Drittes Buch

Psalm 73

¹ Ein Psalm Asaphs.

Nur^[a] gut ist Gott gegen Israel,
gegen die, welche reinen Herzens sind.

² Ich aber — fast wäre ich gestrauchelt mit meinen Füßen,
wie leicht hätte ich einen Fehltritt getan!

³ Denn ich beneidete die Übermütigen,
als ich das Wohlergehen der Gottlosen sah.

⁴ Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod,
und ihr Leib ist wohlgenährt.

⁵ Sie leben nicht in der Not der Sterblichen
und sind nicht geplagt wie andere Menschen.

⁶ Darum ist Hochmut ihr Halsschmuck,
und Gewalttat ist das Gewand, das sie umhüllt.

⁷ Ihr Gesicht strotzt von Fett;
sie bilden sich sehr viel ein.^[b]

⁸ Sie höhnen und reden boshaft von Bedrückung,
hochfahrend reden sie.

⁹ Sie reden, als käme es vom Himmel;
was sie sagen, muss gelten auf Erden.^[c]

¹⁰ Darum wendet sich auch sein Volk ihnen zu,
und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen.^[d]

¹¹ Und sie sagen: »Wie sollte Gott es wissen?
Hat denn der Höchste Kenntnis davon?«

¹² Siehe, das sind die Gottlosen;
denen geht es immer gut, und sie werden reich!

¹³ Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten
und meine Hände in Unschuld gewaschen;

¹⁴ denn ich bin doch den ganzen Tag geplagt worden,
und meine Züchtigung war jeden Morgen da!

¹⁵ Wenn ich gesagt hätte: »Ich will ebenso reden!«
— siehe, so hätte ich treulos gehandelt am Geschlecht deiner Söhne.

¹⁶ So sann ich denn nach, um dies zu verstehen;
aber es war vergebliche Mühe in meinen Augen

¹⁷ — bis ich in das Heiligtum Gottes ging^[e]
und auf ihr Ende achtgab.

¹⁸ Fürwahr, du stellst sie auf schlüpfrigen Boden;
du lässt sie fallen, dass sie in Trümmer sinken.

¹⁹ Wie sind sie so plötzlich verwüstet worden!
Sie sind untergegangen und haben ein Ende mit Schrecken genommen.

²⁰ Wie man einen Traum nach dem Erwachen verschmäht,
so wirst du, o Herr, wenn du dich aufmachst,^[f] ihr Bild verschmähen.

²¹ Als mein Herz verbittert war
und ich in meinen Nieren das Stechen fühlte,

²² da war ich töricht und verstand nichts;
ich verhielt mich wie ein Vieh gegen dich.

²³ Und dennoch bleibe ich stets bei dir;
du hältst mich bei meiner rechten Hand.

²⁴ Du leitest mich nach deinem Rat
und nimmst mich danach in Herrlichkeit auf!

²⁵ Wen habe ich im Himmel [außer dir]?
Und neben dir begehre ich nichts auf Erden!

²⁶ Wenn mir auch Leib und Seele vergehen,
so bleibt doch Gott ewiglich meines Herzens Fels und mein Teil.

²⁷ Denn siehe, die fern von dir sind, gehen ins Verderben;
du vertilgst alle, die dir hurerisch die Treue brechen.^[g]

²⁸ Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich;
ich habe Gott, den Herrn, zu meiner Zuflucht gemacht,
um alle deine Werke zu verkünden.

Psalm 77

¹ Dem Vorsänger. Für Jeduthun.
Ein Psalm Asaphs.

² Ich rufe zu Gott und will schreien;
zu Gott rufe ich, und er wolle auf mich hören!

³ Zur Zeit meiner Not^[a] suche ich den Herrn;
meine Hand ist bei Nacht ausgestreckt und ermüdet nicht,
meine Seele will sich nicht trösten lassen.

⁴ Denke ich an Gott, so muss ich seufzen,
sinne ich nach, so ermattet mein Geist. (Sela.)

⁵ Du hältst meine Augenlider offen;
ich werfe mich hin und her und kann nicht reden.

⁶ Ich gedenke an die alte Zeit,
an die Jahre der Urzeit;

⁷ ich gedenke an mein Saitenspiel in der Nacht,
ich sinne in meinem Herzen nach,
und es forscht mein Geist:

⁸ Wird denn der Herr auf ewig verstoßen
und niemals wieder gnädig sein?

⁹ Ist"s denn ganz und gar aus mit seiner Gnade,
und ist die Verheißung zunichte für alle Geschlechter?

¹⁰ Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein,
und im Zorn seine Barmherzigkeit verschlossen? (Sela.)

¹¹ Und ich sage: Ich will das erleiden,
die Änderungen, welche die rechte Hand des Höchsten getroffen hat.^[b]

¹² Ich will gedenken an die Taten des Herrn;
ja, ich gedenke an deine Wunder aus alter Zeit,

¹³ und ich sinne nach über alle deine Werke
und erwäge deine großen Taten:

¹⁴ O Gott, dein Weg ist heilig!^[c]
Wer ist ein so großer Gott wie du, o Gott?

