Preghiera dell'oppresso

69 ^(A)Al direttore del coro.
Sopra «i gigli». Di *Davide.
Salvami, o Dio,
perché le acque mi sono penetrate fino all'anima.

² Sprofondo in un pantano senza
trovar sostegno;
sono scivolato in acque profonde,
e la corrente mi travolge.

³ Sono stanco di gridare, la mia gola
è riarsa;
i miei occhi si spengono nell'attesa
del mio Dio.

⁴ Piú numerosi dei capelli del mio capo
son quelli che mi odiano senza
ragione^[a];
sono potenti quelli che vogliono
distruggermi
e che a torto mi sono nemici;
ho dovuto consegnare ciò che non
avevo rubato.

⁵ O Dio, tu conosci la mia stoltezza,
e le mie colpe non ti sono nascoste.

⁶ Non siano confusi, per causa mia,
quelli che sperano in te, o Dio, Signore degli eserciti!
Non siano coperti di vergogna per
causa mia,
quelli che ti cercano, o Dio d'*Israele!

⁷ Per amor tuo io sopporto gli insulti,
la vergogna mi copre la faccia.

⁸ Sono un estraneo per i miei fratelli,
un forestiero per i figli di mia madre.

⁹ Poiché mi divora lo zelo per la tua casa, ^[b]
gli insulti di chi ti oltraggia sono caduti su di me^[c].

¹⁰ Ho pianto, ho afflitto l'anima mia
con il digiuno,
ma ciò mi ha causato disonore.

¹¹ Ho indossato come vestito il cilicio,
ma essi ridono di me.

¹² Le persone sedute alla *porta
sparlano di me,
son divenuto lo zimbello degli
ubriaconi.

¹³ Ma io rivolgo a te la mia preghiera, o Signore,
nel momento favorevole!
Per la tua grande misericordia,
rispondimi, o Dio, assicurandomi la tua salvezza.

¹⁴ Salvami dal pantano, perché io
non affondi!
Liberami da chi mi odia e dalle acque
profonde.

¹⁵ Non mi sommerga la corrente delle acque,
non m'inghiottisca il vortice,
non chiuda il pozzo la sua bocca su
di me!

¹⁶ Rispondimi, Signore, perché la tua grazia è benefica;
vòlgiti a me nella tua grande
misericordia.

¹⁷ Non nascondere il tuo volto al tuo
servo,
perché sono in pericolo; affrèttati a
rispondermi.

¹⁸ Avvicínati all'anima mia, e riscattala;
liberami a causa dei miei nemici.

¹⁹ Tu conosci la mia vergogna, il mio disonore e la mia infamia;
davanti a te son tutti i miei nemici.

²⁰ L'oltraggio m'ha spezzato il cuore
e son tutto dolente;
ho aspettato chi mi confortasse,
ma invano;
ho atteso dei consolatori, ma non ne ho trovati.

²¹ Hanno messo fiele nel mio cibo,
e mi hanno dato da bere aceto per
dissetarmi.

²² La loro tavola imbandita sia per essi come una trappola,
un tranello quando si credono al sicuro!

²³ Gli occhi loro si offuschino e piú
non vedano;
indebolisci per sempre i loro fianchi^[d].

²⁴ Riversa su di loro il tuo furore,
li raggiunga l'ardore della tua ira.

²⁵ Sia desolata la loro dimora,
nessuno abiti le loro tende^[e],

²⁶ poiché perseguitano colui che hai
percosso,
e godono a raccontarsi i dolori di chi hai ferito.

²⁷ Aggiungi questo peccato ai loro
peccati
e non abbian parte alcuna nella tua
giustizia.

²⁸ Siano cancellati dal libro della vita
e non siano iscritti fra i giusti.

²⁹ Io sono misero e afflitto;
il tuo soccorso, o Dio, mi porti in salvo.

³⁰ Celebrerò il nome di Dio con
un canto,
lo esalterò con le mie lodi,

³¹ che il Signore gradirà piú dei buoi,
piú dei tori con corna e unghie.

³² Gli umili lo vedranno e gioiranno;
o voi che cercate Dio, fatevi animo,

³³ poiché il Signore ascolta
i bisognosi,
e non disprezza i suoi prigionieri.

³⁴ Lo lodino i cieli e la terra,
i mari e tutto ciò che si muove in essi!

