زەبوورەکان 131

Kurdi Sorani Standard

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود.

131 ئەی یەزدان، نە دڵم بەفیزە و
    نە چاوەکانم بە لووتبەرزییەوە دەڕوانن،
    خۆم بە شتی لە خۆم گەورەتر و گرنگترەوە خەریک ناکەم.
²بەڵکو گیانم ئارام و کپ کردووە،
    وەک منداڵێکی لەشیربڕاوەیە لە باوەشی دایکی،
    گیانم وەک منداڵێکی لەشیربڕاوە وایە.

³ئەی ئیسرائیل، هیوات بە یەزدان هەبێت،
لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.

Psalm 131

New International Version

Psalm 131

A song of ascents. Of David.

¹My heart is not proud,^(A) Lord,
    my eyes are not haughty;^(B)
I do not concern myself with great matters^(C)
    or things too wonderful for me.^(D)
²But I have calmed and quieted myself,^(E)
    I am like a weaned child with its mother;
    like a weaned child I am content.^(F)

³Israel, put your hope^(G) in the Lord
both now and forevermore.^(H)

Kurdi Sorani Standard (KSS)

New International Version (NIV)

زەبوورەکان 131

Kurdi Sorani Standard

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود.

Psalm 131

New International Version

Psalm 131

A song of ascents. Of David.

Cross references

More on the NIV

زەبوورەکان 131 Kurdi Sorani Standard

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود.

Psalm 131 New International Version

Psalm 131

A song of ascents. Of David.

Cross references

More on the NIV

زەبوورەکان 131

Kurdi Sorani Standard

Psalm 131

New International Version