Matteo 15:39-16:12
Nuova Riveduta 2006
39 Poi, congedata la folla, egli salì sulla barca e andò nella regione di Magadan[a].
Gesù rimprovera i farisei
16 (A)I farisei e i sadducei si avvicinarono a lui per metterlo alla prova e gli chiesero di mostrare loro un segno dal cielo. 2 Ma egli rispose loro: {«Quando si fa sera, voi dite: “Bel tempo, perché il cielo rosseggia!” 3 e al mattino: “Oggi tempesta, perché il cielo rosseggia cupo!” [Ipocriti!] L’aspetto del cielo lo sapete dunque discernere, e i segni dei tempi non riuscite a discernerli?} 4 Una generazione malvagia e adultera chiede un segno, e segno non le sarà dato se non il segno di Giona[b]». E, lasciatili, se ne andò.
5 I [suoi] discepoli, passati all’altra riva, si erano dimenticati di prendere dei pani. 6 E Gesù disse loro: «Guardatevi bene dal lievito dei farisei e dei sadducei». 7 Ed essi ragionavano tra di loro e dicevano: «È perché non abbiamo preso dei pani». 8 Ma Gesù se ne accorse e disse [loro]: «Gente di poca fede, perché discutete tra di voi del fatto di non aver pane[c]? 9 Non capite ancora? Non vi ricordate dei cinque pani dei cinquemila uomini e quante ceste ne portaste via? 10 Né dei sette pani dei quattromila uomini e quanti panieri ne portaste via? 11 Come mai non capite che non è di pani che io vi parlavo? Ma guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei[d]». 12 Allora capirono che non aveva loro detto di guardarsi dal lievito dei pani[e], ma dall’insegnamento dei farisei e dei sadducei.
Footnotes
- Matteo 15:39 Magadan, località sconosciuta; TR e M Magdala.
- Matteo 16:4 TR e M del profeta Giona.
- Matteo 16:8 TR e M non aver preso del pane.
- Matteo 16:11 TR e M non è di pane che io vi parlavo, ma di guardarvi dal lievito dei farisei e dei sadducei?
- Matteo 16:12 TR e M del pane.
Copyright © 2006 Società Biblica di Ginevra