³⁵ Poiché Dio salverà *Sion,
e ricostruirà le città di *Giuda;
il suo popolo abiterà in Sion e la
possederà.

³⁶ Anche la discendenza dei suoi servi l'avrà in eredità,
e quanti amano il suo nome vi
abiteranno.

53 Chi ha creduto a quello che abbiamo annunziato^[a]?
A chi è stato rivelato il braccio del Signore?
² Egli è cresciuto davanti a lui come una pianticella,
come una radice che esce da un arido suolo;
non aveva forma né bellezza da attirare i nostri sguardi,
né aspetto tale da piacerci.

³ Disprezzato e abbandonato dagli uomini,
uomo di dolore, familiare con la sofferenza,
pari a colui davanti al quale ciascuno si nasconde la faccia,
era spregiato, e noi non ne facemmo stima alcuna.

⁴ Tuttavia erano le nostre malattie che egli portava^[b],
erano i nostri dolori quelli di cui si era caricato;
ma noi lo ritenevamo colpito,
percosso da Dio e umiliato!

⁵ Egli è stato trafitto a causa delle nostre *trasgressioni,
stroncato a causa delle nostre *iniquità;
il castigo, per cui abbiamo pace, è caduto su di lui
e mediante le sue lividure noi siamo stati guariti^[c].

⁶ Noi tutti eravamo smarriti come pecore,
ognuno di noi seguiva la propria via;
ma il Signore ha fatto ricadere su di lui l'iniquità di noi tutti.

⁷ Maltrattato, si lasciò umiliare
e non aprí la bocca.
Come l'agnello condotto al mattatoio,
come la pecora muta davanti a chi la tosa,
egli non aprí la bocca.

⁸ Dopo l'arresto e la condanna fu tolto di mezzo;
e tra quelli della sua generazione chi rifletté
che egli era strappato dalla terra dei viventi
e colpito a causa dei peccati del mio popolo^[d]?

⁹ Gli avevano assegnato la sepoltura fra gli empi,
ma nella sua morte, egli è stato con il ricco,
perché non aveva commesso violenze
né c'era stato inganno nella sua bocca^[e].

¹⁰ Ma il Signore ha voluto stroncarlo con i patimenti.
Dopo aver dato la sua vita in sacrificio per il peccato,
egli vedrà una discendenza, prolungherà i suoi giorni,
e l'opera del Signore prospererà nelle sue mani.

¹¹ Dopo il tormento dell'anima sua vedrà la luce^[f], e sarà soddisfatto;
per la sua conoscenza, il mio servo, il giusto, renderà giusti i molti,
si caricherà egli stesso delle loro iniquità.

¹² Perciò io gli darò in premio le moltitudini,
egli dividerà il bottino con i molti,
perché ha dato sé stesso alla morte
ed è stato contato fra i malfattori;
perché egli ha portato i peccati di molti
e ha interceduto per i colpevoli^[g].

Gesú consegnato nelle mani di Pilato

27 ^(A)Poi, venuta la mattina, tutti i capi dei *sacerdoti e gli *anziani del popolo tennero consiglio contro Gesú per farlo morire. ² E, legatolo, lo portarono via e lo consegnarono a *Pilato, il governatore.

Vano rimorso di Giuda

^3 (B)Allora *Giuda, che l'aveva tradito, vedendo che Gesú era stato condannato, si pentí, e riportò i trenta *sicli d'argento ai capi dei sacerdoti e agli anziani, ⁴ dicendo: «Ho peccato, consegnandovi sangue innocente». Ma essi dissero: «Che c'importa? Pensaci tu». ⁵ Ed egli, buttati i sicli nel *tempio, si allontanò e andò a impiccarsi. ⁶ Ma i capi dei sacerdoti, presi quei sicli, dissero: «Non è lecito metterli nel tesoro delle offerte^[a], perché sono prezzo di sangue». ⁷ E, tenuto consiglio, comprarono con quel denaro il campo del vasaio perché servisse per la sepoltura degli stranieri. ⁸ Perciò quel campo, fino al giorno d'oggi, è stato chiamato: Campo di sangue. ⁹ Allora si adempí quello che era stato detto dal *profeta *Geremia: «E presero i trenta sicli d'argento, il prezzo di colui che era stato venduto, come era stato valutato dai figli d'*Israele, ¹⁰ e li diedero per il campo del vasaio, come me l'aveva ordinato il Signore^[b]».

