Psalmii 97
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 97
1 Domnul împărăţeşte! Să se înveselească pământul
şi să se bucure ostroavele cele multe!
2 Norii şi negura Îl înconjoară,
dreptatea şi judecata sunt temelia tronului Său.
3 Înaintea Lui merge focul,
arzându-I duşmanii din preajmă.
4 Fulgerele Lui luminează lumea;
pământul vede şi se cutremură.
5 Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului,
înaintea Stăpânului întregului pământ.
6 Cerurile vestesc dreptatea Lui
şi toate popoarele văd slava Lui.
7 Sunt făcuţi de ruşine toţi cei ce slujesc chipurilor
şi cei ce se laudă cu idolii.
Toţi zeii să se închine înaintea Lui!
8 Sionul aude şi se bucură,
se veselesc fiicele lui Iuda[a]
din pricina judecăţilor Tale, Doamne!
9 Tu, Doamne, eşti Cel Preaînalt peste întreg pământul;
Tu eşti înălţat mai presus de toţi dumnezeii!
10 Cei ce iubiţi pe Domnul, urâţi răul!
El păzeşte sufletele credincioşilor Săi
şi îi scapă din mâna celor răi.
11 Lumina este semănată pentru cel drept
şi bucuria pentru cel cu inima dreaptă.
12 Bucuraţi-vă în Domnul, voi, cei drepţi!
Lăudaţi-L, amintindu-vă de sfinţenia Lui!
Footnotes
- Psalmii 97:8 Metaforă folosită pentru cetăţile Iudeii
Psalmi 97
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 97
1 Domnul(A) împărăţeşte: să se veselească pământul
şi să se bucure(B) ostroavele cele multe!
2 Norii(C) şi negura Îl înconjoară,
dreptatea(D) şi judecata sunt temelia scaunului Său de domnie.
3 Înaintea Lui merge focul(E)
şi arde de jur împrejur pe potrivnicii Lui.
4 Fulgerele(F) Lui luminează lumea:
pământul Îl vede şi se cutremură.
5 Munţii(G) se topesc ca ceara înaintea Domnului,
înaintea Domnului întregului pământ.
6 Cerurile(H) vestesc dreptatea Lui,
şi toate popoarele văd slava Lui.
7 Sunt ruşinaţi(I) toţi cei ce slujesc icoanelor
şi care se fălesc cu idolii:
toţi dumnezeii se închină(J) înaintea Lui.
8 Sionul aude lucrul acesta şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda
de judecăţile Tale, Doamne!
9 Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Preaînalt(K) peste tot pământul,
Tu eşti preaînălţat(L), mai presus de toţi dumnezeii.
10 Urâţi răul, cei ce(M) iubiţi pe Domnul!
El(N) păzeşte sufletele credincioşilor Lui
şi-i izbăveşte din(O) mâna celor răi.
11 Lumina este semănată pentru(P) cel neprihănit
şi bucuria, pentru cei cu inima curată.
12 Neprihăniţilor(Q), bucuraţi-vă în Domnul
şi(R) măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.