Psaltaren 87

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

Jerusalem - staden Gud älskar

^1-2Högt på sitt heliga berg har Gud byggt Jerusalem, den stad han älskar mer än någon annan!

³Du Guds stad, hur mycket underbart får man inte höra om dig, för Herren säger:

⁴I Egypten och Babylonien finns det människor som känner mig, och också bland filisteerna och i Tyrus och Etiopien ber man till mig.

⁵Men en dag ska man säga om Jerusalem: Alla innevånare känner Gud! Ja, Gud, den högste har grundat denna stad.

⁶Herren ska räkna alla folk och göra upp en lista över dem, och där ska han ange vilka som är medborgare i Jerusalem.

⁷Och vid festerna ska de dansa och sjunga: Jerusalem är källan till alla våra välsignelser.

Psaltaren 87

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Sion

87 Av Korachs ättlingar. En psalm, en sång.

Dess grund är lagd på de heliga bergen.
²Herren älskar Sions portar
mer än någon annan av Jakobs boningar.

³Härliga ting talas om dig,
    Guds stad. Séla
⁴”Bland dem som känner mig
    ska jag räkna Rahav^[a] och Babylonien
    och också Filisteen, Tyros och Kush.
        Dessa är födda här.”
⁵Man ska säga om Sion: ”Var och en är född här.”
    Den Högste har grundat denna stad.
⁶Herren skriver i listan över folken:
    ”Dessa är födda där.” Séla

⁷Man ska sjunga och dansa:
”Alla mina källor finns hos dig.”

Footnotes

87:4 Representerar Egypten.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)