Gesú davanti a Pilato

^11 (C)Gesú comparve davanti al governatore e il governatore lo interrogò, dicendo: «Sei tu il re dei Giudei?» Gesú gli disse: «Tu lo dici». ¹² E, accusato dai capi dei sacerdoti e dagli anziani, non rispose nulla. ¹³ Allora Pilato gli disse: «Non senti quante cose testimoniano contro di te?» ¹⁴ Ma egli non gli rispose neppure una parola; e il governatore se ne meravigliava molto.

Gesú o Barabba?

^15 (D)Ogni *festa di Pasqua il governatore era solito liberare un carcerato, quello che la folla voleva. ¹⁶ Avevano allora un noto carcerato, di nome *Barabba. ¹⁷ Essendo dunque radunati, Pilato domandò loro: «Chi volete che vi liberi, Barabba o Gesú detto Cristo?» ¹⁸ Perché egli sapeva che glielo avevano consegnato per invidia. ¹⁹ Mentre egli sedeva in tribunale, la moglie gli mandò a dire: «Non aver nulla a che fare con quel giusto, perché oggi ho sofferto molto in sogno per causa sua». ²⁰ Ma i capi dei sacerdoti e gli anziani persuasero la folla a chiedere Barabba e a far morire Gesú. ²¹ E il governatore si rivolse di nuovo a loro, dicendo: «Quale dei due volete che vi liberi?» E quelli dissero: «Barabba». ²² E Pilato a loro: «Che farò dunque di Gesú detto Cristo?» Tutti risposero: «Sia crocifisso». ²³ Ma egli riprese: «Che male ha fatto?» Ma quelli sempre piú gridavano: «Sia crocifisso!» ²⁴ Pilato, vedendo che non otteneva nulla, ma che si sollevava un tumulto, prese dell'acqua e si lavò le mani in presenza della folla, dicendo: «Io sono innocente del sangue di questo giusto; pensateci voi». ²⁵ E tutto il popolo rispose: «Il suo sangue ricada su di noi e sui nostri figli».

²⁶ Allora egli liberò loro Barabba; e, dopo aver fatto flagellare Gesú, lo consegnò perché fosse crocifisso.

Gesú coronato di spine

^27 (E)Allora i soldati del governatore portarono Gesú nel *pretorio^[c] e radunarono attorno a lui tutta la *coorte^[d]. ²⁸ E, spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatto^[e]; ²⁹ intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero una canna nella mano destra e, inginocchiandosi davanti a lui, lo schernivano, dicendo: «Salve, re dei Giudei!» ³⁰ E gli sputavano addosso, prendevano la canna e gli percotevano il capo. ³¹ E, dopo averlo schernito, lo spogliarono del manto e lo rivestirono dei suoi abiti; poi lo condussero via per crocifiggerlo.

La crocifissione di Gesú

^32 (F)Mentre uscivano, trovarono un uomo di *Cirene, chiamato *Simone, e lo costrinsero a portare la croce di Gesú. ³³ E giunti a un luogo detto *Golgota, che vuol dire «luogo del teschio», ³⁴ gli diedero da bere del vino mescolato con fiele^[f]; ma Gesú, assaggiatolo, non volle berne.

³⁵ Poi, dopo averlo crocifisso, spartirono i suoi vestiti, tirando a sorte; ³⁶ e, postisi a sedere, gli facevano la guardia.

³⁷ Al di sopra del capo gli posero scritto il motivo della condanna: Questo è Gesú, il re dei Giudei.

³⁸ Allora furono crocifissi con lui due ladroni, uno a destra e l'altro a sinistra.

^39 (G)E quelli che passavano di là, lo ingiuriavano, scotendo il capo e dicendo: ⁴⁰ «Tu che distruggi il tempio e in tre giorni lo ricostruisci, salva te stesso, se tu sei *Figlio di Dio, e scendi giú dalla croce!» ⁴¹ Cosí pure, i capi dei sacerdoti con gli *scribi e gli anziani, beffandosi, dicevano: ⁴² «Ha salvato altri e non può salvare sé stesso! Se lui è il re d'Israele, scenda ora giú dalla croce, e noi crederemo in lui. ⁴³ Si è confidato in Dio: lo liberi ora, se lo gradisce,^[g] poiché ha detto: “Sono Figlio di Dio”». ⁴⁴ E nello stesso modo lo insultavano anche i ladroni crocifissi con lui.

