Yojan 18
Ne Bibliaj Tik Nawat
Yeshu ilpituk
18 Kwak Yeshu tamik taketza, kiski iwan ne mumachtianimet wan yajket sentapal ne achin ipal Kidron, kan nemituya se mil, wan yaja wan ne mumachtianimet kalakket ka né. 2 Yuda nusan, ne temaka, kimati katka kan nemituyat ika seujseujti musentepejtuya Yeshu iwan ne mumachtianimet ka né. 3 Yuda kikwij se tepewa itech ne weypalejmet wan ne Parishayujmet wan ajsik ka ikuni. Kiwikaket tajtawil wan ujukut wan tajtaiwan. 4 Kiski Yeshu; yaja kimati katka muchi tay yawi muchiwa. Wan kinhilwia:
—Ká ankitemuat?
5 Nankilijket:
—Yeshu ne Nazarayuj.
Kinhilwia:
—Naja ne.
Yuda ne temaka né nemituya inwan nusan. 6 Kwak kinhilwij "Naja ne", yajket ka inteputz wan mutamutaket talchi. 7 Kintajtanilij uksenpa:
—Ká ankitemuat?
Inaket:
—Yeshu ne Nazarayuj.
8 Yeshu nankilij:
—Nimetzinhilwijtuk ka naja ne. Su naja annechtemuat, shikajkawakan ma yawit 9 pal yekawi ne pajpalabraj: "Inte nikpulujtuk nian se ipal muchi ká titemakatuk nuwan".
10 Shimon Pedro kipiatuya se espadaj. Yaja kishtij wan kichaluj ne itekitini ne weypalej, wan kikutun ne inakas. Uni se tekitini itukay Malek. 11 Kwakuni ne Yeshu kilwij Pedro:
—Shikishtuka ne espadaj ijtik ivainaj. Ninemi pal nikuni ne atiluni ne nechmakak ne Nuteku!
12 Kwakuni ne tepewa wan ne miaktuktiani wan ne takamet ipal ne Yudayujmet kitzkijket Yeshu wan kilpijket, 13 wan kiwikaket iishpan Hanan achtu, ika yaja iteku ne isiwaw ne Kayapa, ká ne weypalej katka tik uni shiwit. 14 Kayapa yaja ne kinhilwij ne Yudayujmet ka mas yek ma miki se takat ka imaku muchi ne techan. 15 Iipan Yeshu yajki Shimon Pedro wan ukse mumachtiani. Ne weypalej kishmati katka uni mumachtiani wan kalak ijtik ne iweykal ne weypalej iwan Yeshu. 16 Nakak ne Pedro itenpan ne tentzakka. Kwakuni kalak kalijtik ne ukse mumachtiani, ne kishmati ne weypalej, wan kilwij ne siwat ne tajpia ne tenkal wan yaja kiajkaw kalaki ne Pedro. 17 Ne siwapil ne tajpia ne tenkal kilwia ne Pedro:
—Nina ka taja imujmumachtiani uni takat!
Ina yajuni:
—Naja inte.
18 Né nemituyat ne tekitinimet wan tajpianimet, ne kitalijtuyat tejtekunal pal mututuniat, ika sekmikit. Ne Pedro nusan mutalij inwan mututunia.
19 Kwakuni ne weypalej kitajtan Yeshu inpanpa ne imujmumachtiani wan ipanpa ne itamachtilis. 20 Nankilij Yeshu:
—Naja nitaketztuk melaknaj iwan muchi ne taltikpak. Senpa nitamachtijtuk tik ne kajkalsennemit wan itech ne teupan, kan ne musentepewat muchi ne Yudayujmet, wan te nitaketztuk tatka ichtaka: 21 ken ka tinechtajtanilia? Shikintajtanili ne takaktiwit tay nikinhilwijtuk. Shikita! Yejemet kimatit tay ninak naja!
22 Kwak inak uni, se pal ne tajpianimet nemituyat inawak kimakak ne Yeshu iwan ne imatashkal wan inak:
—Ijkiuni tiknutza ne weypalej?
23 Nankilij Yeshu:
—Asu nitanutzki teyek, shina tay teyek. Asu yek, taika tinechwiteki?
24 Ne Hanan kititanijtuk ilpituk itech Kayapa, ne weypalej. 25 Shimon Pedro nemituya mututunia ka né. Kilwijket:
—Nina ka taja nusan se imumachtiani.
Yajuni kilwij ka inte, inak:
—Inte naja!
26 Ina ne se tekitini, ne iiknew yajuni ká Pedro kikutun ne inakas:
—Nina ka nimetzitak iwan tik ne mil.
27 Inak Pedro senpa ka inte; nemanha takwikak ne ukichtijlan.
Iishpan Pilatus
28 Kisket ichan Kayapa wan kiwikaket ne Yeshu tik ne Praytorioj peyna. Wan yejemet inte kalakket ijtik ne Praytorioj ma inte mususulwikan pal welit kikwat ne Paskwaj. 29 Yajika ne Pilatus kiski tatenpan kanka nemituyat wan inak:
—Tay anhinat ka kichijki ini takat?
30 Nankilijket wan kilwijket:
—Asu yaja inte kichijtuskia tay inte yek, inte titemakatuskiat!
31 Kinhilwij ne Pilatus:
—Shikwikan wan shikchiwakan juzgar ken ina ne anmutajtuli.
Ne Yudayujmet kilwijket:
—Tejemet inte tinemit pal tikmiktiat aka.
32 Ijkiuni, pal yekawi tay inak ne Yeshu kwak taneshtij ken yawi miki yaja. 33 Yajika kalak senpa tik ne Praytorioj ne Pilatus wan kinutzki ne Yeshu wan kilwij:
—Taja ne tatuktiani ipal ne Yudayujmet?
34 Nankilij Yeshu:
—Tajasan tina uni, ush metzilwijket sejseuk?
35 Nankilij ne Pilatus:
—Anka naja ni Yudayuj? Ne mutechan wan ne weypalejmet metztemakatiwit nuwan. Tay tikchijtuk?
36 Nankilij Yeshu:
—Ne nutatekimakalis inte ipal ini taltikpak. Asu ipal ini taltikpak ne nutatekimakalis, ne nutajtajpiani mutatejtemuilijtuskiat ma inte nechtemakakan iwan ne Yudayujmet. Ashkan ne nutatekimakalis inte pal nikan.
37 Yajika ne Pilatus kilwij:
—Taja titatuktiani tel?
Nankilij Yeshu:
—Taja tina ka naja nitatuktiani. Yajika ninesik wan yajika niajsik ne taltikpak, pal nikneshtia tay tejkia. Ká ne ipal ne tejkia, nechkaki.
38 Ne Pilatus kilwia:
—Tay ne tejkia?
Wan kwak inatuk uni, kiski wan yajki kan nemituyat ne Yudayujmet wan kinhilwia:
—Naja inte nikajsi taika nikchiwiliskia tatka. 39 Ankipiat se tay ankichiwat katka: ma nikchululti se anmupal tik ne Paskwaj. Ankinekit ma nikchululti anmupal ne tatuktiani ipal ne Yudayujmet?
40 Kwakuni tzajtziket senpa, inat:
—Yaja inte! Shikchululti ne Bar-Aba!
Ne Bar-Aba katka se techtekini.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow