împreună într-o plăcută prietenie
şi ne duceam împreună(D) cu mulţimea în Casa lui Dumnezeu!
Psalmii 55:12-14
Nouă Traducere În Limba Română
12 Nu un duşman mă batjocoreşte,
căci atunci aş îndura!
Nu cel ce mă urăşte se ridică împotriva mea,
căci m-aş ascunde de el!
13 Ci tu, un om ca şi mine,
prietenul meu, apropiatul meu,
14 cel cu care am avut părtăşie dulce
când am mers cu mulţimea la Casa lui Dumnezeu!
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.