Morte di Gesú

^45 (H)Dall'*ora sesta si fecero tenebre su tutto il paese, fino all'ora nona^[h]. ⁴⁶ E, verso l'ora nona, Gesú gridò a gran voce: «Elí, Elí, lamà sabactàni?» cioè: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?»^{[i] 47} Alcuni dei presenti, udito ciò, dicevano: «Costui chiama *Elia». ⁴⁸ E subito uno di loro corse a prendere una spugna e, inzuppatala di aceto, la pose in cima a una canna e gli diede da bere. ⁴⁹ Ma gli altri dicevano: «Lascia, vediamo se Elia viene a salvarlo».

⁵⁰ E Gesú, avendo di nuovo gridato con gran voce, rese lo spirito.

^51 (I)Ed ecco, la *cortina del tempio si squarciò in due, da cima a fondo, la terra tremò, le rocce si schiantarono, ⁵² le tombe s'aprirono e molti corpi dei santi, che dormivano, risuscitarono; ⁵³ e, usciti dai sepolcri, dopo la risurrezione di lui, entrarono nella città santa e apparvero a molti.

⁵⁴ Il *centurione e quelli che con lui facevano la guardia a Gesú, visto il terremoto e le cose avvenute, furono presi da grande spavento e dissero: «Veramente, costui era Figlio di Dio».

⁵⁵ C'erano là molte donne che guardavano da lontano; esse avevano seguito Gesú dalla *Galilea per assisterlo; ⁵⁶ tra di loro erano *Maria Maddalena, *Maria madre di *Giacomo e di *Giuseppe, e la madre dei figli di Zebedeo.

Seppellimento di Gesú

^57 (J)Fattosi sera, venne un uomo ricco di *Arimatea, chiamato *Giuseppe, il quale era diventato anche lui discepolo di Gesú. ⁵⁸ Questi, presentatosi a Pilato, chiese il corpo di Gesú. Allora Pilato comandò che il corpo gli fosse dato. ⁵⁹ Giuseppe prese il corpo, lo avvolse in un lenzuolo pulito, ⁶⁰ e lo depose nella propria tomba nuova, che aveva fatto scavare nella roccia. Poi, dopo aver rotolato una grande pietra contro l'apertura del sepolcro, se ne andò. ⁶¹ Maria Maddalena e l'altra Maria erano lí, sedute di fronte al sepolcro.

Il sepolcro sigillato e custodito

^62 (K)L'indomani, che era il giorno successivo alla Preparazione, i capi dei sacerdoti e i *farisei si riunirono da Pilato, dicendo: ⁶³ «Signore, ci siamo ricordati che quel seduttore, mentre viveva ancora, disse: “Dopo tre giorni, risusciterò”. ⁶⁴ Ordina dunque che il sepolcro sia sicuramente custodito fino al terzo giorno; perché i suoi discepoli non vengano a rubarlo e dicano al popolo: “È risuscitato dai morti”; cosí l'ultimo inganno sarebbe peggiore del primo». ⁶⁵ Pilato disse loro: «Avete delle guardie. Andate, assicurate la sorveglianza come credete». ⁶⁶ Ed essi andarono ad assicurare il sepolcro, sigillando la pietra e mettendovi la guardia.

Gesú davanti a Pilato

23 ^(A)Poi tutta l'assemblea si alzò e lo condussero da Pilato.

² E cominciarono ad accusarlo, dicendo: «Abbiamo trovato quest'uomo che sovvertiva la nostra nazione, istigava a non pagare i tributi a *Cesare e diceva di essere lui il Cristo re». ³ Pilato lo interrogò, dicendo: «Sei tu il re dei Giudei?» E Gesú gli rispose: «Tu lo dici».

⁴ Pilato disse ai capi dei *sacerdoti e alla folla: «Non trovo nessuna colpa in quest'uomo». ⁵ Ma essi insistevano, dicendo: «Egli sobilla il popolo insegnando per tutta la *Giudea; ha cominciato dalla *Galilea ed è giunto fin qui».

Pilato manda Gesú da Erode

^6 (B)Quando Pilato udí questo, domandò se quell'uomo fosse Galileo. ⁷ Saputo che egli era della giurisdizione di *Erode, lo mandò da Erode, che si trovava anch'egli a *Gerusalemme in quei giorni.

