Chronological

43 Dios mío,
tú sabes que soy inocente,
defiéndeme de los que no te aman,
pues sólo mienten y hacen lo malo.
² Tú eres mi Dios y protector,
¿por qué me rechazaste?
¿Por qué debo andar triste
y perseguido por mis enemigos?
³ Que tu verdad sea nuestra luz
y nos guíe hasta tu templo,
el lugar donde tú vives.
⁴ Así me presentaré ante tu altar,
y allí te alabaré
con música de arpas,
pues tú eres mi Dios,
¡tú me llenas de alegría!

⁵ ¡No hay razón
para que me inquiete!
¡No hay razón
para que me preocupe!
¡Pondré mi confianza
en Dios mi salvador!
¡Sólo a él alabaré!

44 Dios mío,
nuestros padres nos han contado
las grandes maravillas
que tú hiciste en el pasado.
² Tú mismo echaste de su tierra
a los otros pueblos;
los destruiste por completo,
y en lugar de ellos pusiste
a nuestro propio pueblo,
y lo hiciste prosperar.

³ No fue con la espada
como ellos conquistaron esta tierra;
no fue la fuerza de su brazo
lo que les dio la victoria.
¡Fue tu mano poderosa!
¡Fue la luz de tu presencia,
porque tú los amabas!

⁴ Tú eres mi Dios y mi rey;
¡tú nos diste la victoria!
⁵ Por tu gran poder
vencimos a nuestros enemigos;
¡destruimos a nuestros agresores!
⁶ Yo no pondría mi confianza
en mi arco y en mis flechas,
ni pensaría que mi espada
podría darme la victoria;
⁷ ¡fuiste tú quien nos hizo vencer
a nuestros enemigos!,
¡fuiste tú quien puso en vergüenza
a nuestros adversarios!
⁸ Dios nuestro,
¡siempre te alabaremos!,
¡siempre te daremos gracias!

⁹ Pero ahora nos has rechazado;
nos has hecho pasar vergüenza.
Ya no marchas con nuestros ejércitos.
¹⁰ Nos has hecho huir;
¡el enemigo nos ha quitado
todo lo que teníamos!

¹¹ Has dejado que nos devoren
como si fuéramos ovejas;
has dejado que nos dispersemos
entre las otras naciones.
¹² Nos vendiste muy barato,
¿y qué ganaste con eso?

^13-14 Nos pusiste en ridículo
delante de nuestros vecinos;
las naciones y los pueblos
se burlan de nosotros;
¡somos el hazmerreír
de todo el mundo!
¹⁵ Me muero de vergüenza,
pues a todas horas me ofenden;
¹⁶ ¡mis enemigos me gritan
y buscan vengarse de mí!

¹⁷ Todo esto lo hemos sufrido
a pesar de no haberte olvidado;
jamás hemos faltado a tu pacto;
¹⁸ jamás te hemos sido infieles,
ni te hemos desobedecido.
¹⁹ Y a pesar de todo eso,
nos has echado en lugares de miseria;
¡nos has dejado en profunda oscuridad!

²⁰ Si te hubiéramos olvidado,
o hubiéramos adorado
a dioses de otros pueblos,
²¹ tú te habrías dado cuenta,
pues sabes lo que pensamos.
²² Pero por causa tuya nos matan;
¡por ti nos tratan siempre
como a ovejas para el matadero!

²³ ¡Despierta ya, Dios mío!
¿Por qué sigues durmiendo?
¡Entra ya en acción!
¡No nos sigas rechazando!
²⁴ ¿Por qué te escondes?
¿Por qué nos olvidas?
¡Mira cómo nos oprimen!
²⁵ Estamos derrotados por completo;
tenemos que arrastrarnos por el suelo.
²⁶ ¡Ven ya en nuestra ayuda!
¡Sálvanos por tu gran amor!

45 Me nace del corazón
decir palabras bonitas.
¡Cómo quisiera tener
la inspiración de un poeta,
y escribirle versos a Su Majestad!

