زەبوورەکان 13

Kurdi Sorani Standard

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان،

زەبوورێکی داود.

13 ئەی یەزدان، هەتا کەی؟ بە تەواوی لەبیرم دەکەیت؟
    هەتا کەی ڕووی خۆتم لێ وەردەگێڕیت؟
²هەتا کەی ڕۆژانە دەروونم ڕاڕا بێت و
    خەفەت لەناو دڵم کۆبکەمەوە؟
    هەتا کەی دوژمنم بەسەرمدا زاڵ بێت؟

³ئەی یەزدان، خودای من، سەیرم بکە و بە دەنگمەوە وەرە،
چاوم ڕۆشن بکەرەوە، نەوەک خەوی مەرگم لێبکەوێت،
⁴نەوەک دوژمن بڵێت: «بەسەریدا زاڵ بووم،»
نەوەک ناحەزەکانم بە کەوتنی من شادمان بن.

⁵بەڵام من پشتم بە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت بەستووە،
دڵم بە ڕزگاریی تۆوە خۆشە.
⁶سروود بۆ یەزدان دەڵێم،
چونکە چاکەی لەگەڵ کردووم.

Psalm 13

New International Version

Psalm 13^[a]

For the director of music. A psalm of David.

¹How long,^(A) Lord? Will you forget me^(B) forever?
    How long will you hide your face^(C) from me?
²How long must I wrestle with my thoughts^(D)
    and day after day have sorrow in my heart?
    How long will my enemy triumph over me?^(E)

³Look on me^(F) and answer,^(G) Lord my God.
Give light to my eyes,^(H) or I will sleep in death,^(I)
⁴and my enemy will say, “I have overcome him,^(J)”
and my foes will rejoice when I fall.^(K)

⁵But I trust in your unfailing love;^(L)
my heart rejoices in your salvation.^(M)
⁶I will sing^(N) the Lord’s praise,
for he has been good to me.

Footnotes

Psalm 13:1 In Hebrew texts 13:1-6 is numbered 13:2-6.

Kurdi Sorani Standard (KSS)

New International Version (NIV)

زەبوورەکان 13

Kurdi Sorani Standard

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان،

زەبوورێکی داود.

Psalm 13

New International Version

Psalm 13^[a]

For the director of music. A psalm of David.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

زەبوورەکان 13 Kurdi Sorani Standard

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان،

زەبوورێکی داود.

Psalm 13 New International Version

Psalm 13[a]

For the director of music. A psalm of David.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

زەبوورەکان 13

Kurdi Sorani Standard

Psalm 13

New International Version

Psalm 13^[a]