⁸ Quando vide Gesú, Erode se ne rallegrò molto, perché da lungo tempo desiderava vederlo, avendo sentito parlare di lui; e sperava di vedergli fare qualche miracolo^[a]. ⁹ Gli rivolse molte domande, ma Gesú non gli rispose nulla. ¹⁰ Or i capi dei sacerdoti e gli *scribi stavano là, accusandolo con veemenza. ¹¹ Erode, con i suoi soldati, dopo averlo vilipeso e schernito, lo vestí di un manto splendido, e lo rimandò da Pilato. ¹² In quel giorno, Erode e Pilato divennero amici; prima infatti erano stati nemici.

Gesú o Barabba?

^13 (C)Pilato, riuniti i capi dei sacerdoti, i magistrati e il popolo, disse loro: ¹⁴ «Avete fatto comparire davanti a me quest'uomo come sovversivo; ed ecco, dopo averlo esaminato in presenza vostra, non ho trovato in lui nessuna delle colpe di cui l'accusate; ¹⁵ e neppure Erode, poiché egli l'ha rimandato da noi; ecco egli non ha fatto nulla che sia degno di morte. ¹⁶ Perciò, dopo averlo castigato lo libererò».

¹⁷ [Ora egli aveva l'obbligo di liberare loro un carcerato in occasione della *festa; ] ¹⁸ ma essi gridarono tutti insieme: «Fa' morire costui e liberaci *Barabba!» ¹⁹ Barabba era stato messo in prigione a motivo di una sommossa avvenuta in città e di un omicidio. ²⁰ E Pilato parlò loro di nuovo perché desiderava liberare Gesú; ²¹ ma essi gridavano: «Crocifiggilo, crocifiggilo!» ²² Per la terza volta egli disse loro: «Ma che male ha fatto? Io non ho trovato nulla in lui, che meriti la morte. Perciò, dopo averlo castigato, lo libererò». ²³ Ma essi insistevano a gran voce, chiedendo che fosse crocifisso; e le loro grida finirono per avere il sopravvento. ²⁴ Pilato decise che fosse fatto quello che domandavano: ²⁵ liberò colui che era stato messo in prigione per sommossa e omicidio, e che essi avevano richiesto; ma abbandonò Gesú alla loro volontà.

In cammino verso il Golgota

^26 (D)Mentre lo portavano via, presero un certo *Simone, di *Cirene, che veniva dalla campagna, e gli misero addosso la croce perché la portasse dietro a Gesú.

²⁷ Lo seguiva una gran folla di popolo e di donne che facevano cordoglio e lamento per lui. ²⁸ Ma Gesú, voltatosi verso di loro, disse: «Figlie di Gerusalemme, non piangete per me, ma piangete per voi stesse e per i vostri figli. ²⁹ Perché, ecco, i giorni vengono nei quali si dirà: “Beate le sterili, i grembi che non hanno partorito e le mammelle che non hanno allattato”. ³⁰ Allora cominceranno a dire ai monti: “Cadeteci addosso”; e ai colli: “Copriteci”^[b]. ³¹ Perché se fanno questo al legno verde, che cosa sarà fatto al secco?»

³² Ora, altri due, malfattori, erano condotti per essere messi a morte insieme a lui.

La crocifissione di Gesú

^33 (E)Quando furono giunti al luogo detto «il Teschio^[c]», vi crocifissero lui e i malfattori, uno a destra e l'altro a sinistra.

³⁴ [Gesú diceva: «Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno».] Poi divisero le sue vesti, tirandole a sorte^[d].

³⁵ Il popolo stava a guardare. E anche i magistrati si beffavano di lui, dicendo: «Ha salvato altri, salvi sé stesso, se è il Cristo, l'Eletto di Dio!» ³⁶ Pure i soldati lo schernivano, accostandosi, presentandogli dell'aceto e dicendo: ³⁷ «Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso!»

³⁸ Vi era anche questa iscrizione sopra il suo capo: QUESTO È IL RE DEI GIUDEI.

³⁹ Uno dei malfattori appesi lo insultava, dicendo: «Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e noi!» ⁴⁰ Ma l'altro lo rimproverava, dicendo: «Non hai nemmeno timor di Dio, tu che ti trovi nel medesimo supplizio? ⁴¹ Per noi è giusto, perché riceviamo la pena che ci meritiamo per le nostre azioni; ma questi non ha fatto nulla di male». ⁴² E diceva: «Gesú, ricòrdati di me quando entrerai nel tuo regno!» ⁴³ Gesú gli disse: «Io ti dico in verità, oggi tu sarai con me in *paradiso».

