Chronological

24 »Nosotros, los amigos de Dios,
esperamos impacientes
que castigue a los malvados.
^2-3 Ellos les van robando
terreno a sus vecinos,
y allí crían el ganado que les roban
a los huérfanos y a las viudas.
^4-5 Asaltan a la gente pobre,
y la obligan a esconderse.
Esos pobres huyen al desierto,
y luego van por los campos,
como burros salvajes,
buscando comida para sus hijos.
⁶ Van a los campos de esos malvados
y juntan uvas y espigas de trigo;
⁷ luego pasan la noche desnudos
porque no tienen con qué cubrirse,
⁸ y en las grietas de las rocas
se protegen de la lluvia.
⁹ A las viudas y a los pobres
les arrebatan sus hijos
para que paguen sus deudas,
¹⁰ y esos niños recorren los campos
cosechando trigo ajeno,
mientras se mueren de hambre.
¹¹ Muelen aceitunas para sacar aceite
y exprimen uvas para hacer vino,
mientras se mueren de sed.
¹² Maltratados y a punto de morir,
gritan desde las ciudades
pidiendo la ayuda de Dios,
¡pero él no les hace caso!

^13-14 »Los malvados y asesinos
no andan a plena luz del día
ni obedecen a Dios;
apenas se pone el sol
salen y matan a los pobres;
ya entrada la noche,
buscan a quién robar.
¹⁵ Los que traicionan a sus esposas
esperan a que llegue la noche,
pues creen que en la oscuridad
nadie los verá con la otra mujer.
^16-17 Los ladrones roban de noche;
no salen durante el día.
Aborrecen la luz,
pero aman la oscuridad».

¹⁸ «Los malvados son tan corruptos
que nadie trabaja en sus viñedos;
sus terrenos están malditos.
^19-20 Cuando les llega la muerte,
la tierra se los traga
y los gusanos se los comen.
Desaparecen como la nieve
que derrite el calor del verano;
son como árboles caídos,
a los que nadie toma en cuenta;
¡ni sus madres los recuerdan!

²¹ »Los malvados no tratan bien
ni a las viudas
ni a las mujeres sin hijos.
²² Pero cuando Dios se decida,
con su poder los aplastará;
pues cuando Dios entra en acción,
nadie tiene segura la vida.
²³ Ahora los deja sentirse seguros,
pero no deja de vigilarlos.
²⁴ Ahora son gente de importancia,
pero un día Dios los humillará,
y dejarán de existir.
Los cortará como al trigo,
los quemará como a la hierba.
²⁵ »Nadie puede demostrar
que sea falso lo que he dicho».

² «Es tan grande el poder de Dios
que nos hace temblar de miedo.
Dios es quien pone orden en el cielo.
³ ¿Puede alguien contar sus ejércitos?
¿Hay alguien a quien el sol no alumbre?
⁴ ¡Ante Dios no hay nadie
que pueda declararse inocente!
⁵ Si a los ojos de Dios nada vale
el brillo de la luna
ni tampoco el de las estrellas
⁶ ¡mucho menos valemos nosotros,
que somos simples gusanos!»

^2-4 «¿Es así como ayudas al necesitado,
al que ya no tiene fuerzas?
¡Vaya, vaya!
¡Qué discurso tan hermoso
has pronunciado!
¡Qué buen amigo resultaste!
¡Qué consejos tan buenos sabes dar
a los ignorantes como yo!
¡Qué inteligencia has demostrado!»

⁵ «En lo más profundo de la tierra,
los muertos tiemblan de miedo.
⁶ De Dios nadie puede esconderse,
ni siquiera la muerte destructora.
^7-9 Dios extendió cielo y tierra
donde antes no había nada,
y en el cielo puso su trono.

»Dios guarda agua en las nubes,
y no deja que llueva.
¹⁰ Traza una línea en el horizonte,
y así divide el día y la noche.
¹¹ Reprende a las montañas
que sostienen el cielo,
y las hace temblar de miedo.
¹² Usa su poder y sabiduría
y con ellos vence al mar;
¹³ da muerte con su propia mano
al gran monstruo marino.
Con un soplo de su boca
deja el cielo despejado.

¹⁴ »Esto es apenas un murmullo
que alcanzamos a escuchar;
es tan sólo una muestra
del gran poder de Dios,
que jamás podremos comprender».

