Font Size
Psalmi 9:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmi 9:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Domnul Se arată(A), face dreptate
şi prinde pe cel rău în lucrul mâinilor lui. (Joc de instrumente(B). Oprire)
Psalmii 9:16
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmii 9:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Domnul Se descoperă şi face judecată[a];
Cel rău este prins chiar prin lucrarea mâinilor lui.Higgaion[b]. Sela
Footnotes
- Psalmii 9:16 Sau: făcând judecată
- Psalmii 9:16 Meditaţie, probabil un interludiu muzical, ca şi Sela
Psalm 9:16
New International Version
Psalm 9:16
New International Version
Read full chapter
Footnotes
- Psalm 9:16 The Hebrew has Higgaion and Selah (words of uncertain meaning) here; Selah occurs also at the end of verse 20.
Ezechiel 6:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Ezechiel 6:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Morţii vor cădea în mijlocul vostru şi veţi şti(A) că Eu sunt Domnul.
Read full chapter
Ezechiel 6:7
Nouă Traducere În Limba Română
Ezechiel 6:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Cel lovit de moarte va cădea înaintea ochilor voştri şi veţi şti atunci că Eu sunt Domnul.
Read full chapter
Ezekiel 6:7
New International Version
Ezekiel 6:7
New International Version
Ezechiel 13:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Ezechiel 13:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Mâna Mea va fi împotriva prorocilor ale căror vedenii sunt înşelătoare şi ale căror prorocii sunt mincinoase; ei nu vor rămâne în adunarea poporului Meu, nu vor fi scrişi în cartea(A) casei lui Israel, nici nu vor(B) intra în ţara lui Israel. Şi veţi şti(C) că Eu sunt Domnul, Dumnezeu.
Read full chapter
Ezechiel 13:9
Nouă Traducere În Limba Română
Ezechiel 13:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Mâna Mea va fi împotriva profeţilor care au viziuni deşarte şi preziceri mincinoase; nu vor mai fi în adunarea poporului Meu, nu vor fi scrişi în cartea Casei lui Israel şi nici nu vor veni în ţara lui Israel. Şi veţi şti astfel că Eu sunt Stăpânul Domn.
Read full chapter
Ezekiel 13:9
New International Version
Ezekiel 13:9
New International Version
9 My hand will be against the prophets who see false visions and utter lying(A) divinations. They will not belong to the council of my people or be listed in the records(B) of Israel, nor will they enter the land of Israel. Then you will know that I am the Sovereign Lord.(C)
Ezechiel 13:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Ezechiel 13:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Voi surpa zidul pe care l-aţi tencuit cu ipsos, îl voi doborî la pământ şi i se vor dezgoli temeliile; se va prăbuşi şi veţi pieri în mijlocul dărâmăturilor lui. Şi veţi şti(A) că Eu sunt Domnul.
Read full chapter
Ezechiel 13:14
Nouă Traducere În Limba Română
Ezechiel 13:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Voi dărâma zidul pe care l-aţi tencuit cu ipsos, îl voi doborî la pământ şi-i voi descoperi temeliile. Când zidul[a] va cădea, veţi pieri printre dărâmăturile lui. Şi veţi şti astfel că Eu sunt Domnul.
Read full chapterFootnotes
- Ezechiel 13:14 Sau: cetatea
Ezekiel 13:14
New International Version
Ezekiel 13:14
New International Version
14 I will tear down the wall(A) you have covered with whitewash and will level it to the ground so that its foundation(B) will be laid bare. When it[a] falls,(C) you will be destroyed in it; and you will know that I am the Lord.
Footnotes
- Ezekiel 13:14 Or the city
Ezechiel 13:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Ezechiel 13:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Vă voi rupe maramele şi voi scoate pe poporul Meu din mâinile voastre, ca să nu mai cadă pradă în mâinile voastre, şi veţi şti(A) că Eu sunt Domnul.
Read full chapter
Ezechiel 13:21
Nouă Traducere În Limba Română
Ezechiel 13:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 Vă voi smulge voalurile şi-Mi voi izbăvi poporul din mâinile voastre. Nu va mai fi prada voastră şi veţi şti atunci că Eu sunt Domnul.
Read full chapter
Ezekiel 13:21
New International Version
Ezekiel 13:21
New International Version
21 I will tear off your veils and save my people from your hands, and they will no longer fall prey to your power. Then you will know that I am the Lord.(A)
Ezechiel 13:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Ezechiel 13:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 de aceea nu veţi(A) mai avea vedenii înşelătoare şi nu veţi mai rosti prorocii. Voi scoate din mâinile voastre pe poporul Meu, şi veţi şti(B) că Eu sunt Domnul.’ ”
Read full chapter
Ezechiel 13:23
Nouă Traducere În Limba Română
Ezechiel 13:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 de aceea nu veţi mai avea viziuni deşarte şi nici nu veţi mai rosti preziceri. Îmi voi izbăvi poporul din mâna voastră şi veţi şti astfel că Eu sunt Domnul.»“
Read full chapter
Ezekiel 13:23
New International Version
Ezekiel 13:23
New International Version
23 therefore you will no longer see false visions(A) or practice divination.(B) I will save(C) my people from your hands. And then you will know that I am the Lord.(D)’”
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.