Morte di Gesú

^44 (F)Era circa l'*ora sesta^[e], e si fecero tenebre su tutto il paese fino all'ora nona^[f]; ⁴⁵ il sole si oscurò. La *cortina del *tempio si squarciò nel mezzo.

⁴⁶ Gesú, gridando a gran voce, disse: «Padre, nelle tue mani rimetto lo spirito mio»^[g]. Detto questo, spirò.

⁴⁷ Il *centurione, veduto ciò che era accaduto, glorificava Dio dicendo: «Veramente, quest'uomo era giusto».

⁴⁸ E tutta la folla che assisteva a questo spettacolo, vedute le cose che erano accadute, se ne tornava battendosi il petto. ⁴⁹ Ma tutti i suoi conoscenti e le donne che lo avevano accompagnato dalla Galilea stavano a guardare queste cose da lontano.

Il seppellimento di Gesú

^50 (G)C'era un uomo, di nome *Giuseppe, che era membro del Consiglio, uomo giusto e buono, ⁵¹ il quale non aveva acconsentito alla deliberazione e all'operato degli altri. Egli era di *Arimatea, città della Giudea, e aspettava il regno di Dio. ⁵² Si presentò a Pilato e chiese il corpo di Gesú. ⁵³ E, trattolo giú dalla croce, lo avvolse in un lenzuolo e lo mise in una tomba scavata nella roccia, dove nessuno era ancora stato deposto. ⁵⁴ Era il giorno della Preparazione, e stava per cominciare il sabato.

⁵⁵ Le donne che erano venute con Gesú dalla Galilea, seguito Giuseppe, guardarono la tomba, e come vi era stato deposto il corpo di Gesú. ⁵⁶ Poi, tornarono indietro e prepararono aromi e profumi. Durante il sabato si riposarono, secondo il comandamento.

Gesú coronato di spine

19 ^(A)Allora *Pilato prese Gesú e lo fece flagellare.

² I soldati, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo, e gli misero addosso un manto di porpora; e s'accostavano a lui e dicevano: ³ «Salve, re dei Giudei!» E lo schiaffeggiavano.

⁴ Pilato uscí di nuovo, e disse loro: «Ecco, ve lo conduco fuori, affinché sappiate che non trovo in lui nessuna colpa». ⁵ Gesú dunque uscí, portando la corona di spine e il manto di porpora. Pilato disse loro: «Ecco l'uomo!»

⁶ Come dunque i capi dei *sacerdoti e le guardie lo ebbero visto, gridarono: «Crocifiggilo, crocifiggilo!» Pilato disse loro: «Prendetelo voi e crocifiggetelo; perché io non trovo in lui alcuna colpa». ⁷ I Giudei gli risposero: «Noi abbiamo una legge, e secondo questa legge egli deve morire, perché si è fatto *Figlio di Dio».

⁸ Quando Pilato udí questa parola, ebbe ancor piú paura; ⁹ e, rientrato nel *pretorio, disse a Gesú: «Di dove sei tu?» Ma Gesú non gli rispose. ¹⁰ Allora Pilato gli disse: «Non mi parli? Non sai che ho il potere di liberarti e il potere di crocifiggerti?» ¹¹ Gesú gli rispose: «Tu non avresti alcun'autorità su di me, se ciò non ti fosse stato dato dall'alto; perciò chi mi ha dato nelle tue mani, ha maggior colpa».

¹² Da quel momento Pilato cercava di liberarlo; ma i Giudei gridavano, dicendo: «Se liberi costui, non sei amico di *Cesare. Chiunque si fa re, si oppone a Cesare». ¹³ Pilato dunque, udite queste parole, condusse fuori Gesú, e si mise a sedere in tribunale nel luogo detto Lastrico^[a], e in ebraico Gabbatà^[b]. ¹⁴ Era la preparazione della Pasqua, ed era l'*ora sesta^[c]. Egli disse ai Giudei: «Ecco il vostro re!» ¹⁵ Allora essi gridarono: «Toglilo, toglilo di mezzo, crocifiggilo!» Pilato disse loro: «Crocifiggerò il vostro re?» I capi dei sacerdoti risposero: «Noi non abbiamo altro re che Cesare». ¹⁶ Allora lo consegnò loro perché fosse crocifisso.

