Isaiah 1:16

KJ21

Wash you, make you clean, put away the evil of your doings from before Mine eyes. Cease to do evil,

ASV

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

AMP

“Wash yourselves, make yourselves clean; Get your evil deeds out of My sight. Stop doing evil,

AMPC

Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes! Cease to do evil,

BRG

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

CSB

“Wash yourselves. Cleanse yourselves. Remove your evil deeds from my sight. Stop doing evil.

CEB

Wash! Be clean! Remove your ugly deeds from my sight. Put an end to such evil;

CJB

“Wash yourselves clean! Get your evil deeds out of my sight! Stop doing evil,

CEV

Wash yourselves clean! I hate your filthy deeds. Stop doing wrong

DARBY

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes;—cease to do evil,

DRA

Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from my eyes: cease to do perversely,

ERV

“Wash yourselves and make yourselves clean. Stop doing the evil things I see you do. Stop doing wrong.

EASY

Wash yourselves and make yourselves clean! Remove your sins, so that I no longer see them. Stop doing evil things!

EHV

Wash yourselves. Purify yourselves. Remove your evil deeds from my sight. Stop doing evil.

ESV

Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil,

ESVUK

Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil,

EXB

Wash yourselves and make yourselves clean. ·Stop doing the evil things I see you do [^LTake away your evil deeds from my eyes]. Stop doing wrong.

GNV

Wash you, make you clean, take away the evil of your works from before mine eyes: cease to do evil.

“Wash yourselves! Become clean! Get your evil deeds out of my sight. Stop doing evil.

GNT

Wash yourselves clean. Stop all this evil that I see you doing. Yes, stop doing evil

HCSB

“Wash yourselves. Cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil.

ICB

Wash yourselves and make yourselves clean. Stop doing the evil things I see you do. Stop doing wrong!

ISV

“Wash yourselves, and make yourselves clean; remove your evil behavior from my presence; stop practicing what is evil.

JUB

¶ Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;

KJV

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

AKJV

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

LSB

“Wash yourselves, purify yourselves; Remove the evil of your deeds from before My eyes. Cease to do evil,

LEB

Wash! Make yourselves clean! Remove the evil of your doings from before my eyes! Cease to do evil!

TLB

Oh, wash yourselves! Be clean! Let me no longer see you doing all these wicked things; quit your evil ways.

MSG

“Quit your worship charades. I can’t stand your trivial religious games: Monthly conferences, weekly Sabbaths, special meetings— meetings, meetings, meetings—I can’t stand one more! Meetings for this, meetings for that. I hate them! You’ve worn me out! I’m sick of your religion, religion, religion, while you go right on sinning. When you put on your next prayer-performance, I’ll be looking the other way. No matter how long or loud or often you pray, I’ll not be listening. And do you know why? Because you’ve been tearing people to pieces, and your hands are bloody. Go home and wash up. Clean up your act. Sweep your lives clean of your evildoings so I don’t have to look at them any longer. Say no to wrong. Learn to do good. Work for justice. Help the down-and-out. Stand up for the homeless. Go to bat for the defenseless.

MEV

Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil from your deeds, from before My eyes. Cease to do evil,

NOG

“Wash yourselves! Become clean! Get your evil deeds out of my sight. Stop doing evil.

NABRE

Wash yourselves clean! Put away your misdeeds from before my eyes; cease doing evil;

NASB

“Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Stop doing evil,

NASB1995

“Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Cease to do evil,

NCB

Wash yourselves and become clean; remove your evil deeds far from my sight. Cease to do evil

NCV

Wash yourselves and make yourselves clean. Stop doing the evil things I see you do. Stop doing wrong.

NET

Wash! Cleanse yourselves! Remove your sinful deeds from my sight. Stop sinning.

NIRV

So wash and make yourselves clean. Get your evil actions out of my sight! Stop doing what is wrong!

NIV

Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight; stop doing wrong.

NIVUK

Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight; stop doing wrong.

NKJV

“Wash yourselves, make yourselves clean; Put away the evil of your doings from before My eyes. Cease to do evil,

NLV

“Wash yourselves. Make yourselves clean. Take your sinful actions from My eyes. Stop doing sinful things.

NLT

Wash yourselves and be clean! Get your sins out of my sight. Give up your evil ways.

NRSVA