Romani 15:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Cei tari să îngăduie pe cei slabi
15 Noi(A), care suntem tari, suntem datori să răbdăm slăbiciunile(B) celor slabi şi să nu ne plăcem nouă înşine.
Read full chapter
Romani 15:1
Nouă Traducere În Limba Română
15 Însă noi, care suntem tari, trebuie să purtăm slăbiciunile celor slabi şi nu să ne fim plăcuţi nouă înşine.
Read full chapter
1 Corinteni 9:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Dacă se bucură alţii de acest drept asupra voastră, nu ni se cade cu mult mai mult nouă? Dar(A) noi nu ne-am folosit de dreptul acesta, ci răbdăm totul, ca(B) să nu punem vreo piedică Evangheliei lui Hristos.
Read full chapter
1 Corintieni 9:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Dacă alţii au acest drept de la voi, oare noi nu-l avem şi mai mult?
Cu toate acestea, nu ne-am folosit de acest drept, ci îndurăm totul, pentru a nu pune vreo piedică în calea Evangheliei lui Cristos.
Read full chapter
2 Corinteni 11:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Şi când eram la voi şi m-am găsit în nevoie, n-am(A) fost sarcină nimănui, căci de nevoile mele au îngrijit fraţii(B), când veniseră din Macedonia. În toate m-am ferit şi mă voi feri să(C) vă îngreunez cu ceva.
Read full chapter
2 Corintieni 11:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 iar când am fost la voi şi eram în nevoi, n-am pus povară asupra nimănui, pentru că nevoile mele au fost împlinite de către fraţii care au venit din Macedonia. M-am abţinut şi mă voi abţine de la a fi o povară pentru voi.
Read full chapter
2 Corinteni 11:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Dar lucrez şi voi lucra astfel, pentru ca(A) să tai orice prilej celor ce caută un prilej, ca să poată fi găsiţi deopotrivă cu mine în lucrurile cu care se laudă.
Read full chapter
2 Corintieni 11:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Voi continua să fac ceea ce fac, ca să distrug orice prilej al celor care vor să fie recunoscuţi ca egali ai noştri în lucrurile cu care se laudă,
Read full chapter
2 Corinteni 12:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 În adevăr(A), în ce aţi fost voi puşi mai prejos decât celelalte biserici, afară doar că numai eu(B) singur nu v-am fost o sarcină? O, iertaţi-mi nedreptatea aceasta(C)!…
Read full chapter
2 Corintieni 12:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Aţi fost trataţi mai rău decât alte biserici prin faptul că numai pentru voi n-am fost niciodată o povară? Iertaţi-mi această nedreptate!
Read full chapter
Efeseni 4:28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
28 Cine fura să nu mai fure, ci mai degrabă să lucreze(A) cu mâinile lui la ceva bun, ca să aibă ce să dea celui(B) lipsit.
Read full chapter
Efeseni 4:28
Nouă Traducere În Limba Română
28 Cel care a furat, să nu mai fure, ci mai degrabă să lucreze, ca să-şi câştige existenţa în mod cinstit şi să-l poată ajuta pe cel ce este în nevoie.
Read full chapter
1 Tesaloniceni 4:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Să căutaţi să trăiţi liniştiţi, să(A) vă vedeţi de treburi şi să(B) lucraţi cu mâinile voastre, cum v-am sfătuit.
Read full chapter
1 Tesaloniceni 4:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Daţi-vă toată silinţa să trăiţi liniştiţi, să vă vedeţi de-ale voastre şi să lucraţi cu mâinile voastre, aşa cum v-am poruncit,
Read full chapter
1 Tesaloniceni 5:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Vă rugăm, de asemenea, fraţilor, să mustraţi(A) pe cei ce trăiesc în neorânduială; să îmbărbătaţi(B) pe cei deznădăjduiţi; să sprijiniţi(C) pe cei slabi, să fiţi(D) răbdători cu toţi.
Read full chapter
1 Tesaloniceni 5:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Vă încurajăm, fraţilor, să-i mustraţi pe cei leneşi[a], să-i încurajaţi pe cei descurajaţi, să-i ajutaţi pe cei slabi, să aveţi răbdare cu toţi!
Read full chapterFootnotes
- 1 Tesaloniceni 5:14 Sau: dezordonaţi, nedisciplinaţi
2 Tesaloniceni 3:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 N-am mâncat de pomană pâinea nimănui; ci, lucrând şi ostenindu-ne(A), am muncit zi şi noapte, ca să nu fim povară nimănui dintre voi.
Read full chapter
2 Tesaloniceni 3:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 n-am mâncat pâinea nimănui fără s-o plătim, ci, cu trudă şi muncă grea, am lucrat zi şi noapte, ca să nu fim o povară pentru nici unul dintre voi.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.