La crocifissione di Gesú

^17 (B)Presero dunque Gesú; ed egli, portando la sua croce, giunse al luogo detto del Teschio, che in ebraico si chiama *Golgota, ¹⁸ dove lo crocifissero, assieme ad altri due, uno di qua, l'altro di là, e Gesú nel mezzo.

¹⁹ Pilato fece pure un'iscrizione e la pose sulla croce. V'era scritto: GES! IL NAZARENO, IL RE DEI GIUDEI. ²⁰ Molti Giudei lessero questa iscrizione, perché il luogo dove Gesú fu crocifisso era vicino alla città; e l'iscrizione era in ebraico, in latino e in greco. ²¹ Perciò i capi dei sacerdoti dei Giudei dicevano a Pilato: «Non lasciare scritto: “Il re dei Giudei”; ma che egli ha detto: “Io sono il re dei Giudei”». ²² Pilato rispose: «Quello che ho scritto, ho scritto».

²³ I soldati dunque, quando ebbero crocifisso Gesú, presero le sue vesti e ne fecero quattro parti, una parte per ciascun soldato. Presero anche la tunica, che era senza cuciture, tessuta per intero dall'alto in basso. ²⁴ Dissero dunque tra di loro: «Non stracciamola, ma tiriamo a sorte a chi tocchi»; affinché si adempisse la Scrittura che dice:
«Hanno spartito fra loro le mie vesti,
e hanno tirato a sorte la mia tunica»^[d].
Questo fecero dunque i soldati.

²⁵ Presso la croce di Gesú stavano sua madre e la sorella di sua madre, *Maria di Cleopa, e *Maria Maddalena. ²⁶ Gesú dunque, vedendo sua madre e presso di lei il discepolo che egli amava, disse a sua madre: «Donna, ecco tuo figlio!» ²⁷ Poi disse al discepolo: «Ecco tua madre!» E da quel momento, il discepolo la prese in casa sua.

²⁸ Dopo questo, Gesú, sapendo che ogni cosa era già compiuta, affinché si adempisse la Scrittura, disse: «Ho sete». ²⁹ C'era lí un vaso pieno d'aceto; posta dunque una spugna, imbevuta d'aceto, in cima a un ramo d'*issopo, l'accostarono alla sua bocca. ³⁰ Quando Gesú ebbe preso l'aceto, disse: «È compiuto!» E, chinato il capo, rese lo spirito.

^31 (C)Allora i Giudei, perché i corpi non rimanessero sulla croce durante il sabato (poiché era la Preparazione e quel sabato era un gran giorno), chiesero a Pilato che fossero loro spezzate le gambe, e fossero portati via. ³² I soldati dunque vennero e spezzarono le gambe al primo, e poi anche all'altro che era crocifisso con lui; ³³ ma giunti a Gesú, lo videro già morto, e non gli spezzarono le gambe, ³⁴ ma uno dei soldati gli forò il costato con una lancia, e subito ne uscí sangue e acqua. ³⁵ Colui che lo ha visto, ne ha reso testimonianza, e la sua testimonianza è vera; ed egli sa che dice il vero, affinché anche voi crediate. ³⁶ Poiché questo è avvenuto affinché si adempisse la Scrittura:
«Nessun osso di lui sarà spezzato»^[e].

³⁷ E un'altra Scrittura dice:
«Volgeranno lo sguardo a colui che hanno trafitto»^[f].

Il seppellimento di Gesú

^38 (D)Dopo queste cose, *Giuseppe d'*Arimatea, che era discepolo di Gesú, ma in segreto per timore dei Giudei, chiese a Pilato di poter prendere il corpo di Gesú, e Pilato glielo permise. Egli dunque venne e prese il corpo di Gesú. ³⁹ *Nicodemo, che in precedenza era andato da Gesú di notte, venne anch'egli, portando una mistura di mirra e d'aloe di circa cento *libbre. ⁴⁰ Essi dunque presero il corpo di Gesú e lo avvolsero in fasce con gli aromi, secondo il modo di seppellire in uso presso i Giudei. ⁴¹ Nel luogo dov'egli era stato crocifisso c'era un giardino, e in quel giardino un sepolcro nuovo, dove nessuno era ancora stato deposto. ⁴² Là dunque deposero Gesú, a motivo della Preparazione dei Giudei, perché il sepolcro era vicino.