Zsoltárok 92
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Zsoltár. Ének szombatnapra.
92 Milyen jó dicsérni téged, Örökkévaló,
milyen jó neked énekelni, Felséges,
2 hűséges szeretetedről énekelni reggel,
hűségedet dicsérni éjjel,
3 tízhúrú hangszerrel, lanttal
és szép hangú hárfával!
4 Örülök tetteidnek, Örökkévaló,
kezed alkotásairól örvendezve énekelek!
5 Milyen hatalmasak tetteid,
mélységesek gondolataid!
6 Az értelmetlenek nem látják,
az ostobák nem érthetik meg.
7 Az istentelenek felnőnek, mint a gaz,
a gonosztevők egy időre virágzanak,
de mikor eltűnnek, örökre végük van!
8 De te, Örökkévaló, örökké uralkodsz mindenek fölött!
9 Ellenségeid mind elpusztulnak,
bizony, elvesznek örökre!
A gonosztevők mind szétszóródnak.
10 De engem győzelemre segítesz,
ahogy a vadbivaly emeli szarvait.
Megújítod erőmet, olajoddal felfrissítesz.
11 Szemmel tartom azokat, akik vesztemre törnek,
a gonoszokat,
akik terveket szőnek ellenem,
jól tudom, mit gondolnak!
12 Akik szeretik az igazságot,
virágzanak, mint a pálmafa,
magasra növekednek,
mint a libanoni cédrusok,
13 mert az Örökkévaló házában növekednek,
Istenünk udvaraiban virágzanak.
14 Még idős korukban is szüntelen teremnek,
mint a dúslombú fák.
15 Ezzel hirdetik és tanúsítják,
hogy az Örökkévaló hűséges és igaz![a]
Kősziklám ő, akiben nincs hamisság!
Footnotes
- Zsoltárok 92:15 hűséges és igaz Az eredetiben ez egyetlen szó, amelynek további jelentései: egyenes, igazságos, jó, őszinte.
Zsoltárok 92
Hungarian Károli
92 Zsoltár, ének szombat napra.
2 Jó dolog dicsérni az Urat, és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!
3 Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hûséges voltodat.
4 Tíz húrú hegedûvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel.
5 Mert megvidámítottál engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek mûveiben örvendezem.
6 Mely nagyok Uram a te mûveid, igen mélységesek a te gondolataid!
7 A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem érti meg ezt:
8 Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a fû, és virágoznak mind a hamisság cselekedõk, mindörökké elveszszenek õk;
9 Te pedig Uram, magasságos vagy örökké!
10 Mert ímé, a te ellenségeid elvesznek, [és ]elszélednek mind a hamisság cselekedõk!
11 De magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.
12 És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevõkön mulat majd a fülem.
13 Az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekedik, mint a czédrus a Libánonon.
14 Plánták [õk] az Úrnak házában; a mi Istenünknek tornáczaiban virágzanak.
15 Még a vén korban is gyümölcsöznek; kövérek és zöldellõk lesznek;
16 Hogy hirdessék, hogy igazságos az Úr, az én kõsziklám, és hogy nincsen hamisság benne!
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center