Psalmii 72
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 72
Al lui Solomon[a]
1 Dumnezeule, dă judecăţile Tale regelui
şi dreptatea Ta fiului regelui!
2 Atunci el[b] va judeca cu dreptate pe poporul Tău
şi cu nepărtinire pe sărmanii Tăi.
3 Munţii vor aduce pacea pentru popor
şi tot aşa şi dealurile, prin dreptate[c].
4 El le va face dreptate asupriţilor din popor,
îi va izbăvi pe fiii săracilor
şi îl va zdrobi pe asupritor.
5 El va trăi[d] atâta timp cât va fi soare,
cât va fi lună, din neam în neam.
6 El va fi ca ploaia care coboară peste pământul cosit,
ca ploile repezi, picurând pământul.
7 În zilele lui, cel drept va înflori
şi va fi multă pace, până când nu va mai fi lună.
8 El va domni de la o mare la alta
şi de la râu[e] până la marginile pământului[f].
9 Înaintea lui se vor pleca triburile pustiei,
iar duşmanii lui vor linge ţărâna.
10 Regi din Tarşiş[g] şi din ostroave
se vor întoarce cu daruri;
regi din Şeba şi din Seba
se vor apropia cu ofrande.
11 I se vor închina toţi regii,
toate popoarele îl vor sluji.
12 Căci el îl va scăpa pe săracul care strigă
şi pe sărmanul lipsit de ajutor.
13 Va avea milă de cel umil şi sărac,
şi va scăpa vieţile săracilor.
14 Le va răscumpăra vieţile de la asuprire şi violenţă,
căci sângele lor preţuieşte mult pentru el.
15 Să trăiască!
Să i se dea podoabe din aur de Şeba!
Fie ca oamenii să se roage pentru el totdeauna
şi să-l binecuvânteze în fiecare zi!
16 Să fie belşug de grâne în ţară,
chiar şi pe crestele munţilor!
Să freamăte pomii[h] ca cei din Liban,
iar oamenii din cetăţi să înflorească la fel ca iarba de pe pământ.[i]
17 Să-i rămână numele pe vecie!
Să-i dăinuiască numele cât va fi soare!
Toate neamurile vor fi binecuvântate prin el[j]
şi-l vor numi fericit!
18 Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel,
Singurul Care poate face minuni!
19 Binecuvântat să-I fie slăvitul Nume în veci!
Slava Lui să umple întreg pământul!
Amin! Amin!
20 Aici este sfârşitul rugăciunilor lui David, fiul lui Işai.
Footnotes
- Psalmii 72:1 Titlu. Sau: pentru Solomon
- Psalmii 72:2 Sau: Fie ca el să; şi în vs. 3-11, 17
- Psalmii 72:3 În alte versiuni antice: popor, / iar dealurile, dreptatea
- Psalmii 72:5 LXX; TM: Ei se vor teme de tine
- Psalmii 72:8 Eufratul
- Psalmii 72:8 Sau: până la marginile ţării
- Psalmii 72:10 Colonie feniciană în Spania sau Sardinia; teritoriu considerat extrema vestică a lumii cunoscute
- Psalmii 72:16 Sau: roada lor, cu referire la grâne
- Psalmii 72:16 Sau: Să fie belşug de grâne în ţară / să fremăte chiar şi pe crestele munţilor; / pomii ei să înflorească ca cei din Liban / să crească la fel ca iarba pământului.
- Psalmii 72:17 Sau: se vor binecuvânta cu numele lui
Psalmi 72
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 72
Un psalm al lui Solomon
1 Dumnezeule, dă judecăţile Tale împăratului
şi dă dreptatea Ta Fiului împăratului!
2 Şi El va(A) judeca pe poporul Tău cu dreptate
şi pe nenorociţii Tăi cu nepărtinire.
3 Munţii(B) vor aduce pace poporului
şi dealurile, de asemenea, ca urmare a dreptăţii Tale.
4 El va(C) face dreptate nenorociţilor poporului,
va scăpa pe copiii săracului
şi va zdrobi pe asupritor.
5 Aşa că se vor teme de Tine cât(D) va fi soarele
şi cât se va arăta luna, din neam în neam;
6 va(E) fi ca o ploaie, care cade pe un pământ cosit,
ca o ploaie repede, care udă câmpia.
7 În zilele lui va înflori cel neprihănit
şi(F) va fi belşug de pace până nu va mai fi lună.
8 El va stăpâni(G) de la o mare la alta
şi de la Râu până la marginile pământului.
9 Locuitorii(H) pustiei îşi vor pleca genunchiul înaintea Lui
şi(I) vrăjmaşii vor linge ţărâna.
10 Împăraţii(J) Tarsisului şi ai ostroavelor vor plăti biruri,
împăraţii Sebei şi Sabei vor aduce daruri.
11 Da, toţi împăraţii se vor închina(K) înaintea Lui,
toate neamurile Îi vor sluji.
12 Căci El va(L) izbăvi pe săracul care strigă
şi pe nenorocitul care n-are ajutor.
13 Va avea milă de cel nenorocit şi de cel lipsit
şi va scăpa viaţa săracilor;
14 îi va izbăvi de apăsare şi de silă
şi sângele lor va fi scump(M) înaintea Lui.
15 Ei vor trăi şi-i vor da aur din Seba;
se vor ruga neîncetat pentru El
şi-L vor binecuvânta în fiecare zi.
16 Va fi belşug de grâu în ţară până în vârful munţilor
şi spicele lor se vor clătina ca şi copacii din Liban;
oamenii(N) vor înflori în cetăţi ca iarba pământului.
17 Numele(O) Lui va dăinui pe vecie:
cât soarele Îi va ţine numele.
Cu El se(P) vor binecuvânta unii pe alţii,
şi toate(Q) neamurile îl vor numi fericit.
18 Binecuvântat(R) să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel,
singurul care(S) face minuni!
19 Binecuvântat(T) să fie în veci slăvitul Lui Nume!
Tot pământul să(U) se umple de slava Lui!
Amin! Amin!
20 Sfârşitul rugăciunilor lui David, fiul lui Isai.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