¹⁵ Du bist der Gott, der Wunder tut;
du hast deine Macht erwiesen an den Völkern!

¹⁶ Du hast dein Volk erlöst
mit deinem Arm,
die Kinder Jakobs und Josephs. (Sela.)

¹⁷ Als dich, o Gott, die Wasser sahen,
als dich die Wasser sahen, da brausten sie;
ja, das Meer wurde aufgeregt.

¹⁸ Die Wolken gossen Wasser aus,
es donnerte im Gewölk,
und deine Pfeile fuhren daher.

¹⁹ Deine Donnerstimme erschallte im Wirbelwind,
Blitze erhellten den Erdkreis;
die Erde erbebte und zitterte.

²⁰ Dein Weg führte durch das Meer
und dein Pfad durch gewaltige Fluten,
und deine Fußstapfen waren nicht zu erkennen.

²¹ Du führtest dein Volk wie eine Herde
durch die Hand von Mose und Aaron.

Psalm 78

¹ Ein Maskil; von Asaph.

Höre, mein Volk, meine Lehre;
neigt eure Ohren zu den Reden meines Mundes!

² Ich will meinen Mund zu einer Gleichnisrede öffnen,
will Rätsel vortragen aus alter Zeit.

³ Was wir gehört und gelernt haben
und was unsere Väter uns erzählt haben,

⁴ das wollen wir ihren Kindern nicht vorenthalten,
sondern den Ruhm des Herrn erzählen dem späteren Geschlecht,
seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.

⁵ Denn er hat ein Zeugnis aufgerichtet in Jakob
und ein Gesetz gegeben in Israel;
und er gebot unseren Vätern,
es ihren Kindern zu verkünden,

⁶ damit das spätere Geschlecht es wisse,
die Kinder, die noch geboren werden sollten,
damit auch sie aufständen
und es ihren Kindern erzählten;

⁷ damit diese auf Gott ihr Vertrauen setzten
und die Taten Gottes nicht vergäßen
und seine Gebote befolgten

⁸ und nicht würden wie ihre Väter,
ein trotziges und widerspenstiges Geschlecht,
ein Geschlecht, das kein festes Herz hatte,
und dessen Geist nicht treu war gegen Gott.

⁹ Die Söhne Ephraims [waren wie] gerüstete Bogenschützen,
die sich umwenden am Tag der Schlacht.

¹⁰ Sie bewahrten den Bund Gottes nicht
und weigerten sich, nach seinem Gesetz zu wandeln.

¹¹ Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder,
die er sie hatte sehen lassen.

¹² Vor ihren Vätern hatte er Wunder getan
im Land Ägypten, im Gebiet von Zoan.

¹³ Er spaltete das Meer und führte sie hindurch
und türmte die Wasser auf wie einen Damm.

¹⁴ Er leitete sie bei Tag mit einer Wolke
und mit dem Licht eines Feuers durch die ganze Nacht.

¹⁵ Er spaltete Felsen in der Wüste
und tränkte sie wie mit großen Fluten;

¹⁶ er ließ Bäche aus dem Felsen hervorspringen
und Wasser herabfließen in Strömen.

¹⁷ Dennoch fuhren sie fort, gegen ihn zu sündigen
und den Höchsten zu erzürnen in der Wüste.

¹⁸ Und sie versuchten Gott in ihrem Herzen,
indem sie Speise forderten für ihr Gelüste.

¹⁹ Und sie redeten gegen Gott und sprachen:
»Kann Gott uns wohl einen Tisch bereiten in der Wüste?

²⁰ Siehe, er hat den Felsen geschlagen,
dass Wasser flossen und Bäche sich ergossen.
Kann er aber auch Brot geben?
Wird er seinem Volk Fleisch verschaffen?«

²¹ Darum, als der Herr das hörte,
da wurde er zornig,
und Feuer entbrannte gegen Jakob,
ja, Zorn stieg auf über Israel,

²² weil sie Gott nicht glaubten
und nicht auf seine Rettung vertrauten.

²³ Und doch hatte er den Wolken droben geboten
und die Türen des Himmels geöffnet;

²⁴ und hatte Manna auf sie regnen lassen zum Essen
und ihnen Himmelskorn gegeben.

²⁵ Der Mensch aß das Brot der Starken;
er sandte ihnen Speise, bis sie satt waren.

²⁶ Er ließ den Ostwind am Himmel hinfahren
und führte durch seine Kraft den Südwind herbei;

²⁷ er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub
und Geflügel wie Sand am Meer,

²⁸ und ließ sie mitten in ihr Lager fallen,
rings um ihre Wohnung her.

²⁹ Da aßen sie und wurden völlig satt;
er gewährte ihnen, wonach sie gelüstet hatten.

³⁰ Sie hatten ihre Begierde noch nicht gestillt,
und ihre Speise war noch in ihrem Mund,

³¹ da erhob sich der Zorn Gottes gegen sie;
und er tötete die Vornehmsten^[d] unter ihnen,
und die auserwählten [Krieger] Israels streckte er nieder.