² El rey es el hombre más hermoso
y sabe hablar con elegancia.
Bien puede verse
que Dios siempre lo bendice.
^3-4 ¡Su Majestad es valiente
y cabalga con gran elegancia,
llevando la espada en la cintura!
Sale a luchar por la verdad,
sale a luchar por la justicia.
Con el poder de su brazo
realiza grandes hazañas
y sale victorioso.
⁵ Traspasa con sus flechas
el corazón de sus enemigos;
¡al paso de Su Majestad
se rinden las naciones!

⁶ Su Majestad,
su reinado, como el de Dios,
durará para siempre
y usará su poder
en favor de la justicia.
⁷ Su Majestad
se complace en lo bueno,
y rechaza la injusticia.
Dios lo hizo su rey favorito,
¡el rey más feliz de la tierra!
⁸ De sus vestidos brota
el aroma de finísimos perfumes.
Desde los palacios de marfil
se oye música de arpas
que lo llenan de alegría.

⁹ Las más bellas princesas
son las damas de su corte;
sentada a su mano derecha
está la futura reina,
vestida con finas telas de oro.

¹⁰ Escúchame, princesa;
préstame atención:
Ya no pienses en tu pueblo,
ya no llores por tus padres.
¹¹ Su Majestad te desea;
tu hermosura lo cautiva.
Harás todo lo que te pida,
pues pronto será tu esposo.
¹² Los príncipes de Tiro
te llenarán de regalos;
la gente más importante
buscará quedar bien contigo.

¹³ La princesa está en su alcoba;
sus finos vestidos de oro,
resaltan su hermosura.
^14-15 Vestida de finos bordados
y acompañada de sus damas,
se presenta ante el rey
entre gritos de alegría.

¹⁶ Su Majestad,
sus hijos serán príncipes,
y al igual que sus abuelos,
dominarán toda la tierra.

¹⁷ Yo, con mis versos,
haré que Su Majestad
sea recordado siempre
en todas las naciones.

49 ^1-2 ¡Escúchenme ustedes,
pueblos que habitan este mundo!
Y ustedes, gente pobre y humilde;
y ustedes, gente rica y poderosa,
¡préstenme atención!
³ No sólo voy a hablarles
como habla la gente sabia,
sino que expresaré mis ideas
con la mayor inteligencia.
⁴ Voy a decirles una adivinanza,
y mientras toco el arpa
les diré de qué se trata.

⁵ ¿Por qué voy a tener miedo
cuando lleguen los problemas?
¿Por qué voy a tener miedo
cuando me ataquen mis enemigos?
⁶ ¡No tengo por qué temerles
a esos ricos orgullosos
que confían en sus riquezas!
⁷ Ninguno de ellos
es capaz de salvar a otros;
ninguno de ellos
tiene comprada la vida.

⁸ La vida tiene un precio muy alto:
¡ningún dinero la puede comprar!
⁹ No hay quien viva para siempre
y nunca llegue a morir.
¹⁰ Mueren los sabios,
y mueren los necios.
¡Eso no es nada nuevo!
Al fin de cuentas,
sus riquezas pasan a otras manos.
¹¹ Podrán haber tenido tierras,
y haberlas puesto a su nombre,
pero su hogar permanente
será tan sólo la tumba;
¡de allí no saldrán jamás!

¹² Puede alguien ser muy rico,
y no vivir para siempre;
al fin le espera la muerte
como a cualquier animal.

¹³ Esto es lo que les espera
a quienes confían en sí mismos;
en esto acaban los orgullosos.
¹⁴ Su destino final es el sepulcro;
la muerte los va llevando
como guía el pastor a sus ovejas.
En cuanto bajen a la tumba,
abandonarán sus antiguos dominios.
El día de mañana
los justos abrirán sus tumbas
y esparcirán sus huesos.
¹⁵ ¡Pero a mí, Dios me librará
del poder de la muerte,
y me llevará a vivir con él!

¹⁶ Tú no te fijes
en los que se hacen ricos
y llenan su casa con lujos,
¹⁷ pues cuando se mueran
no van a llevarse nada.
¹⁸ Mientras estén con vida,
tal vez se sientan contentos
y haya quien los felicite
por tener tanto dinero;
¹⁹ pero al fin de cuentas
no volverán a ver la luz;
morirán como murieron sus padres.