² «Dios me tiene amargado
y no quiere hacerme justicia,
pero juro en su nombre
³ que mientras yo tenga vida
⁴ jamás diré otra cosa
que no sea la verdad.
^5-6 Mientras tenga yo vida,
insistiré en mi inocencia
y jamás les daré la razón.
¡No tengo de qué avergonzarme!

⁷ »¡Dios quiera que mis enemigos
tengan la muerte que merecen
los injustos y malvados!
⁸ No hay esperanza para el malvado
si Dios le quita la vida.
⁹ Cuando los domina la angustia,
Dios no escucha sus ruegos,
¹⁰ pues el malvado no ama a Dios
y jamás le pide ayuda.

¹¹ »Voy a mostrarles el poder de Dios
y no ocultaré sus planes,
¹² pero si ya los conocen,
¿por qué dicen tantas tonterías?»

¹³ Zofar respondió:

«Dios espera el momento
de castigar a los malvados;
y éste será su castigo:
¹⁴ Aunque tengan muchos hijos,
unos morirán de hambre
y otros, en la guerra.
¹⁵ Si algunos quedan con vida,
morirán de alguna enfermedad
y sus viudas no llorarán por ellos.
¹⁶ Aunque lleguen a amontonar
mucha plata y vestidos,
¹⁷ la gente buena e inocente
disfrutará de todo eso.

¹⁸ »¡Resiste más una telaraña,
o una choza de paja,
que las casas de los malvados!
¹⁹ Por la noche, se acuestan ricos;
por la mañana, amanecen pobres;
²⁰ ¡una lluvia de cosas terribles
cae sobre ellos por la noche!
^21-22 Del oriente sopla un fuerte viento,
y sin compasión los arrebata;
quisieran librarse de su poder,
pero el viento se los lleva
y desaparecen para siempre.
²³ Así terminan los malvados,
entre burlas y silbidos».

28 «El oro y la plata
se sacan de las minas
y se limpian con fuego.
² El hierro y el cobre
se sacan de la tierra
y se les quita la impureza.
³ Ya no hay para los mineros
lugar demasiado oscuro;
en los más lejanos rincones
buscan piedras preciosas;
⁴ con la ayuda de cuerdas,
bajan a profundos barrancos;
cavan largos túneles
donde nadie ha puesto el pie.

⁵ »En esas profundas minas,
donde el calor es insoportable,
se gana la vida el minero.
⁶ De las rocas saca zafiros,
y de entre el polvo saca oro.
^7-8 Ningún león, ninguna fiera,
ha llegado a esos lugares;
¡ni siquiera la mirada del halcón
ha podido descubrirlos!
⁹ Los mineros golpean la dura roca
y dejan al descubierto
el corazón de las montañas;
¹⁰ abren túneles en las rocas,
y contemplan grandes tesoros;
¹¹ llegan a donde nacen los ríos,
y entonces sacan a la luz
lo que había permanecido oculto.

¹² »¿Dónde está la sabiduría?
¿Dónde puede encontrarse?
¹³ Nadie aprecia su valor
porque no pertenece a este mundo.
¹⁴ Tampoco se encuentra
en las profundidades del mar.
^15-16 Su precio no puede pagarse
con todo el oro del mundo,
ni con plata, ni piedras preciosas.
¹⁷ Ni el oro ni el cristal,
ni las joyas más caras
se le pueden comparar,
^18-19 ¡mucho menos el coral,
el jaspe y el topacio!
La sabiduría vale más que las joyas;
¡ni todo el oro del mundo
puede pagar su precio!

²⁰ »Vuelvo, pues, a preguntar:
¿dónde está la sabiduría?
²¹ Ella se esconde del mundo,
y hasta de las aves del cielo.
²² Aunque la muerte destructora
dice conocerla,
²³ sólo Dios sabe dónde vive,
y cómo llegar hasta ella.
²⁴ Dios ve los rincones más lejanos
y todo lo que hay debajo del cielo,
^25-27 y mientras daba su fuerza al viento
y medía el agua de los mares
fijó su mirada en la sabiduría;
mientras establecía la época de lluvias
y la dirección de las tormentas,
decidió ponerla a prueba;
una vez que confirmó su gran valor,
le dio su aprobación.
²⁸ Luego dijo a todo el mundo:
“Si ustedes me obedecen
y se apartan del mal,
habrán hallado la sabiduría”».