Sabuurradii 52

Somali Bible

Kanu waa gabay Maskiil ah oo Daa'uud u tiriyey madaxdii muusikaystayaasha, markii Do'eeg oo reer Edom ahaa uu Saa'uul u yimid oo u sheegay oo ku yidhi, Daa'uud waa yimid Axiimeleg gurigiisa.

52 Ninka xoogga badanow, bal maxaad xumaanta ugu faanaysaa?
Naxariista Ilaah had iyo goorba way sii waartaa.
²Carrabkaagu wuxuu hindisaa xumaato weyn,
Oo sida mandiil afaysan ayuu ka shaqeeyaa khiyaano.
³Wanaagga waxaad ka jeceshahay xumaanta,
Oo inaad xaqnimo ku hadashidna waxaad ka jeceshahay beensheegidda. (Selaah)
⁴Waxaad jeceshahay erayada wax baabbi'iya oo dhan,
Iyo carrab khiyaano miidhan ah.
⁵Ilaahna sidaas oo kaluu kuu halligi doonaa weligaaba,
Oo isna kor buu kuu qaadi doonaa, oo wuxuu kaa bixin doonaa teendhadaada,
Oo wuxuu kaa saari doonaa kuwa nool dalkooda. (Selaah)
⁶Kuwa xaqa ahuna way arki doonaan, oo way cabsan doonaan,
Wayna ku qosli doonaan, oo waxay odhan doonaan,
⁷Waa kan ninkii aan Ilaah xooggiisa ka dhiganu,
Laakiinse wuxuu isku halleeyey hodantinimadiisa badan,
Oo wuxuu ku xoogaystay xumaatadiisii.
⁸Laakiinse anigu waxaan la mid ahay sida geed qoyan oo saytuun ah, oo guriga Ilaah ku dhex yaal,
Anigu weligay iyo weligayba waxaan isku hallaynayaa naxariista Ilaah.
⁹Weligayba waan kugu mahadnaqayaa, maxaa yeelay, adigu waad samaysay,
Oo magacaaga ayaan wax ku rajaynayaa, waayo, wuu ku wanaagsan yahay quduusiintaada hortooda.

Psalm 52

New International Version

Psalm 52^[a]

For the director of music. A maskil^[b] of David. When Doeg the Edomite^(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”

¹Why do you boast of evil, you mighty hero?
    Why do you boast^(B) all day long,^(C)
    you who are a disgrace in the eyes of God?
²You who practice deceit,^(D)
    your tongue plots destruction;^(E)
    it is like a sharpened razor.^(F)
³You love evil^(G) rather than good,
    falsehood^(H) rather than speaking the truth.^[c]
⁴You love every harmful word,
    you deceitful tongue!^(I)

⁵Surely God will bring you down to everlasting ruin:
    He will snatch you up and pluck^(J) you from your tent;
    he will uproot^(K) you from the land of the living.^(L)
⁶The righteous will see and fear;
    they will laugh^(M) at you, saying,
⁷“Here now is the man
    who did not make God his stronghold^(N)
but trusted in his great wealth^(O)
    and grew strong by destroying others!”

⁸But I am like an olive tree^(P)
    flourishing in the house of God;
I trust^(Q) in God’s unfailing love
    for ever and ever.
⁹For what you have done I will always praise you^(R)
    in the presence of your faithful people.^(S)
And I will hope in your name,^(T)
    for your name is good.^(U)

Footnotes

Psalm 52:1 In Hebrew texts 52:1-9 is numbered 52:3-11.
Psalm 52:1 Title: Probably a literary or musical term
Psalm 52:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 5.

Somali Bible (SOM)

New International Version (NIV)

Sabuurradii 52

Somali Bible

Kanu waa gabay Maskiil ah oo Daa'uud u tiriyey madaxdii muusikaystayaasha, markii Do'eeg oo reer Edom ahaa uu Saa'uul u yimid oo u sheegay oo ku yidhi, Daa'uud waa yimid Axiimeleg gurigiisa.

Psalm 52

New International Version

Psalm 52^[a]

For the director of music. A maskil^[b] of David. When Doeg the Edomite^(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Sabuurradii 52 Somali Bible

Kanu waa gabay Maskiil ah oo Daa'uud u tiriyey madaxdii muusikaystayaasha, markii Do'eeg oo reer Edom ahaa uu Saa'uul u yimid oo u sheegay oo ku yidhi, Daa'uud waa yimid Axiimeleg gurigiisa.

Psalm 52 New International Version

Psalm 52[a]

For the director of music. A maskil[b] of David. When Doeg the Edomite(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Sabuurradii 52

Somali Bible

Psalm 52

New International Version

Psalm 52^[a]

For the director of music. A maskil^[b] of David. When Doeg the Edomite^(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”