Salmos 61
Nova Versão Internacional
Salmo 61
Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Davídico.
1 Ouve o meu clamor, ó Deus;
atenta para a minha oração.
2 Desde os confins da terra eu clamo a ti,
com o coração abatido;
põe-me a salvo na rocha mais alta do que eu.
3 Pois tu tens sido o meu refúgio,
uma torre forte contra o inimigo.
4 Para sempre anseio habitar na tua tenda
e refugiar-me no abrigo das tuas asas.Pausa
5 Pois ouviste os meus votos, ó Deus;
deste-me a herança que concedes
aos que temem o teu nome.
6 Prolonga os dias do rei,
por muitas gerações os seus anos de vida.
7 Para sempre esteja ele em seu trono,
diante de Deus;
envia o teu amor e a tua fidelidade
para protegê-lo.
8 Então sempre cantarei louvores ao teu nome,
cumprindo os meus votos cada dia.
Salmos 61
Almeida Revista e Corrigida 2009
Davi confia em Deus como seu refúgio
Salmo de Davi para o cantor-mor, sobre Neguinote
61 Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração. 2 Desde o fim da terra clamo a ti, por estar abatido o meu coração.
Leva-me para a rocha que é mais alta do que eu, 3 pois tens sido o meu refúgio e uma torre forte contra o inimigo. 4 Habitarei no teu tabernáculo para sempre; abrigar-me-ei no oculto das tuas asas. (Selá) 5 Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.
6 Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações. 7 Ele permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericórdia e verdade que o preservem. 8 Assim, cantarei salmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.
Salmos 61
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Proteção de Deus
Ao diretor do coro. Com instrumentos de cordas. Salmo de Davi.
1 Ó Deus, ouça o meu pedido de ajuda,
preste atenção à minha oração.
2 De uma terra muito longe, chamo pelo Senhor,
porque estou angustiado.
Proteja-me na rocha
que é mais alta do que eu.
3 O Senhor é o meu refúgio,
a torre forte que me protege dos meus inimigos.
4 Quero viver na sua tenda sagrada para sempre,
protegido debaixo das suas asas. Selah
5 Ó Deus, o Senhor ouviu as minhas promessas
e me deu a herança que pertence aos que o respeitam.
6 Conceda ao rei uma longa vida,
que viva por muitos, muitos anos.
7 Faça com que ele reine sempre na sua presença.
Proteja-o com o seu amor e fidelidade.
8 Assim sempre o louvarei,
e sempre cumprirei as minhas promessas.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center