Zephaniah 3:17-19
The Voice
17 The Eternal your God is standing right here among you,
and He is the champion who will rescue you.
He will joyfully celebrate over you;
He will rest in His love for you; He will joyfully sing because of you like a new husband.
This celebrated passage reflects the reconciliation between God and His wife, Jerusalem. The daughter Zion is reunited with her King and Husband, the Eternal!
18 Eternal One: Don’t be sad anymore
about all the time you were away in exile,
Unable to keep the appointed feasts or worship Me in the appointed place.
I will gather those who’ve shamed you, Zion.
19 Keep watching! At the right time,
I will deal with those who assaulted you.
I will steady those who are lame and about to fall;
I will gather those who are outcasts and oppressed.
Instead of being filled with shame as they always have been,
I will fill them with praise and make them famous over all the world.
Zephaniah 3:17-19
New International Version
17 The Lord your God is with you,
the Mighty Warrior who saves.(A)
He will take great delight(B) in you;
in his love he will no longer rebuke you,(C)
but will rejoice over you with singing.”(D)
18 “I will remove from you
all who mourn over the loss of your appointed festivals,
which is a burden and reproach for you.
19 At that time I will deal
with all who oppressed(E) you.
I will rescue the lame;
I will gather the exiles.(F)
I will give them praise(G) and honor
in every land where they have suffered shame.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.