³² Trotz alledem sündigten sie weiter
und glaubten nicht an seine Wunder.

³³ Darum ließ er ihre Tage wie einen Hauch vergehen
und ihre Jahre in Schrecken.

³⁴ Wenn er sie schlug, so fragten sie nach ihm
und kehrten wieder um und suchten Gott;

³⁵ und sie gedachten daran, dass Gott ihr Fels ist,
und Gott, der Höchste, ihr Erlöser.

³⁶ Aber sie heuchelten vor ihm mit ihrem Mund
und logen mit ihren Zungen;

³⁷ denn ihr Herz war nicht aufrichtig gegen ihn,
und sie hielten nicht treu an seinem Bund fest.

³⁸ Er aber war barmherzig und vergab^[e] die Schuld
und vertilgte sie nicht;
und oftmals wandte er seinen Zorn ab
und erweckte nicht seinen ganzen Grimm;

³⁹ denn er dachte daran, dass sie Fleisch sind,^[f]
ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkehrt.

⁴⁰ Wie oft lehnten sie sich gegen ihn auf in der Wüste
und betrübten ihn in der Einöde!

⁴¹ Und sie versuchten Gott immer wieder
und bekümmerten den Heiligen Israels.

⁴² Sie gedachten nicht an seine Hand,
an den Tag, als er sie von dem Feind erlöste;

⁴³ als er seine Zeichen tat in Ägypten
und seine Wunder im Gebiet von Zoan;

⁴⁴ als er ihre Ströme in Blut verwandelte
und ihre Bäche, sodass man nicht trinken konnte;

⁴⁵ als er Ungeziefer unter sie sandte, das sie fraß,
und Frösche, die sie verderbten;

⁴⁶ als er dem Vertilger^[g] ihren Ertrag gab
und der Heuschrecke die Frucht ihrer Arbeit;

⁴⁷ als er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug
und ihre Maulbeerbäume durch eine verheerende Wasserflut,

⁴⁸ und ihr Vieh dem Hagel preisgab
und ihre Herden den Blitzen;

⁴⁹ als er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte,
Wut und Grimm und Drangsal,
eine ausgesandte Schar Verderben bringender Engel;

⁵⁰ als er seinem Zorn den Lauf ließ,
ihre Seele nicht vor dem Tod bewahrte,
sondern ihr Leben der Pest preisgab;

⁵¹ als er alle Erstgeburt in Ägypten schlug,
die Erstlinge der Kraft in den Zelten Hams.

⁵² Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe
und leitete sie wie eine Herde in der Wüste

⁵³ und führte sie sicher, dass sie sich nicht fürchteten;
ihre Feinde aber bedeckte das Meer.

⁵⁴ Und er brachte sie in sein heiliges Land,^[h]
zu diesem Berg, den seine Rechte erworben hat.

⁵⁵ Und er vertrieb die Heiden vor ihnen her
und teilte ihnen das Erbe aus mit der Messschnur
und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.

⁵⁶ Aber sie versuchten Gott, den Höchsten,
und waren widerspenstig gegen ihn
und bewahrten seine Zeugnisse nicht,

⁵⁷ sondern sie wichen zurück und fielen ab wie ihre Väter;
sie gingen fehl wie ein trügerischer Bogen.

⁵⁸ Und sie reizten ihn zum Zorn durch ihre Höhen
und zur Eifersucht durch ihre Götzenbilder.

⁵⁹ Gott hörte es und geriet in Zorn,
und er verabscheute Israel sehr.

⁶⁰ Und er verließ^[i] seine Wohnung in Silo,
das Zelt, das er unter den Menschen aufgeschlagen hatte;

⁶¹ und er gab seine Macht in Gefangenschaft
und seine Herrlichkeit in Feindeshand.

⁶² Er überlieferte sein Volk dem Schwert
und war zornig über sein Erbe.

⁶³ Seine jungen Männer verzehrte das Feuer,
und seine Jungfrauen mussten ohne Brautlied bleiben.

⁶⁴ Seine Priester fielen durchs Schwert,
und seine Witwen konnten keine Totenklage halten.

⁶⁵ Da erwachte der Herr wie ein Schlafender,
wie ein Held, der aufjauchzt vom Wein.

⁶⁶ Und er schlug seine Feinde in die Flucht,
ewige Schande fügte er ihnen zu.

⁶⁷ Und er verwarf das Zelt Josephs
und erwählte nicht den Stamm Ephraim,

⁶⁸ sondern er erwählte den Stamm Juda,
den Berg Zion, den er liebt.

⁶⁹ Und er baute sein Heiligtum gleich Himmelshöhen,
gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.

⁷⁰ Und er erwählte seinen Knecht David
und nahm ihn von den Schafhürden weg.

⁷¹ Als er den tragenden Schafen nachging, holte Er ihn,
Dass er Jakob weiden sollte, sein Volk,
und Israel, sein Erbe.

⁷² Und er weidete sie mit aller Treue seines Herzens
und leitete sie mit weiser Hand.