²⁰ Puede alguien ser muy rico,
y jamás imaginarse
que al fin le espera la muerte
como a cualquier animal.

84 Dios del universo,
¡qué bello es tu templo,
la casa donde vives!
² Deseo con toda el alma
estar en los patios de tu templo;
¡me muero por llegar a ellos!
Tú eres el Dios de la vida,
por eso te canto alegre
con todas las fuerzas de mi corazón.

³ Mi Dios y rey,
Dios del universo,
cerca de tu altar
gorriones y golondrinas
hallan lugar para sus nidos
y allí ponen a sus polluelos.

⁴ ¡Qué felices son
los que viven en tu templo!
¡Nunca dejan de alabarte!
⁵ ¡Qué felices son
los que de ti reciben fuerzas,
y de todo corazón desean
venir hasta tu templo!
⁶ Cuando cruzan el valle del Llanto,
lo convierten en manantial;
hasta las lluvias tempranas
cubren el valle con sus bendiciones.
⁷ Mientras más avanzan,
más fuerzas tienen,
y cuando llegan a tu templo
te contemplan a ti, el Dios verdadero.

⁸ Dios mío,
¡atiéndeme!
Dios de Israel,
Dios del universo,
¡escucha mi oración!
⁹ Dios y protector nuestro,
muéstranos tu bondad,
pues somos tu pueblo elegido.
¹⁰ Prefiero pasar un día en tu templo
que estar mil días lejos de él;
prefiero dedicarme a barrer tu templo
que convivir con los malvados.

¹¹ Señor y Dios nuestro,
tú nos das calor y protección;
nos das honor y gloria.
Tu bondad no tiene medida
para los que siempre hacen lo bueno.
¹² Dios del universo,
¡bendice a los que en ti confían!

85 Dios mío,
tú has sido bondadoso
con esta tierra tuya:
le devolviste a Israel
su antigua felicidad,
² le perdonaste a tu pueblo
su maldad y sus pecados,
³ ¡tu enojo con ellos se calmó!

⁴ Dios y salvador nuestro,
deja ya de enojarte con nosotros,
y devuélvenos la felicidad.
⁵ ¿Acaso para siempre
vas a estar enojado con nosotros?
⁶ Estamos como muertos;
¡devuélvenos la vida!
Nosotros somos tu pueblo;
de ti esperamos alegría.
⁷ Dios mío,
danos muestras de tu amor
y bríndanos tu ayuda.

⁸ Dejemos de hacer locuras
y obedezcamos a Dios.
Recordemos que somos suyos,
y que él nos ha prometido paz.
⁹ Dios está siempre cerca
para salvar a quienes lo honran,
y para que su poder
nunca nos abandone.

¹⁰ El amor y la lealtad,
la paz y la justicia,
sellarán su encuentro con un beso.
¹¹ La lealtad brotará de la tierra,
y la justicia se asomará desde el cielo;
¹² Dios nos dará bienestar,
nuestra tierra dará buenas cosechas,
¹³ y la justicia, como mensajera,
anunciará la llegada de Dios.

87 Dios mismo fundó
la ciudad de Jerusalén
sobre su montaña.
² No hay en todo Israel
otra ciudad más amada por Dios
que la ciudad de Jerusalén.

³ Ciudad de Dios,
de ti se dicen cosas muy bellas.
^4-5 Dios ha dicho:
«Entre los pueblos que me adoran
se encuentran Egipto y Babilonia,
Tiro, Etiopía y Filistea.
La gente de esas naciones dirá:
“¡Conocí a Dios en Jerusalén!”
Y lo mismo dirán los del monte Sión.

»Yo, el Dios altísimo,
fundé Jerusalén
con mis propias manos.
⁶ En mi lista de naciones,
yo mismo escribí:
“Toda esta gente
me conoció en Jerusalén”».

⁷ Y entre cantos y danzas,
esas naciones dirán:
«Conocimos a Dios en Jerusalén».