109 Dios mío, yo te alabo;
¡no te quedes callado!
² Hay un mentiroso y malvado
que miente acerca de mí.
³ Tanto odio me tiene
que me ataca sin razón;
¡me tiene acorralado!
⁴ Habla mal de mí,
a pesar de que lo amo
y hago oración por él.
⁵ Me odia, me trata mal,
a pesar de que lo amo
y lo trato bien.

⁶ Dios mío,
¡págale con la misma moneda!
¡Haz que lo acuse
su propio abogado!
⁷ ¡Haz que lo declare culpable
el juez que le dicte sentencia!
¡Haz que lo condenen
sus propias mentiras!
⁸ ¡Quítale la vida
antes de tiempo,
y que otro haga su trabajo!
⁹ ¡Que se queden huérfanos sus hijos!
¡Que deje viuda a su esposa!
¹⁰ Convierte a sus hijos
en vagos y limosneros;
¡haz que los echen
de esas ruinas donde viven!
¹¹ ¡Que les quiten todo lo que tienen
los que antes les prestaban dinero!
¹² ¡Que a esos huérfanos
nadie los trate con cariño
ni les tenga compasión!
¹³ ¡Haz que sus descendientes
pronto desaparezcan!
¡Haz que en el futuro
nadie recuerde que existieron!
¹⁴ Dios mío,
no te olvides nunca
de la maldad de su padre
ni del pecado de su madre,
¹⁵ y que nadie recuerde que existieron.

No pierdas de vista a mi enemigo,
¹⁶ pues jamás se le ocurrió
ser bondadoso con nadie;
persiguió a los pobres,
a los humildes y necesitados,
hasta quitarles la vida.
^17-18 Ya que le encantaba maldecir,
¡que le caiga una maldición!
Ya que no le gustaba bendecir,
¡que nadie lo bendiga!
¡Castígalo donde más le duela!
¹⁹ ¡Que esa maldición
lo cubra como un manto!
¡Que lo apriete hasta ahogarlo!

²⁰ Dios mío,
¡trata así al que me acuse,
y al que mienta contra mí!
²¹ Pero a mí, trátame bien;
tú eres un Dios bondadoso,
¡sálvame, por tu gran bondad!

²² Yo soy pobre y humilde,
y es muy grande mi dolor.
²³ Poco a poco me voy debilitando
como las sombras de la noche;
¡hasta parezco una mariposa
sacudida por el viento!
²⁴ Ya casi no como;
tan flaco estoy
que me tiemblan las rodillas.
²⁵ Cuando la gente me ve,
se ríe y se burla de mí.

²⁶ Dios mío, ¡ayúdame!
Por tu gran amor, ¡sálvame!
²⁷ Que sepan que esto me sucede
porque tú así lo has querido.
²⁸ Pero si tú me bendices,
no me importa que me maldigan.
Mis enemigos están listos para atacarme,
pero tú los pondrás en vergüenza
y a mí me llenarás de alegría.
^29-30 Dios mío,
cubre a mis acusadores
de vergüenza y deshonra.

Yo te daré gracias
con el gran pueblo que te alaba,
³¹ porque tú defiendes a los pobres
y los salvas de los malvados
que los condenan a muerte.